சீன பாலின நாட்காட்டி, விளக்கம்: இது நாட்டுப்புறக் கதை, முன்னறிவிப்பு அல்ல

குழந்தை பிறப்பதற்கு முந்தைய மாதங்களில் எந்தக் குடும்பத்திலும் கேளுங்கள், யாரோ ஒருவர் சீன பாலின நாட்காட்டியைப் பற்றிக் கண்டிப்பாகக் கூறுவார், பெரும்பாலும் ஏதோ ஒரு பழங்கால ரகசியத்தை மேற்கோள் காட்டுவதுபோன்ற தன்னம்பிக்கையுடன். ஒரு அத்தை இதைச் செய்து பார்த்தார், ஒரு அண்டை வீட்டுப் பெண் இதன்மேல் சத்தியம் செய்கிறார், ஒரு உறவினருக்கு "சரியான" பதில் கிடைத்தது, அது தவறாகப் போன மூன்று முறைகளைப் பற்றி அவர் ஒருபோதும் பேசுவதில்லை. உலகில் கர்ப்பம் தொடர்பாக மிக அதிகமாக அனுப்பப்படும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இதுவும் ஒன்று, தாயின் வயதையும் கருத்தரித்த மாதத்தையும் மட்டுமே கொண்டு வரப்போகும் குழந்தை ஆணா பெண்ணா என்று சொல்லிவிடுவதாக உரிமை கோரும் எளிய அட்டவணை. அந்த அட்டவணை உண்மையில் என்ன, அது வந்ததன் புராணக் கதை என்ன, தலைமுறை தலைமுறையாக மக்கள் இதை எப்படிப் பயன்படுத்தி வந்தனர், வெளிச்சத்தில் வைத்துப் பார்த்தால் அதன் நேர்மையான தீர்ப்பு என்ன என்பது பற்றியதுதான் இந்தக் கட்டுரை. இதை ஒரு பண்பாட்டு ஆர்வத்தின்மேல் வைக்கும் ஒரு அன்பான பார்வையாகக் கருதுங்கள், எதையும் முன்னறிவிக்கும் கையேடாக அல்ல.

உங்கள் குழந்தையின் பாலினம் குறித்து ஒரு வார்த்தை. விதாதா பிறக்காத குழந்தையின் பாலினத்தை முன்னறிவிப்பதில்லை, ஒருபோதும் அப்படி முன்னறிவிப்பதாக உரிமை கோராது. இந்தியாவில் மருத்துவமோ ஜோதிடமோ எந்த வழியிலும் கருவின் சாத்தியமான பாலினத்தைத் தெரிவிப்பது கருவுறுதலுக்கு முந்தைய மற்றும் பிரசவத்திற்கு முந்தைய கண்டறிதல் நுட்பங்கள் (PCPNDT) சட்டம், 1994ன் கீழ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. சீன பாலின நாட்காட்டியை நாங்கள் இங்கே வெறுமனே நாட்டுப்புறக் கதையாகவும் பண்பாட்டு வரலாறாகவும் விவரிக்கிறோம், பயன்படும் முன்னறிவிப்பாளராக அல்ல, உங்கள் குழந்தையின் பாலினத்தைக் கண்டறியும் எந்த வழியையும் நாங்கள் தருவதில்லை. சாத்திர மரபுகள் குழந்தைச் செல்வத்தின் காலம், ஆசி, நலன் ஆகியவற்றைப் பற்றிப் பேசுகின்றன. குழந்தை ஆணா பெண்ணா என்று அறியும் நம்பகமான வழியை அவை தருவதில்லை, அந்தக் கேள்விக்கு நாங்கள் பதில் தரமாட்டோம். ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஒரு வரம்.

