The girl who composed thirty verses to win Vishnu's heart and walked into his idol on her wedding day

A baby in a basil bed

In the eighth century, in the small temple town of Srivilliputhur in the Pandyan country, a Vaishnava priest named Vishnuchitta tended the temple of Vatapatrasayi — Vishnu reclining on a banyan leaf. Every morning he wove garlands of tulasi and jasmine to drape on the deity. Every morning he sang as he wove.

One dawn, walking in his garden to pick fresh tulasi, he found, lying in the soft black soil between two basil bushes, a baby girl. She was not crying. Her eyes were open. He carried her home, named her Kodhai — the one given by the earth — and raised her as his daughter. She would grow up to be called Andal.

She grew up inside the temple's rhythm. She wove garlands beside her father from the time she could hold a flower. She heard, every dawn and every dusk, the names of Vishnu — Govinda, Madhava, Padmanabha, Ranganatha — chanted into the temple air until they became the only names she knew.

The garland she wore first

When Kodhai was about twelve, Vishnuchitta caught her doing something no priest's daughter should do. She had finished a garland for the morning abhisheka, but before sending it to the temple she had slipped it onto her own neck, gone to the polished bronze mirror in the inner room, and stood looking at herself wearing the god's flowers.

He scolded her. He threw out the garland. He wove another in panic. He took the new one to the temple and offered it.

That night Vishnu came to him in a dream. Where is the garland I love? Bring me the one she wore. The flowers are sweeter for having touched her first.

Vishnuchitta woke in tears. From that day, every morning, the first garland in the temple was the one Kodhai had tried on. She was renamed Soodikkodutha Sudarkkodi — the one who gave the garland after wearing it — and the village began to understand that something extraordinary lived in the priest's house.

The Thiruppavai

In the Tamil month of Margazhi — mid-December to mid-January, the coldest dawn-month, when girls of the temple villages would rise before sunrise and bathe in the river to keep the pavai nonbu vow for a good husband — Kodhai composed thirty verses, one for each dawn of the month.

The opening verse begins:

"மார்கழித் திங்கள் மதி நிறைந்த நன்னாளால் — நீராடப் போதுவீர்! போதுமினோ நேரிழையீர்!"

>

(In the auspicious month of Margazhi, on this full-moon day — those of you who would come to bathe in the cold river, come now, O girls of fine ornament.)

She is calling her friends — imaginary friends, or real ones, or both — to wake up and come with her to the dawn-bath. But the husband she sings of is not a village boy. It is Krishna. The whole sequence of thirty verses is structured as a girls' Margazhi vow in which the bridegroom on offer is the dark-skinned boy of Vrindavan who lifted Govardhana with his finger.

She wakes Krishna himself, verse by verse. She wakes Yashoda. She wakes Nappinnai, Krishna's consort. She bargains, scolds, pleads, teases. The eighth verse is a girls' chorus calling out to a sleeping friend who has overslept the vow:

"கீழ்வானம் வெள்ளென்று எருமை சிறுவீடு மேய்வான் பரந்தனகாண் — மிக்குள்ள பிள்ளைகளும் போவான் போகின்றாரே!"

>

(The eastern sky has paled, the buffaloes have been let out to their morning graze — the other girls have already gone! Will you not come?)

The Thiruppavai is composed in the aandal-paasuram metre and uses the deepest reservoirs of Tamil Vaishnava theology, but it never stops sounding like a girl waking her friends in a cold village morning. That is its genius. The metaphysics is there, but the voice is the voice of a fifteen-year-old who has decided whom she will marry.

By the thirtieth verse — the phala-shruti — she has finished the vow and named her bridegroom plainly:

"அங்கப் பறை கொண்டவாற்றை அணி புதுவைப் பைங்கமலத் தண்தெரியல் பட்டர்பிரான் கோதை சொன்ன..."

>

(...this is what Kodhai of Puthuvai, daughter of the lotus-garlanded priest, has sung — and whoever sings these thirty in turn shall obtain his grace.)

She has signed her name into the verse. She has, in essence, signed a marriage contract in song.

"I will not marry a man"

When Kodhai turned sixteen, Vishnuchitta began the conversations that priests' fathers must have. Several Vaishnava families had asked. There were good matches.

Kodhai refused. She refused the first proposal and the second and the third. When her father asked her, finally, what kind of bridegroom she expected, she answered without hesitation: she would marry only the Lord himself. Specifically — she had thought about this — Sri Ranganatha, the reclining Vishnu of Srirangam, whose island temple lay several days' walk to the north on the Kaveri.

Vishnuchitta understood that there was no arguing with a girl who had composed thirty verses in support of her position. He did not know what to do.

That night Ranganatha himself came to him in a dream. Bring her to Srirangam. Dress her as a bride. The wedding is mine to receive.

The same night Ranganatha came in dream to the chief priests of Srirangam — many days' walk away — and instructed them: prepare the temple. A bride is coming. Send a palanquin and the temple bridegroom's own garments to Srivilliputhur. Receive her with all honour due a queen.

In the morning the Srirangam priests, comparing dreams, set out at once.

The wedding at Srirangam

A bridal palanquin and a procession of temple elephants arrived in Srivilliputhur within the week. Andal was bathed, dressed in red silk, anointed with sandal and turmeric, garlanded as a bride. She was carried with full ceremony — Vishnuchitta walking beside the palanquin in tears that even he could not name precisely — to Srirangam, where the great gates had been thrown open and the temple corridors lined with lamps as for a coronation.

She was led into the sanctum sanctorum itself — a thing forbidden to women, forbidden to all but the inner priests, forbidden absolutely. The priests parted to let her through. She walked up to the great reclining body of Ranganatha — the dark stone figure ten feet long, lying on the coiled serpent Adishesha — and she did not stop.

She stepped onto the platform. She stepped onto the deity's couch. She lay down beside him.

And then — the temple records say this without ornament — she was not there anymore. Her red silk lay on the couch. Her bridal jewellery lay on the couch. The garland she had brought was around the deity's neck. Andal herself had passed entirely into the body of the Lord she had chosen.

Vishnuchitta, watching from the corridor, fell to the floor.

What the Tamil country did with her

Some saints disappear and are forgotten. Andal was the opposite. The whole Tamil Vaishnava tradition reorganised itself around her. Her thirty verses, the Thiruppavai, became the single most-recited devotional poem in Tamil — chanted at dawn through every Margazhi in every Vaishnava temple and Vaishnava household to this day, by old men and small girls alike, in the same metre, in the same Tamil, in the same dark before the same sunrise.

Her temple at Srivilliputhur stands on the spot where Vishnuchitta found her in the basil bed. The tower of that temple — eleven storeys high, painted in white stripes — is the official emblem of the state of Tamil Nadu, printed on every government letterhead. Most people who see the emblem do not realise they are looking at the home of a girl who walked into a god.

Andal's month, Margazhi, is still considered the holiest month of the Tamil year. The verse most commonly recited at five in the morning, while girls bathe in the temple tank and old men chant from rooftops, is still her opening line:

"மார்கழித் திங்கள் மதி நிறைந்த நன்னாளால்..."

The auspicious month of Margazhi. The full-moon day. The cold river. A fifteen-year-old's voice, twelve hundred years on, still waking the village.