இதிகாசங்களிலிருந்து
இந்திய ஜோதிட மரபின் கதைகள்.
மகாபாரதம், ராமாயணம், பாகவத புராணம், பத்ம புராணம், ஸ்காந்த புராணம், பௌத்த ஜாதகங்கள், தமிழ் சங்க இலக்கியம், மற்றும் வங்காளம், தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரத்தின் நாட்டுப்புற மரபுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள். ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு குறிப்பிட்ட நூலிலிருந்து. படிக்க ஐந்து முதல் பத்து நிமிடங்கள். ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் கையாலானது.
பட்டியலைப் பார்
Pl. IPuranic tales
யமனும் யமுனையும்: பாய் தூஜ் ஆன உணவு
மரணம் தன் சொந்தக் குடும்பத்தைச் சந்திப்பது அரிது. யமன் ஒரே ஒரு முறை சந்தித்தபோது, அவனது இரட்டைச் சகோதரி தன் கைகளால் அவனுக்கு உணவளித்தாள், அதற்குப் பதிலாக அவன் அளித்தது ஏன் இன்னும் சகோதரர்கள் ஆண்டுக்கு ஒருமுறை தங்கள் நெற்றியில் திலகம் பெறுகிறார்கள் என்பதற்குக் காரணம்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIPuranic tales
கடையப்பட்ட கடலிலிருந்து கடைசியாக எழுந்த மருத்துவர், தங்கத்தின் ஒரு நாளுக்குத் தன் பெயரைத் தந்தார்
விஷம் முதலில் வெளிவந்தது, சிவன் அதைப் பருகினார். கடல் தேவர்களுக்குக் கடன்பட்டிருந்த மற்ற அனைத்தும் அதற்குப் பின் வந்தன, கடைசியாக மேல் எழுந்தது ஒரு மருந்துக் குடத்தைச் சுமந்த ஒரு தேவனே. அவரது திருவிழா நாள் இப்போது உலோகம் வாங்குவதிலேயே செலவிடப்படுகிறது.
Vidhata Editorial Desk/7 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIPuranic tales
நரகாசுரன், விடியலை ஒளியாக நினைவில் கொள்ளும்படி அவன் நம்மைக் கேட்டுக்கொண்டது
தன்னைக் கொல்ல முடியுமானவர் தன் தாய் மட்டுமே என்ற வரத்தை ஒரு அசுர மன்னன் சுமக்கிறான், தன் தாய் ஏற்கெனவே இரண்டாம் முறை பிறந்து, தன்னை முடிவுக்குக் கொண்டுவர கிருஷ்ணருடன் அருகில் அமர்ந்து வருகிறாள் என்பதை அவன் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை. அதைச் செய்து முடித்தது யாருடைய கை என்பதில் நூல்கள் உடன்படவில்லை. ஆனால் அவன் தன் கடைசி நிமிடங்களில் என்ன கேட்டுக்கொண்டான் என்பதில் அவை ஒத்துப்போகின்றன.