சீன பாலின நாட்காட்டி உண்மையில் என்ன

மர்மத்தின் திரையை விலக்கிவிட்டால் இந்த நாட்காட்டி வெறும் ஒரு அட்டவணைதான். ஒரு பக்கம் கீழ்நோக்கி தாயின் வயது செல்கிறது. மேலே குறுக்காக மாதங்கள் செல்கின்றன. உங்கள் வயதும் கருத்தரித்த மாதமும் சந்திக்கும் கட்டத்தை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள், அந்தக் கட்டம் "ஆண்" அல்லது "பெண்" எனச் சொல்லிவிடுகிறது. இதுதான் முழு முறையும். கர்ப்பத்தின் எந்த அளவீடும் இல்லை, எந்தச் சோதனையும் இல்லை, குழந்தையைப் பற்றி எதுவுமே இல்லை. இது இரண்டு எண்களின் மேல் செய்யப்படும் கணக்கு, அந்த எண்களுக்குக் குழந்தை எந்தப் பாலினத்தில் பிறக்கும் என்பதுடன் எந்த உயிரியல் தொடர்பும் இல்லை.

இந்த அட்டவணை தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைப் பார்த்த யாருக்கும் இரண்டு விஷயங்கள் முக்கியம். முதலாவது, இது கேட்கும் வயது உங்கள் கடவுச்சீட்டிலுள்ள வயது அல்ல. ஷூ சுயி என்று அழைக்கப்படும் பாரம்பரிய சீன வயதுக் கணக்கீடு குழந்தையைப் பிறக்கும்போதே ஒரு வயது எனக் கருதி, பிறந்தநாளில் அல்லாமல் சந்திர புத்தாண்டில் ஒரு வயதைச் சேர்க்கிறது, எனவே ஒருவரை பொதுவாக அவரது மேற்கத்திய வயதைவிட ஒன்று இரண்டு வயது கூடுதலாகக் கணக்கிடுகிறார்கள். இரண்டாவது, இது கேட்கும் மாதம் என்பது கருத்தரித்த சந்திர மாதம், இது பாரம்பரிய சீன சந்திர-சூரிய நாட்காட்டியிலிருந்து எடுக்கப்படுகிறது, இது ஜனவரி முதல் டிசம்பர் வரையுடன் நேர்த்தியாகப் பொருந்தாது. இந்த இரண்டு சரிசெய்தல்களால்தான் மக்கள் "சரியாகச் செய்வது" குறித்து முடிவற்ற வாதம் புரிகிறார்கள், இதுவே ஒரு அமைதியான குறிப்பும்கூட. ஒரு முறை தன் தரவை மாற்றிக்கொள்ள இவ்வளவு அலுவல் தேவைப்பட்டு, அதன்பிறகும் ஒரு சாதாரண ஆம்-அல்லது-இல்லை பதிலில் வந்து நிற்குமானால், அந்த அலுவல் பண்பாட்டு வேலை செய்கிறது, அறிவியல் வேலை அல்ல.

அது வந்ததன் புராணக் கதை

மிக அதிகமாகச் சொல்லப்படும் கதை என்னவென்றால், மூல அட்டவணை பெய்ஜிங்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு அரச கல்லறையில் கண்டெடுக்கப்பட்டது, நூற்றாண்டுகளாகப் புதைந்திருந்தது, ஒரு காலத்தில் அரண்மனையில் பேரரசரின் குடும்பத்தாரின் பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே வைக்கப்பட்டிருந்தது என்பதே. சில பதிப்புகள் அந்தக் கையெழுத்துப் படியை தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தில் வைக்கின்றன, சில ஏதோ ஒரு கோயில் ஆவணக் காப்பகத்தில், சொல்பவரைப் பொறுத்து அட்டவணையின் வயதை திருப்திகரமான எழுநூறு ஆண்டுகளாக, அல்லது தொள்ளாயிரமாக முழுமையாக்குகிறார்கள். கல்லறை மூலக் கதை ஒரு அற்புதமான கதைசொல்லல், அதை அப்படியே ரசிப்பதே தகும்.

