🦌Jataka tales·all ages

கர்ப்பமான பெண்மானைக் காப்பாற்றத் தானே கசாப்புக் கத்திக்கு முன்னால் நடந்த மான்-அரசன்

பிரம்மதத்த மன்னன் ஒவ்வொரு நாளும் மான் வனத்தில் வேட்டையாடினான். மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற, மந்தைகள் ஒவ்வொரு நாளும் சீட்டுக் குலுக்கல் மூலம் ஒரு மானை அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டிருந்தன. ஒரு கர்ப்பமான பெண்மானின் பெயர் வந்தபோது, மான்-அரசனே அவளுக்குப் பதிலாகக் கசாப்புப் பீடத்திற்கு நடந்தான். அதைக் கண்ட மன்னன் தனது வாழ்க்கையையே மாற்றிக் கொண்டான்.

VEVidhata Editorial Desk· Mahabharata, Ramayana, Puranas, Jataka tales, regional folklore
·6 min read·Source: Nigrodha-miga Jataka, Jataka Tales

மதிப்பாய்வு செய்தவர் Vidhata Editorial Desk · புதுப்பிக்கப்பட்டது

In this story
  1. ஒரு மான்-அரசன் கசாப்புப் பீடத்தில் படுக்கிறான்
  2. அவனை இங்கு கொண்டு வந்த ஒப்பந்தம்
  3. கர்ப்பமான பெண்மான்
  4. மன்னனின் கேள்வி
  5. புத்தரின் குறிப்பு

ஒரு மான்-அரசன் கசாப்புப் பீடத்தில் படுக்கிறான்

கசாப்புக்காரன் கையில் கத்தியுடன் அரச சமையலறைக்குள் நுழைந்து நின்றுவிட்டான். பீடத்திலிருந்த மான் தவறானது. அதன் தோல் பொன்னிற-பழுப்பு, தவறவிட முடியாதது, மந்தையின் அரசனேதான். அவனால் கத்தியை உயர்த்த இயலவில்லை.

"வெட்டு," மான் அமைதியாகச் சொன்னான். "இன்றைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் நான்."

கசாப்புக்காரன் கத்தியைக் கீழே போட்டுவிட்டு மன்னனிடம் ஓடினான்.

அவனை இங்கு கொண்டு வந்த ஒப்பந்தம்

பாரணாசியின் பிரம்மதத்த மன்னன் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் காலையில் மான் வேட்டையாடினான். அவனது வனத்தில் இரண்டு மந்தைகள் இருந்தன, ஒவ்வொரு காலையும் அவனது அம்புகள் ஐந்தாறு பேரைக் கொன்றன, பெரும்பாலும் தவறான மான்கள், பீதியில் சுட்டுவிழுந்த கர்ப்பமான பெண்மான்கள், இளம் குட்டிகள். மான்கள் இரும்பினால் இறந்ததைப் போலவே பீதியால் இறந்தன.

இரண்டு மந்தைகளின் அரசர்களான சாகாவும், ஆல மரத்து மான் நிக்ரோதனும், மன்னனிடம் ஒரு முன்மொழிவுடன் சென்றனர். எங்கள் மந்தைகளுக்குள் சீட்டுக் குலுக்கல் வைப்போம். ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மான் உமது சமையலறைக்குத் தாமாக நடந்து வரும். உமக்கு இறைச்சி கிடைக்கும். மந்தைகளுக்கு தினசரி பீதியிலிருந்து விடுதலை.

பிரம்மதத்தன் ஒப்புக்கொண்டான்.

கர்ப்பமான பெண்மான்

சாகாவின் மந்தையில் ஒரு காலையில் சீட்டு ஒரு இளம் பெண்மானின் பெயரை எடுத்தது. அவளுக்குப் பிரசவத்திற்கு சில வாரங்களே மீதம்.

தனது அரசனிடம் தலை வணங்கினாள். "என் அரசே, நான் போகிறேன். ஆனால் முதலில் பிரசவிக்க விடுங்கள். குட்டி பிறந்தபின், இன்று இன்னொரு பெண்மானுக்குப் பதிலாக நான் போகிறேன்."

சாகா தலை நிமிர்த்தவில்லை. "சீட்டு உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது. விதிகள் விதிகளே."

அவள் அவனை விட்டு அழுதபடி விலகினாள். வனத்தின் எல்லையைக் கடந்து இன்னொரு அரசனை, ஆல மரத்து மான் நிக்ரோதனை அணுகினாள்.

"உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். என் அரசன் என் மரணத்தைத் தாமதப்படுத்த மறுக்கிறார். நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன். இன்று உங்கள் மந்தையிலிருந்து ஒருவரை எனக்குப் பதிலாக அனுப்புங்கள்."

நிக்ரோதன் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தான். பின்னர், மெல்ல, "உனக்குப் பதிலாக இறக்கவேண்டிய எவரும் என் மந்தையில் இல்லை. நானே போகிறேன்."

அவள் வெறித்துப் பார்த்தாள். "நீங்கள், இன்னொரு மந்தையின் அரசன், எனக்காக கசாப்புக்காரனிடம் நடப்பீர்களா?"

"ஆம்."

மன்னனின் கேள்வி

பிரம்மதத்தன் ஓடிவந்த கசாப்புக்காரனுக்குப் பின்னால் சமையலறையை அடைந்தான். ஆல மரத்து மான் கழுத்தை வெளிப்படுத்தி பீடத்தில் அமைதியாகப் படுத்திருப்பதைக் கண்டான்.

"நிக்ரோதா. ஏன் இங்கே? நீ ஒரு அரசன். உன் உயிர் சீட்டில் இல்லை."

நிக்ரோதன் தலையை உயர்த்தினான். "இன்று மற்ற மந்தையில் கர்ப்பமான ஒரு பெண்மான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள். அவளது அரசன் அவளை மீட்க மறுத்தார். என்னால் வாளா இருக்க இயலவில்லை. அவளது இடத்தில் வந்திருக்கிறேன். வெட்டுங்கள்."

மன்னனின் குரல் உடைந்தது. "அந்தப் பெண்மான்?"

"வாழ்வாள். குட்டி பிறக்கும். குட்டி வாழும். அவர்கள் இருவருக்கும் பதிலாக வந்திருக்கிறேன்."

மன்னன் மானைப் பார்த்தான். கசாப்புக்காரனைப் பார்த்தான். தனது சொந்தக் கைகளைப் பார்த்தான். அந்தக் கைகள் முப்பது ஆண்டுகளாக விளையாட்டுக்காக ஆயிரக்கணக்கான மான்களைக் கொன்றிருந்தன.

அழுதான். மானின் முன்னால் முழங்காலிட்டான்.

"எழுந்திரு, மான்-அரசே. நீ இன்று இறக்க மாட்டாய். அந்தப் பெண்மானும் இறக்க மாட்டாள். இந்த வனத்திலோ, என் ராஜ்யத்தின் எந்த வனத்திலோ எந்த மானும் இனிமேல் ஒருபோதும் கொல்லப்பட மாட்டாது."

அமைச்சர்களை நோக்கினான். "இன்றிலிருந்து எந்த மானும் வேட்டையாடப்படாது. இந்த அவையில் மான் இறைச்சி பரிமாறப்படாது. அரச வேட்டை வனம் கலைக்கப்படுகிறது. இரு மந்தைகளும் சுதந்திரமானவை."

புத்தரின் குறிப்பு

நிக்ரோதன் எழுந்தான். ஒருமுறை தலை வணங்கினான். அந்தப் பெண்மானையும் இணைந்த முழு மந்தையையும் சுவருக்கு அப்பால் உள்ள காட்டுக்கு வழிநடத்தினான். அந்த ராஜ்யத்தில் அவை மீண்டும் வேட்டையாடப்படவில்லை.

இது மிகப் பழமையான ஜாதகக் கதைகளில் ஒன்று. புத்தர் தனது சீடர்களிடம் சொல்லி ஒரு குறிப்பைச் சேர்த்தார். அந்த பிறவியில், நான் நிக்ரோதன் ஆனேன். அந்த கர்ப்பமான பெண்மான், மற்றொரு பிறவியில், என் சொந்தத் தாயானாள்.

தனது உயிரை ஏன் இவ்வளவு எளிதாகக் கொடுத்தாய் என்று அவரது சீடர்கள் கேட்டபோது அவர் பதிலளித்தார். அவளுக்குள் எதிர்காலம் இருந்தது. என்னிடம் வெறும் நிகழ்காலம் மட்டுமே. எதிர்காலம் மிகவும் புனிதமானது.

#banyan deer#jataka#self-sacrifice#compassion#rare

If you liked this story

Browse all →

More rare tales

கர்ப்பமான பெண்மானைக் காப்பாற்றத் தானே கசாப்புக் கத்திக்கு முன்னால் நடந்த மான்-அரசன் · Vidhata Stories