Vidhata Editorial Desk/9 நிமிடம்/பெரியவர்கள்
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVPuranic tales
எட்டு இடங்களில் வளைந்திருந்த அஷ்டாவக்கிரர், ஜனகரின் அரசவையில் வாதத்தில் வென்றவர்
பிறப்பதற்கு முன்பே சபிக்கப்பட்ட ஒரு சிறுவன், தான் நடக்கும் விதத்தைப் பார்த்து சிரிக்கும் அறிஞர்களின் சபைக்குள் நுழைகிறான். அது ஏன் அவமானகரமானது என்பதை அவர்களிடம் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, தன் தந்தை தோற்ற வாதத்தில் வென்று, ஆற்றுக்கடியில் இருந்து தன் தந்தையை மீட்டுக் கொண்டுவருகிறான்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VPuranic tales
அகஸ்தியர், கடலைக் குடித்த முனிவர்
வளர்வதை நிறுத்தாத ஒரு மலை, தன் ஒளிந்திருக்கும் அசுரர்களை விட்டுக்கொடுக்காத ஒரு கடல். அகஸ்தியருக்கு இரண்டிற்கும் ஒரு பதில் உண்டு, இரண்டு பதில்களும் இலவசமாக வரவில்லை.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIPuranic tales
சுனஹ்சேபா, பலியிட விற்கப்பட்ட சிறுவன்
மகவற்ற ஒரு அரசன் தன் எதிர்கால மகனை ஒரு தெய்வத்திற்கு நேர்ச்சையாக்குகிறான், பின்பு பல ஆண்டுகள் அதை நிறைவேற்றாமலிருக்க காரணங்கள் தேடுகிறான். மகன் ஓடிப்போகும்போது, பசியில் வாடும் ஒரு பூசாரி தன் நடுத்தர மகனை அவனுக்குப் பதிலாக இறக்க விற்கிறான், மேலும் அவனை விற்ற தந்தையே அவனைக் கயிற்றால் கட்டுவதற்கும் கூடுதல் விலை கேட்கிறான்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/பெரியவர்கள்
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIPuranic tales
ரந்திதேவனும், அவன் குடிக்காமல் விட்ட கடைசி கிண்ணம் தண்ணீரும்
ஒரு அரசன் தன் அரசையும், பின் தன் உணவையும், பின் நாற்பத்தெட்டு நாட்கள் எதுவுமின்றியும் தந்துவிடுகிறான், இறுதியில் வீட்டில் மிச்சமிருந்த ஒரே தண்ணீரும் யாரும் தொடமாட்டா என அஞ்சிய அந்நியன் ஒருவனுக்குச் செல்லும் வரை.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIPuranic tales
பரசுராமன், கோடரி, மறுக்க முடியாத கட்டளை
ஒரு முனிவர் தன் மகன்களை தங்கள் தாயைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இளையவன் மட்டுமே அதற்குக் கீழ்ப்படிகிறான், பின்னர் தன் ஒரே வரத்தை, தன் கையே செய்த செயலை மாற்றியமைக்கவே செலவிடுகிறான்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/பெரியவர்கள்
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXPuranic tales
புரூரவசும் ஊர்வசியும்: அவள் விதித்த நிபந்தனை
ஒரு அப்சரஸ் ஒரு மனித அரசனுடன் வாழ இரண்டு நிபந்தனைகள் விதித்தாள்: அவள் படுக்கைக்கு அருகில் கட்டப்பட்ட இரண்டு செம்மறி ஆடுகளை யாரும் தொடக்கூடாது, அரசன் அவளை நிர்வாணமாகப் பார்க்கவே கூடாது. ஒரு இரவின் திருட்டும் ஒரு மின்னலின் ஒளியும், அரசன் புரிந்துகொள்வதற்குள் இரண்டு வாக்குறுதிகளையும் உடைத்தன. அதற்குப் பிறகு ரிக் வேதம் சொல்வது, பெரும்பாலான மறுவடிவங்கள் காப்பாற்றி வைக்கும் காதல் கதையை விட மிகவும் கடுமையானது.