வரலாற்று ஆசிரியர்கள் உண்மையில் உறுதிப்படுத்தக்கூடியது இதைவிட மிகவும் மெலிதானது. எந்தப் பழங்கால அரச பாலின அட்டவணைக்கும் உறுதியான ஆவணத் தடயம் இல்லை, அறிஞர்கள் ஒப்புக்கொள்ளும் தேதியிட்ட கையெழுத்துப் படி இல்லை, இன்று உலவும் வடிவங்கள் பெரும்பாலும் அடைக்கப்பட்ட அரச கல்லறைக்குப் பதிலாக இருபதாம் நூற்றாண்டு அச்சிடல்கள் வரைதான் செல்கின்றன. இதனால் நாட்காட்டி பண்பாடாகப் பயனற்றதாகிவிடாது. பல அன்பான மரபுகளின் மூலப் புராணங்கள் அவற்றின் ஆவணங்களைத் தாண்டிச் சென்றுவிட்டன. இதன் பொருள் இவ்வளவுதான், "பழங்கால ரகசிய அறிவியல்" என்ற வடிவமைப்பே நாட்டுப்புறக் கதையின் ஒரு பகுதி. கல்லறை, பேரரசர், மறைந்த அட்டவணை, இவை அனைத்தும் அட்டவணையைச் சுற்றிப் பின்னப்பட்ட கதையின் பகுதி, இந்தக் கதையே இன்றும் அட்டவணை ஒரு தொலைபேசியிலிருந்து இன்னொரு தொலைபேசிக்குப் பயணிப்பதற்கான பாதிக் காரணம்.

ஆண்டுகளாக மக்கள் இதை எப்படிப் பயன்படுத்தினர்

தன் வாழ்வின் பெரும்பகுதியில் இந்த நாட்காட்டி ஏற்கனவே கருத்தரித்த பெண்களிடையே விளையாடப்படும் ஒரு விளையாட்டாகவே இருந்துவந்துள்ளது, ஒரு குடும்பக் கூட்டத்திலோ வளைகாப்பிலோ பகிர்ந்துகொள்ளும் சிறிது மகிழ்ச்சி. யாரோ அட்டவணையை எடுக்கிறார்கள், அனைவரும் பதிலைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள், அறை அந்த ஊகத்தை குழந்தைப் பெயர்களைப் பற்றி வாதிடும் அளவுக்கே ரசிக்கிறது. இந்தச் சூழலில் இது எந்தத் தீங்கும் செய்வதில்லை, மாறாக நல்லதே செய்கிறது, ஏனெனில் கர்ப்பம் ஒரு நீண்ட காத்திருப்பு, நாட்டுப்புறக் கதை அந்தக் காத்திருப்பில் செய்வதற்கு மக்களுக்கு அன்பான ஏதோ ஒன்றைத் தருகிறது. வயதான உறவினர்கள் இதை வயிற்றின் வடிவத்தையோ இனிப்புமேலான ஆசையையோ பயன்படுத்தியதுபோலவே பயன்படுத்தினர், வீட்டு அறிகுறிகளின் முழுப் போர்வையில் இன்னொரு நூல்.

இன்னொரு பயன்பாடும் உள்ளது, அது ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கைச் சொல்லுக்கு உரியது. சிலர் இந்த நாட்காட்டியை ஏற்கனவே உள்ள கர்ப்பத்தை ஊகிக்க அல்லாமல், வரவிருக்கும் குழந்தையின் பாலினத்தைத் திட்டமிட, கருத்தரிப்பை அட்டவணை விரும்பும் மாதத்திற்கு அமைக்க முயல்வதற்குக் கையாள்கிறார்கள். இங்கேதான் ஒரு தீங்கற்ற வீட்டு விளையாட்டு பின்வாங்கி யோசிக்கவேண்டிய ஒன்றாக மாறுகிறது. நாட்காட்டி எதையும் தாக்கம் செலுத்த முடியாது, எனவே இந்த "திட்டமிடல்" மணலின்மேல் கட்டப்பட்டது. அதைவிட முக்கியமாக, ஒரு குழந்தையின் பாலினத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க எந்த முறையைப் பயன்படுத்தினாலும் அது உலகின் பல பகுதிகளில் உண்மையான தீங்கு செய்த ஒரு சாய்வுக்கு எரியூட்டுகிறது, இந்தியா அதில் மிகவும் சம்பந்தப்பட்டது, இங்கே ஆண்குழந்தைமேலான சாய்வு தலைமுறை தலைமுறையாக முழுவதையும் வளைத்துவிட்டது. நேர்த்தியாக இந்தத் தீங்கைத் தடுக்கவே PCPNDT சட்டம் உள்ளது. எனவே நாங்கள் இந்த எல்லையைத் தெளிவாக வரைகிறோம். விருப்பமிருந்தால் ஏற்கனவே உள்ள கர்ப்பத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையாக நாட்காட்டியை ரசியுங்கள். ஆனால் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் கருவியாகக் கருதவேண்டாம், ஏனெனில் அது அது அல்ல, தேர்ந்தெடுக்கும் ஆசை நுகர்வதைவிடச் சோதிக்கத் தகுந்தது.

