ଯିଏ ରାଜା ଯୁଗ ଯୁଗ ଶୋଇଲେ, ଓ ଯେତେବେଳେ କୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କ ଗୁମ୍ଫାକୁ ଦୌଡ଼ି ଆସିଲେ ଜାଗି ଉଠିଲେ

ଗୁମ୍ଫା ଭିତରକୁ

ବିଦେଶୀ ସୈନ୍ୟ ଗୁମ୍ଫାର ମୁଖ ଭିତରକୁ ଦୌଡ଼ିଲେ, ଶ୍ୱାସ ନେଉଥିଲେ, ଖଡ୍ଗ ଟାଣି। ସେ ଅନେକ ମାଇଲ ସେ ନିରସ୍ତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇଥିଲେ, ଛେଳି-ବାଟ ଓ ପର୍ବତ-କଡ଼ ଅତିକ୍ରମ କରି, ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଶୀଘ୍ର ସଂସାରର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରାଜାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

ଭିତରେ, ଗୁମ୍ଫା ଅନ୍ଧାର ଥିଲା। ମଝିରେ ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ସମତଳ ପଥର ଥିଲା। ତା ଉପରେ ଶୋଇଥିଲା ଏକ ଶରୀର, ଲମ୍ବା, ଚୌଡ଼ା-କାନ୍ଧର, ଏକ ହଳଦୀ କମ୍ବଳ ଓଢ଼ି। ସୈନ୍ୟ ତାହାକୁ ଦେଖି ସ୍ଥିର କଲେ, ଏ କୃଷ୍ଣ, ଶେଷରେ ଧରାଯାଇଥିବା, ଶୋଇବାର ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି। ସେ ଆକୃତିକୁ ଶକ୍ତ ଭାବେ ଲାତ ମାରିଲେ।

ପଥର ଉପରେ ଥିବା ଶରୀର ଯୁଗ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଆଡ଼ିଲା। କମ୍ବଳ ତଳକୁ ଖସିଲା। ଆଖି ଖୋଲିଲା।

ଆଖି ତାଙ୍କ ଉପରେ ଠିଆ ଥିବା ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ପଡ଼ିଲା।

ଗୋଟିଏ ଶ୍ୱାସରେ ସେ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ। ପର ଶ୍ୱାସରେ ସେ ଗୁମ୍ଫାର ଭୂମିରେ ଭସ୍ମ।

ଯିଏ ରାଜା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତ ଥିଲେ

ତାଙ୍କ ନାମ ମୁଚୁକୁନ୍ଦ। ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି କାହିଁକି ଏକ ଅଚିହ୍ନା ଲୋକଙ୍କୁ ଭସ୍ମ କଲା ତାହା ବୁଝିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଯୁଗ ପଛକୁ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜନ୍ମର ବହୁ ପୂର୍ବେ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ।

ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀର ଏକ ରାଜା ଥିଲେ, ଚୌଡ଼ା-କାନ୍ଧର ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ-କଥୁରିଆ, ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧ ହାରୁ ନଥିଲେ ଓ ତାହାକୁ ଜିତିବାର ଅହଂକାର କରୁ ନଥିଲେ। ତାଙ୍କ ସମୟରେ ଦେବତାମାନେ ଅସୁରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଲମ୍ବା ଯୁଦ୍ଧ ହାରୁଥିଲେ। ଇନ୍ଦ୍ର ତଳକୁ ଆସିଲେ ଓ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିଲେ। ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଏକ ମନୁଷ୍ୟ ସେନାପତି ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା, ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ପଦ ବାହାରର କେହି ଯାହାକୁ ଅସୁରମାନେ ଅନୁମାନ କରିପାରୁ ନଥିବେ। ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଛାଡ଼ି ଲଢ଼ିବାକୁ ଉପରକୁ ଗଲେ।