Vidhata Editorial Desk/7 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XPuranic tales
விஸ்வாமித்திரரும் மேனகையும், காட்டில் விடப்பட்ட மகளும்
தேவர்களை மீறி வெல்ல நினைத்த ஒரு அரசனை தடுக்க அனுப்பப்பட்டவள் ஒரு பெண். ஆண்டுகள் கடந்தன, ஒரு குழந்தை பிறந்தது, அதன் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு பொருத்தமான காரணங்களுக்காக அவளை ஆற்றங்கரையில் விட்டுவிட்டனர்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/பெரியவர்கள்
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIPuranic tales
பிரமத்வராவுக்காக ரூரு தன் வாழ்நாளின் பாதியை கொடுக்கிறான்
திருமணத்திற்குச் சில நாட்களுக்கு முன், புல்லில் மறைந்திருந்த ஒரு பாம்பின் மீது அவளுடைய கால் விழுந்தது, அவள் மறைந்துவிட்டாள். ரூரு, இருமுறை கேட்கப்படாமலேயே தன் சொந்த மீதமிருந்த ஆண்டுகளில் பாதியை விட்டுக்கொடுத்து அவளை மீண்டும் பெற்றான். மீதமிருந்த ஆண்டுகளுடன் அவன் என்ன செய்தான் என்பதே சொல்லத்தக்க கதையின் பகுதி.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/பெரியவர்கள்
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIPuranic tales
மைத்ரேயி: பாதி செல்வம் வழங்கப்பட்டும் அதற்குப் பதிலாக ஒரு பாடத்தைக் கேட்டவள்
யாக்ஞவல்கியர் காட்டுக்குச் செல்லத் தயாராகி, தன் இரு மனைவியரையும் அழைத்து தன் செல்வத்தைப் பங்கிடுகிறார். காத்யாயனி எந்த தயக்கமும் இல்லாமல் தன் பங்கை எடுத்துக்கொள்கிறாள். மைத்ரேயி வேறு ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறாள்: உலகின் அனைத்து செல்வமும் தன்னிடம் இருந்தால் அது தன்னை அமரத்துவம் அடையச் செய்யுமா என்று. இல்லை என்று அவர் சொன்னதும், தனக்குத் தெரிந்ததை அதற்குப் பதிலாகக் கற்றுத் தரும்படி அவள் அவரிடம் கேட்கிறாள்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIPuranic tales
கசன், தேவயானி, மற்றும் இறந்தவரை உயிர்ப்பித்த மந்திரம்
தேவர்கள் தாங்கள் வெல்லவே முடியாத ஒரு போரில் தொடர்ந்து தோற்றுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள், ஏனெனில் இறந்தவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் வழி தெரிந்த ஒரே ஒரு மனிதன் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறான். அவனது மகள், அந்த ரகசியத்தைத் திருடச் செல்லும் சீடனை நேசிக்கிறாள், இருவருக்குமே தாங்கள் விரும்பியதை வைத்துக்கொள்ள முடியாமல் போகிறது.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVPuranic tales
சத்யகாமா ஜாபாலா, தன் தாயைப் பற்றி உண்மையைச் சொன்னவன்
தன் தந்தையின் பெயரைச் சொல்ல முடியாத ஒரு சிறுவன், அதைச் சொல்லச் சொல்லக் கேட்கவிருக்கும் ஒரு முனிவரிடம் கல்வி பயில செல்கிறான். அவன் தன் தாயிடமிருந்து கொண்டுவருவது ஒரு வம்சாவளி அல்ல. அது வெறும் உண்மை, அது போதுமானதாக இருக்கிறது.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVPuranic tales
ததீசி: தன் எலும்புகளையே கொடுத்த முனிவர்
வானுலகின் எந்த ஆயுதத்தாலும் விருத்திராசுரன் சாகவில்லை. சாகடிக்கக் கூடிய ஆயுதம் அப்போது இன்னும் செய்யப்படவே இல்லை. அதற்கு வேண்டியது ஒரு தவசியின் எலும்புகள். உயிரோடு இருக்கும் மனிதனிடமிருந்து எலும்புகளைப் பறிக்க முடியாது. எனவே தேவர்களின் அரசன் இந்திரன் ஆற்றங்கரையில் இருந்த ஓர் ஆசிரமத்துக்கு நடந்து போய்க் கேட்க வேண்டியிருந்தது. இது அந்தக் கேட்டலின் கதை. முழுவதும் கேட்டுவிட்டு, சிரித்து, சரி என்று சொன்ன அந்த முதிய முனிவரின் கதை.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIPuranic tales
அரிச்சந்திரன்: தன் சொல்லைத் தவறவிடாத மன்னன்
ஒரு முனிவர் அயோத்தி மன்னனிடம் அவனது அரசைக் கேட்டார், பிறகு அந்த அரசிலிருந்து செலுத்த முடியாத ஒரு யாக தட்சிணையையும் கேட்டார். அது அவனிடமிருந்து பறித்தது அவனது மனைவியை, அவனது மகனை, அவனது சொந்த சுதந்திரத்தை, காசியின் சுடுகாட்டில் ஓராண்டு காலம் எரிப்புக் கட்டணம் வசூலித்த வாழ்க்கையை. அங்கே ஒரு நள்ளிரவில், அவன் அடையாளம் காணாத ஒரு பெண் இறந்த குழந்தையைச் சுமந்தபடி அந்தப் பாதையில் இறங்கி வந்தாள்.