நேர்மையான தீர்ப்பு: இது வேலை செய்கிறதா

இங்கே அந்தப் பகுதி, அது அனுப்பப்படும் செய்திகளில் ஒருபோதும் இருக்காது. ஆராய்ச்சியாளர்கள் உண்மையில் சீன பாலின நாட்காட்டியை உண்மையான பிறப்புப் பதிவேடுகளுக்கு எதிராகச் சோதித்தபோது, இது ஏறத்தாழ நாணயத்தைச் சுண்டி விடுவதைப் போலவே சரியாக வருகிறது. ஒரு சக-மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட இதழில் வெளியான ஒரு ஆய்வு நாட்காட்டியின் ஊகங்களை அறியப்பட்ட விளைவுகளின் ஒரு பெரிய தொகுப்புடன் ஒப்பிட்டு, அதன் துல்லியம் சரியாக ஐம்பது சதவீதத்தைச் சுற்றி அமர்வதைக் கண்டறிந்தது, இரண்டு சாத்தியமான பதில்கள் இருக்கும்போது தூய தற்செயல் உருவாக்குவது நேர்த்தியாக அதுவே. கர்ப்ப நாட்டுப்புற முறைகளின் மற்ற மதிப்பாய்வுகளும் இதே பொலிவற்ற முடிவையே அடைந்துள்ளன.

ஐம்பது சதவீதம்தான் நினைவில் வைக்கவேண்டிய எண், ஏனெனில் நாட்காட்டி ஏன் நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றுகிறது என்பதை அதுவே விளக்குகிறது. நூறு குடும்பங்களுக்கு அட்டவணையைக் கொடுங்கள், வெறும் அதிர்ஷ்டத்தால் இது ஏறத்தாழ பாதி பேருக்கு "சரியாக" வரும், அந்த ஐம்பது குடும்பங்களும் ஐம்பது ஆர்வமிக்க சாட்சிகளாக மாறுகின்றன. அதற்குத் தவறாகப் போன குடும்பங்கள் தாங்கள் இதை என்றேனும் கலந்தாலோசித்தோம் என்பதையே அமைதியாக மறந்துவிடுகின்றன. ஒவ்வொரு நாணயச் சுண்டல் முறையும் இப்படியே தன் ஒளிரும் புகழைக் கட்டியெழுப்புகிறது, வயிற்றின் வடிவம் முதல் இதயத் துடிப்பு முதல் ஆசைகள் வரை. வெற்றிகள் நினைவில் இருக்கின்றன, தவறுகள் நீராவியாக மறைந்துவிடுகின்றன, ஒரு ஐம்பது-ஐம்பது ஊகம் பழங்கால அறிவைப் போல ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது. நாட்காட்டி முன்னறிவிப்பின் வேடத்திலுள்ள பொழுதுபோக்கு, அது இரண்டில் உண்மையில் எது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால் அதை ரசிப்பதில் எந்த வெட்கமும் இல்லை.

உண்மையிலேயே நம்பகமான படம் வேண்டுமானால், மருத்துவ முறைகள் மட்டுமே குழந்தையின் பாலினத்தைச் சொல்ல முடியும்: சுமார் பத்து வாரங்களுக்குப் பிறகு ஒரு NIPT இரத்தச் சோதனை, அல்லது சுமார் பதினெட்டு முதல் இருபது வாரங்களில் உடலமைப்பு அல்ட்ராசவுண்ட். இந்தியாவிலுள்ள எந்த வாசகருக்கும் முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த நோக்கத்திற்கு இவைகூட இங்கே சட்டப்படி மூடப்பட்டுள்ளன. PCPNDT சட்டத்தின்படி எந்த இந்திய மருத்துவமனையும் கருவின் பாலினத்தைத் தீர்மானிப்பதோ வெளிப்படுத்துவதோ சட்டவிரோதம், எனவே எந்த நாட்டுப்புற அட்டவணை என்ன உரிமை கோரினாலும், இந்தியாவில் மருத்துவ வழியும் ஒரு தேர்வு அல்ல. இந்த மூடநம்பிக்கைகளின் முழுச் சுற்றுக்கு, எங்கள் முதன்மை வழிகாட்டி ஆணா பெண்ணா மருத்துவ உண்மைகளையும் சட்டத்தையும் ஒன்றாக வைக்கிறது, பழமொழிக் கதைகள் குறித்த துணைக் கட்டுரை வயிற்றின் வடிவம், ஆசைகள், மற்ற வீட்டு அறிகுறிகளின் சுற்றை அதே நேர்மையான பார்வையுடன் நடத்துகிறது.