ଯୁଦ୍ଧ ସପ୍ତାହ ଚାଲିଲା ନାହିଁ। ଏ ବର୍ଷ ଚାଲିଲା ନାହିଁ। ଏ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ସମୟର ବିଶାଳ ଚକ୍ର ଦେଇ ଚାଲିଲା। ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ସୂର୍ଯ୍ୟର ଉତ୍ଥାନ ଓ ପତନ ଦେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ। ସେ ଦିବ୍ୟ ସତ୍ତ୍ୱର ସେନା ନେତୃତ୍ୱ ନେଲେ। ସେ ବାଦଲ-ତିଆରି ସମତଳ ଦେଇ ଆକ୍ରମଣ ନେତୃତ୍ୱ ନେଲେ। ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବୁଢ଼ା ହେଲେ, ତା ପରେ ବୁଢ଼ାଠାରୁ ବୁଢ଼ା, ତା ପରେ ଅଦ୍ଭୁତ ଭାବେ ବୟସର ବାହାରେ, କାରଣ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସମତଳର ସମୟ ମନୁଷ୍ୟ ସମୟର ଗତିରେ ଚାଲୁ ନଥିଲା।

ଶେଷରେ ଯୁଦ୍ଧ ଜିତାଗଲା। ଦେବତାମାନେ ଯିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ଶତାବ୍ଦୀ ଦେଇଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଏକାଠି ହେଲେ।

ସେ ଯେଉଁ ବର ମାଗିଲେ

ଇନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କୁ କୁହିଲେ ଯାହା ରାଜା ସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସେବକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତି, ଯାହା ଚାହାନ୍ତି ତାହା ମାଗ।

ମୁଚୁକୁନ୍ଦ କ୍ଳାନ୍ତ ଥିଲେ। ସେପରି କ୍ଳାନ୍ତ ଯିଏ ମାଂସପେଶୀ ପାର ହୋଇ ମଜ୍ଜା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏ। ସେ, ପ୍ରାୟ ଲାଜିଲା ଭାବେ, ପଚାରିଲେ ଯେ ସେ ଗୃହକୁ ଯାଇପାରିବେ କି।

ଇନ୍ଦ୍ର ଦୟାଳୁ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟବାଦୀ। ମୁଚୁକୁନ୍ଦ, ତୁମେ ଆମ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କଲାବେଳେ, ତୁମ ଭୂମିରେ ପୁରୁଷ ପୁରୁଷ ବିତିଯାଇଛନ୍ତି। ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି। ତୁମ ପୁତ୍ର ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି। ତୁମ ପୁତ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି। ତୁମେ ଶାସନ କରୁଥିବା ବଂଶ ତାହାର ଦଶମ ବଂଶରେ ଅଛି। ଫେରିବାକୁ କୌଣସି ଗୃହ ନାହିଁ। ସହର ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ଭାଷା ବି କୁହେ ନାହିଁ।

ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ତାହା ସହ କିଛି ସମୟ ବସିଲେ। ତା ପରେ ସେ ତାଙ୍କ ହାଡ଼ ତାଙ୍କୁ ମାଗିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ସେହି ଏକମାତ୍ର କଥା ମାଗିଲେ, ଅବ୍ୟାହତ ନିଦ୍ରା। ଏତେ ଗଭୀର ନିଦ୍ରା ଯେ କୌଣସି ସେନାର ଢ଼ୋଲ, କୌଣସି ସେବକର ଦୀପ, କୌଣସି ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ, କୌଣସି ପୁତ୍ରର ବିବାହ, କୌଣସି ପର୍ବତର ପତନ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ତାଙ୍କୁ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ତାହାର ନିଜ ସର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ପାଏ।

ଇନ୍ଦ୍ର ଅନୁମତି ଦେଲେ। ଓ କାରଣ ଦେବତାମାନେ ଜାଣିଥିଲେ ଅଚେତନ ଶୋଇଥିବା ଶରୀର କଣ ସବୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରେ, ଡାକାୟତ, ଅଯତ୍ନଶୀଳ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶକାରୀ, ନିଷ୍କର୍ମା ଶିଶୁ, ଇନ୍ଦ୍ର ଏକ ସର୍ତ୍ତ ଯୋଡ଼ିଲେ, ଯିଏ ତୁମକୁ ତୁମ ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ, ତାଙ୍କୁ ତୁମ ପ୍ରଥମ ଦୃଷ୍ଟି ଭସ୍ମ କରିଦେଉ।