Vidhata Editorial Desk/10 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIPuranic tales
சூரியனைச் சக்கரத்தில் ஏற்றி, அவனில் எட்டில் ஒரு பங்கைச் சீவிய கைவினைஞன்
தன் கணவனுடன் சேர்ந்து வாழ சஞ்ஞாவால் முடியவில்லை, ஏனெனில் அவள் கணவன் சூரியன். தன் இடத்தில் தன் நிழலை நிறுத்தி வைத்து அவள் வெளியேறினாள். ஆண்டுகள் கழித்து அவனுக்கு அது தெரிந்தது. கோபத்தோடு மாமனாரிடம் போனான். அந்த மாமனார், பொருட்களைச் செய்யும் மனிதனாக இருந்தான்.
Vidhata Editorial Desk/7 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIPuranic tales
மூன்று அடி நிலம் கொடுத்த அரசன், மூன்றாம் அடிக்குத் தன் தலையையே நீட்டியவன்
தேவர்களை நேரிய போரில் வென்று, மூவுலகையும் நன்றாகவே ஆண்டுகொண்டிருந்தான் பலி. அப்போது மிகக் குட்டையான ஒரு பிராமணச் சிறுவன் அவனுடைய யாகசாலைக்குள் நடந்து வந்து மூன்று அடி நிலம் கேட்டான். இது வலை என்று அவனுடைய ஆசானே சொன்னார். மறுப்பதற்குச் சாஸ்திரப்படி ஒரு வழியையும் கையில் தந்தார். பலி கொடுத்தான்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXPuranic tales
யானை அரசனின் ஓலம்
ஆயிரம் ஆண்டுகள் முதலையின் பிடியில் சிக்கிய யானைகளின் அரசன், தன் சொந்த பலத்தை விட்டுவிட்டு இறைவனை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறான்.
Vidhata Editorial Desk/6 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXPuranic tales
மரணத்தின் வாசலில் நசிகேதன்: யமனிடம் கேட்ட சிறுவன்
தந்தையின் கோபவெறியில் மரணத்திற்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு சிறுவன், யமனின் வாசலில் மூன்று இரவுகள் காத்திருக்கிறான், தான் அறிய வேண்டிய ஒரே ஒன்றைச் சொல்லும் வரை ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் மறுக்கிறான்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Puranic tales
விஷ்ணுவின் உள்ளம் வெல்ல முப்பது பாடல்களை இயற்றி, திருமண நாளில் அவரது சிலையில் கலந்து போன பெண்
தமிழ் பூந்தோட்டத்தில் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு வளர்ப்பு மகள் ஒவ்வொரு மானிட மணமகனையும் மறுத்து, தான் ஏற்கப்போகும் ஒரே கணவருக்காக திருப்பாவையை இயற்றினாள், மார்கழியின் முப்பது பாசுரங்கள். ஸ்ரீரங்கம் கோயிலில் தனது திருமண நாளில், கடவுளின் கட்டிலில் ஏறி எங்கும் காணப்படாமற் போனாள். தென்னகத்தின் ஒவ்வொரு வைஷ்ணவ வீட்டிலும் அந்தப் பாடல்கள் இன்னும் குளிர் மாதம் முழுவதும் விடியற்காலையில் பாடப்படுகின்றன.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Puranic tales