ஜோதிடம் உண்மையில் எங்கே பொருந்துகிறது

வேத ஜோதிடத்திடம் பாலின நாட்காட்டியின் சொந்த வடிவம் ஒன்று உள்ளதென மக்கள் சிலசமயம் நினைத்துக்கொள்கிறார்கள். அப்படி இல்லை, இருக்கவும்கூடாது. சாத்திர மரபு பேசுவது குழந்தைச் செல்வத்தின் காலமும் ஆசியும்தான், இது ஜாதகத்தின் ஐந்தாம் பாவம் (பஞ்சம பாவம்), அதன் அதிபதி, குழந்தைச் செல்வத்தின் காரகனான குரு (பிருகஸ்பதி), சப்தாம்சம் என்னும் பிரிவு ஜாதகம் ஆகியவற்றின் வழியாக வாசிக்கப்படுகிறது. குழந்தைச் செல்வம் எப்போது சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது, கருத்தரிப்பை பக்தியுடனும் பொறுமையுடனும் எப்படித் தாங்குவது என்பதற்கான கேள்வி இது, ஏதோ ஒரு குறிப்பிட்ட குழந்தையின் பாலினத்தைப் பற்றியது அல்ல, அதை சாத்திரங்களும் நம்பகமாக முன்னறிவிப்பதில்லை, இந்தியச் சட்டமும் யாரையும் அதை வெளிப்படுத்த அனுமதிப்பதில்லை. மகிழ்ச்சிக் கேள்விக்குக் கீழே நீங்கள் ஒரு கடினமான கேள்வியைச் சுமந்தபடி இருந்தால், நம்பிக்கையிலும் காத்திருப்பிலும் உள்ள ஒரு தம்பதி, அந்தக் கேள்விதான் கேட்கத் தகுந்தது. எங்கள் விரிவான தூண் எனக்கு எப்போது குழந்தை பிறக்கும் சாத்திரக் கட்டமைப்பில் குழந்தைச் செல்வக் காலச் சாளரத்தைச் சுற்றிக்காட்டுகிறது. உங்கள் சொந்த ஜாதகத்தை வாசிக்க விரும்பினால், உங்கள் ஐந்தாம் பாவம், உங்கள் குரு, உங்கள் குழந்தைச் செல்வக் காலம் குறித்து எளிய சொற்களில் ஆசாரியரிடம் கேட்கலாம், நாணயச் சுண்டலுக்குப் பதிலாக ஒரு நேர்மையான பதிலைப் பெறலாம்.

எனவே சீன பாலின நாட்காட்டியை அதன் மதிப்புக்கு ஏற்பவே ரசியுங்கள், ஒரு நல்ல புராணக் கதையும் ஐம்பது-ஐம்பது ஊகமும் கொண்ட ஒரு அழகான அட்டவணை, வளைகாப்பை மேலும் உயிர்ப்பாக்கும் அத்தகைய ஒன்று. அது ஒருபோதும் ஒருமுறைகூட அறிய இயலாத ஒன்றை அறியும்படி மட்டும் அதைக் கேட்காதீர்கள்.

மூலங்கள்

• Villamor E, Dekker L, Svensson T, Cnattingius S. "Accuracy of the Chinese lunar calendar method to predict a baby's sex: a population-based study." Paediatric and Perinatal Epidemiology, 2010 (found accuracy no better than chance, ~50%).
• Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection) Act, 1994, Government of India (prohibits sex determination and disclosure by any means).
• Mayo Clinic and NHS patient guidance on prenatal sex determination, confirming that NIPT (from ~10 weeks) and the anatomy ultrasound (~18-20 weeks) are the accurate methods and that folk predictors are for fun only.