ମଥୁରା ନିକଟ ପର୍ବତରେ ଗୋଟିଏ ଗୁମ୍ଫା ମିଳିଲା। ରାଜାଙ୍କୁ ପଥର-ତଳରେ ଶୁଆଇ ଦିଆଗଲା। ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏକ କମ୍ବଳ ବିଛାଯାଇଗଲା। ଶତାବ୍ଦୀ ସ୍ୱୟଂ ଗୁମ୍ଫାର ମୁଖ ଲୁଚାଇଦେଲେ। ସେ ଶୋଇଲେ।

ଯେତେବେଳେ ସେ ଆଖି ବନ୍ଦ କଲେ ଜଗତ କେମିତି ଦେଖାଯାଉଥିଲା

ବୁଢ଼ା ରାଜା ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଆଖି ବନ୍ଦ କଲେ, ଜଗତରେ କୋଣସି କୃଷ୍ଣ ନଥିଲେ। କୃଷ୍ଣ ଜନ୍ମ ହୋଇନଥିଲେ। ମଥୁରା ଏକ ତରୁଣ ସହର ଥିଲା। ପରେ ଗାନ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା କବିତା ତଥାପି ରଚନା ହୋଇନଥିଲେ।

ସେ ଶୋଇଲେ। ପର୍ବତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଲେ। ନଦୀ ଗତି-ପଥ ବଦଳାଇଲେ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧର୍ମ ଉଠିଲେ ଓ ଭୁଲାଯିବାକୁ ପଡ଼ିଲେ। ମଥୁରା ବଢ଼ିଲା, ସମୃଦ୍ଧ ହେଲା, ଓ ଦିନେ କଂସ ନାମକ ଏକ ଅତ୍ୟାଚାରୀଙ୍କ ଶାସନ ତଳକୁ ଆସିଲା। ଏକ ଶିଶୁ ଏକ ବନ୍ଦୀ-କକ୍ଷରେ ଜନ୍ମ ହେଲା ଓ ବନ୍ୟାରେ ନଦୀ ପାର କରାଗଲା। ସେ ଶିଶୁ ବଢ଼ିଲେ, ଅତ୍ୟାଚାରୀଙ୍କୁ ମାରିଲେ, ତାଙ୍କ ବାପା-ମା'ଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କଲେ, ଓ ଯାଦବଙ୍କ ରାଜା ହେଲେ। ତାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣ କୁହାଗଲା।

ସେତେବେଳେ ବି ବୁଢ଼ା ରାଜା ଶୋଉଥିଲେ।

କୃଷ୍ଣ ଏକ ଯୁଦ୍ଧରୁ ଦୌଡ଼ିଲେ

ମଥୁରାରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଶାସନ ଛୋଟ ଓ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲା। କଂସର ଶ୍ୱଶୁର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜା ଜରାସନ୍ଧ, ତାଙ୍କ ଜୋଇଁର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ମଥୁରାକୁ ସତର ଥର ଆକ୍ରମଣ କଲେ। ପ୍ରତି ଥର କୃଷ୍ଣ ଓ ତାଙ୍କ ବଡ଼ ଭାଇ ବଳରାମ ତାଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ ତଡ଼ିଦେଲେ। ଅଠରତମ ଥରରେ, ଜରାସନ୍ଧ ଏକ ନୂତନ ସହଯୋଗୀ ଆଣିଲେ, କାଳଯବନ ନାମକ ଏକ ବିଦେଶୀ ସୈନ୍ୟ, ଯିଏ ତିନି କୋଟି ସୈନ୍ୟ ସହ ଆସିଲେ।

କାଳଯବନଙ୍କୁ ଏକ ବର ମିଳିଥିଲା, ଚନ୍ଦ୍ର ବଂଶର କୌଣସି ବଂଶଧର ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା କୌଣସି ଅସ୍ତ୍ର ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରିବ ନାହିଁ। କୃଷ୍ଣ ତୁରନ୍ତ ସ୍ଥିତି ଦେଖିଲେ। ଏକ ସିଧାସିଧି ଲଢ଼ାଇର ଅର୍ଥ ତାଙ୍କ ସହର ଜଳିଯିବ। ତେଣୁ ସେ ସେହି କାମ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ ଯାହା ରାଜା କରିବାର କଥା ନୁହେଁ। ସେ ବୁଲିଲେ ଓ ଦୌଡ଼ିଲେ।