விஷ்ணுவை சோதிக்க அவர் மார்பில் உதைத்த முனிவர், அதன் பிறகு நடந்ததால் வைகுண்டத்தை விட்டு வெளியேறிய தேவி
பிருகு முனிவர் தனது காலை பின்னிழுத்து, பிரபஞ்சத்தின் பெருமானின் மார்பில் உதைத்தார். பிரபஞ்சம் அமைதியானது. விஷ்ணு என்ன செய்தார் என்பது கதையின் புகழ்பெற்ற பாதி. லக்ஷ்மி என்ன செய்தாள் என்பது, குறைவாகச் சொல்லப்படுவது, ஆழமான பாதி.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Puranic tales
நாராயணா என்று சொல்வதை நிறுத்த மறுத்த சிறுவன், கோபத்தில் அவன் தந்தை தாக்கிய தூணைப் பிளந்து வெளிவந்த நரசிம்மர்
சபை மண்டபத்தில், நிறைந்த அரசவையின் முன், அசுர மன்னன் ஒரு பெரிய கல் தூணைச் சுட்டிக்காட்டி தனது சிறு மகனைக் கேட்டான்: 'உன் கடவுள் இதிலும் இருக்கிறாரா?' சிறுவன் தூணைப் பார்த்து, பின் தந்தையைப் பார்த்து, ஆம் என்று பதிலளித்தான்.
Vidhata Editorial Desk/9 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 24Puranic tales
தந்தையின் மடியில் ஏறி, தள்ளப்பட்டு, ஓர் உயர்ந்த சிம்மாசனத்தைத் தேடிக் காட்டுக்குள் நடந்த ஐந்து வயது இளவரசன்
மன்னனின் மடியில் உட்கார உனக்கு உரிமை இல்லை என்று மாற்றாந்தாய் சொன்னபோது, சிறுவன் நீண்ட நேரம் அழவில்லை. காட்டுக்குள் நடந்தான், ஒரு மந்திரத்தைக் கற்றுக்கொண்டான், ஒற்றைக் காலில் நின்றான், வானமே அவனைப் பார்க்க வளையும் வரை.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 25Puranic tales
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகிய மூவரும் அனசூயையை சோதிக்க வந்தபோது, அவளது குழந்தைகளாகவே மாறிப் போனது
அனசூயை முற்றிலும் தடையற்ற விருந்தோம்பலுக்காகப் புகழ்பெற்றவள். மூன்று தேவியர் பொறாமை கொண்டு, தங்கள் கணவர்களான பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவனை, பிச்சை கேட்கும் பிராமணர்களாக அவளது குடிசைக்கு அனுப்பினர். ஒரே ஒரு சாத்தியமற்ற கோரிக்கையை வைத்தனர்: அவள் ஆடை இல்லாமல் பரிமாறினால் மட்டுமே உண்போம். அவள் செய்த ஒன்று, அந்த மூன்று தேவர்களையும் சில காலம் குழந்தைகளாக மாற்றியது.
Vidhata Editorial Desk/7 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 26Puranic tales
சிவலிங்கத்தைத் தழுவிக் கொண்டு யமனையே வென்ற சிறுவன்
பதினாறு வயதான மார்க்கண்டேயனின் உயிரைப் பறிக்க, குறித்த வேளையில் யமன் வந்தபோது, அந்தச் சிறுவன் சிவலிங்கத்தை இறுகத் தழுவிக் கொண்டான்; விட்டுவிட மறுத்தான். அதன்பின் நிகழ்ந்தது மரணத்தின் விதிகளையே மாற்றியது.
Vidhata Editorial Desk/7 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775