The dice that made a king lose his kingdom, and his form
Nala won Damayanti through a swayamvara where four gods competed for her. Then his brother proposed a game of dice. By morning, Nala had lost his kingdom, his clothes, and the very recognizable shape of his face.
Reviewed by Vidhata Editorial Desk · Updated
In this story
A naked king walks into the forest
By dawn Nala was wearing one strip of cloth around his waist. The throne was gone. The treasury was gone. The palace doors had been locked behind him. His wife Damayanti walked beside him barefoot, queen of Vidarbha turned beggar in a single night. They had played dice. They had lost.
The forest waited at the city edge. They walked into it.
How they fell in love
A year earlier a golden swan had carried messages between them. The swan praised Damayanti to Nala in his palace garden at Nishadha. It praised Nala to Damayanti in her father's courtyard at Vidarbha. They had never met. They fell in love through the bird's report alone.
Her father called a swayamvara. Kings came from across the subcontinent. So did four gods, Indra, Agni, Yama, Varuna, each wanting her. When Damayanti entered the hall, she saw five identical Nalas in a row, the four gods having taken his shape.
She did not panic. A god has no shadow. A god does not blink. A god's feet do not touch the floor. A god does not sweat. She walked the row slowly. Four of the suitors stood without shadow or sweat, feet floating a finger above the marble. The fifth, a young man whose forehead was damp and whose feet pressed the stone, was Nala. She garlanded him. The four gods bowed and went home.
The dice
Nala had a half-brother Pushkara, born with envy in his throat. One afternoon Pushkara came smiling. Brother, let us play dice. Just for sport, just a few rolls.
Nala was a master of dice. He sat down.
Kali, the spirit of the dark age, had also wanted Damayanti at her swayamvara and been refused. He had been waiting. He entered Pushkara's dice. Every roll Pushkara made was perfect. Every roll Nala made was wrong.
For days Nala played. Damayanti begged him to stop. He could not. Treasury, then lands, then palace, then robes. By morning he wore one cloth.
The cut cloth
Days into the forest, Damayanti slept. Nala sat up in the dark. He took a knife. He cut their single remaining cloth, leaving half for her, taking half for himself. Kali was working through him by then. His face had begun to slowly change. He believed staying with her would drag her down further. He walked away.
She woke at dawn alone. Her husband gone. Her father's house a thousand miles away through bandit country. She walked.
Months of recognition
She was robbed, attacked by snakes, mistaken for a madwoman. A merchant caravan took her in and threw her out three days later for bringing bad luck. A small kingdom's queen recognized her as royalty and could do nothing. Eventually, through scraps of human kindness strung across the subcontinent, she reached Vidarbha.
Her father did not recognize her at first. When he did, he wept. Where is Nala? He gave me half a cloth and walked into the forest. I do not know if he lives.
He sent emissaries everywhere. Look for any charioteer too skilled for his station. Any man who cooks too well. Any man whose face looks wrong. Damayanti listed Nala's habits, the technical horse-terms only he used, an obscure recipe only he made.
Months later, in Ayodhya, the king's chief charioteer was a hunched, ugly man named Bahuka. His horses ran faster than any others. His cooking made the king weep. When questioned, Bahuka used horse-terms only Nala would have known. He demonstrated the obscure recipe without thinking.
The second swayamvara
Damayanti devised a test. She announced a second swayamvara, tomorrow, in Vidarbha. She would garland a new husband at sunset.
The king of Ayodhya could not reach Vidarbha in less than a week. Only one charioteer in the world could drive that distance in a day, and they both knew his name.
Bahuka prepared the chariot. He drove. They crossed the subcontinent before sundown.
In the courtyard Damayanti walked to him. She smelled the food on his hands. She saw how he held the reins. Nala, she said. It is you.
He tried to deny it. Kali, hearing his true name spoken by the woman he had betrayed, left him. Bahuka's face straightened. The hump dissolved. Nala stood there as he had been on their wedding day.
She had recognized him through cooking and reins alone.
The return
Nala went back to Nishadha. He challenged Pushkara to one more game. The dice were clean this time. He won. He took back his throne.
He did not exile his brother. He explained: you won then because the age was inside the dice. Now the age has left. You cannot hold a kingdom won that way. Take a parcel of land. Live well. Let us be brothers again.
Pushkara wept and accepted.
Damayanti and Nala ruled forty more years. When other queens asked her how she had found a husband whose own face had been taken from him, she would only smile and say, by the way he held the reins.