ସେ ପଦାତିକ, ଏକାନ୍ତରେ, ନିରସ୍ତ୍ର ଦୌଡ଼ିଲେ, ସୈନ୍ୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପଛରେ ଟାଣିନେଲେ। କାଳଯବନ, ତାଙ୍କୁ ପଳାଉଥିବାର ଦେଖି, ଖୁସିରେ ଭର୍ତ୍ତି। ସେ ତାଙ୍କ ସେନାକୁ ମଥୁରା ଘେରିବାକୁ ପଠାଇଲେ କିନ୍ତୁ ସ୍ୱୟଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇଲେ, ପଦାତିକ, ଖଡ୍ଗ ଟାଣି।

କୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ମାଇଲ ନେଇଗଲେ। ଛେଳି-ବାଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ବାଟ ଦେଇ। ପର୍ବତ-ଗଡ଼ ଅତିକ୍ରମ କରି। ସର୍ବଦା ପହଞ୍ଚ ବାହାରେ। ସୈନ୍ୟ ଅପମାନ ଚିତ୍କାର କଲେ। କୃଷ୍ଣ ବୁଲିଲେ ନାହିଁ। ସେ କେବଳ ଦୌଡ଼ିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ୁଥିଲେ।

ସେହି ପର୍ବତରେ ଗୋଟିଏ ଗୁମ୍ଫା ଥିଲା ଯାହାର ମୁଖ ଲତାର ଏକ ପର୍ଦ୍ଦା ପଛରେ ପ୍ରାୟ ଅଦୃଶ୍ୟ। କୃଷ୍ଣ ତା ଭିତରକୁ ଓଲାଇ ଏକ ପଥର-ସ୍ତମ୍ଭ ପଛରେ ନୀରବ ଭାବେ ଠିଆ ହେଲେ। କାଳଯବନ ତାଙ୍କ ପଛରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ। ସେ ଶୋଇଥିବା ଶରୀରକୁ ଦେଖିଲେ। ସେ ତାଙ୍କୁ ଲାତ ମାରିଲେ।

ନିଦ୍ରାଳୁ ଅନ୍ଧାର-ବର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି

ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ଧୀରେ ଧୀରେ ବସିଲେ। ଗୁମ୍ଫା ପରିଚିତ ନଥିଲା। ଭୂମିରେ ଭସ୍ମ ଉପରେ ବସ୍ତ୍ର ଏକ ଶୈଳୀର ଥିଲା ଯାହାକୁ ସେ କଦାପି ଦେଖିନଥିଲେ। ଗୁମ୍ଫା-ମୁଖ ଦେଇ ଆସୁଥିବା ଆଲୋକ ଭିନ୍ନ ଥିଲା, କୌଣସିଭାବେ ତରୁଣ।

ସ୍ତମ୍ଭ ପଛରୁ ଏକ ଆକୃତି ବାହାରକୁ ଆସିଲେ। ଏକ ତରୁଣ ବ୍ୟକ୍ତି, ଗଭୀର-ବର୍ଣ୍ଣ, କେଶରେ ମୟୂରପୁଚ୍ଛ, ସ୍ମିତହାସ୍ୟ। ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ଏ ପ୍ରକାର ମନୁଷ୍ୟ କଦାପି ଦେଖିନଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଯୁଗର ଅନୁପାତ ସେମିତି ନଥିଲା। ସେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପଚାରିଲେ, ଆପଣ କିଏ?

କୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କୁ କୁହିଲେ। କେବଳ ତାଙ୍କ ନାମ ନୁହେଁ। ସେ ତାଙ୍କୁ ସବୁକିଛି କୁହିଲେ। ସେ ବୁଢ଼ା ରାଜାଙ୍କୁ କୁହିଲେ ସେ କେତେ ସମୟ ଶୋଇଥିଲେ। ସେ ଉଠିଥିବା ଓ ପଡ଼ିଯାଇଥିବା ବଂଶର ନାମ କୁହିଲେ। ସେ କଂସର କଥା, ତାଙ୍କ ନିଜ ଜନ୍ମର, ଏବେ-ପରାଜିତ ଅତ୍ୟାଚାରୀଙ୍କ, ବାହାରର ବିଦେଶୀ ସେନାର, ଓ ସେହି ଚାଲାକୀର କୁହିଲେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଶୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଜଲ୍ଲାଦ ହୋଇଯାଇଥିଲେ।

ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ଶୁଣିଲେ। ଶେଷରେ, ସେ କାନ୍ଦିଲେ। ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେନା ନେତୃତ୍ୱ ଦେଲି। ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ ଜିତିଲି ଯାହାକୁ କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ଜିତିପାରିବାର କଥା ନଥିଲା। ଓ ମୁଁ କଦାପି ଅଟକି ପଚାରିଲି ନାହିଁ, ମୁଁ ସତରେ କାହା ପାଇଁ ଲଢ଼ୁଛି? ମୁଁ ସେହି ଏକମାତ୍ର ବିଷୟଠାରୁ ଦୂରେ ଯୁଗ କଟାଇଛି ଯିଏ ଜାଣିବାର ଯୋଗ୍ୟ ଥିଲା।

ସେ ନୁଆଁଇଲେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିଛି। ମୁଁ ଜାଣିଛି ମୋ ବୁଢ଼ା ଶରୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଷ କଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିଲା। ମୋତେ କଣ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।

ନିର୍ଦେଶ

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିର୍ଦେଶ ଭାଗବତର ସବୁଠାରୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ଜୀବନରେ ଓ ଆପଣଙ୍କ ଲମ୍ବା ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଦେଖିବା ଦ୍ୱାରା ଜଳି ଯାଇଛି। ଏବେ ପବିତ୍ର ପର୍ବତ ଗନ୍ଧମାଦନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ସେଠି ବସି ତପସ୍ୟା କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପର ଜନ୍ମରେ ଆପଣ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଭାବେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନେବେ ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ। ବର୍ତ୍ତମାନ, ଧୀରେ ଚାଲ। ଏ ଗୁମ୍ଫା ବାହାରର ଜଗତ ଆପଣ ଜାଣିଥିବା ଜଗତ ନୁହେଁ, ଓ ସେ ଏକ ଦୟା। ଅର୍ଥ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁରୁଣା ଋଣ ଶୁଝାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।

ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ଉଠିଲେ। ସେ ଗୁମ୍ଫାରୁ ବାହାରକୁ ଏକ ଯୁଗର ଆଲୋକରେ ଚାଲିଲେ ଯାହାକୁ ସେ ଚିହ୍ନୁ ନଥିଲେ। ବାହାରର ସେନା, ନେତା-ବିହୀନ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଗଲେ। ପର୍ବତ ତାଙ୍କୁ ତାହାର ନୀରବତାରେ ଶୋଷିନେଲା, ଏ ଥର ତାଙ୍କ ନିଜ ସର୍ତ୍ତରେ, ଜାଗ୍ରତ, ଚାଲୁଥିବା, ମୁକ୍ତ।

କୃଷ୍ଣ ଅନ୍ୟ ବାଟ ଦେଇ ଫେରିଲେ। ସେ ମଥୁରାକୁ ଫେରିଲେ, ଯେଉଁଠି ତାଙ୍କ ସେନା ଧରି ରଖିଥିଲେ। ଜରାସନ୍ଧ ଓହରି ଯାଇଥିଲେ। ଅଠରତମ ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ।

ଚମତ୍କାର ଯୁଗ ଆଗରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିଲା, ଇନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା, ଯେତେବେଳେ ସେ ମୁଚୁକୁନ୍ଦଙ୍କୁ ଠିକ୍‌ ସେହି ନିଦ୍ରା ଓ ଠିକ୍‌ ସେହି ଅଭିଶାପ ଅର୍ପଣ କଲେ ଯିଏ, ଯୁଗ ପରେ, ଉପଯୋଗୀ ହେବ। ବୁଢ଼ା ସୈନ୍ୟ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇ ଭିତରକୁ ଆସିଥିଲେ। ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରଭୁ ସେହି ଅନ୍ୟ ପାଖରେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିଲେ।