ಪ್ರತಿ ದಿನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರತ್ನ, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಾರೋಪವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಕೃಷ್ಣ ಗುಹೆಗೆ ನಡೆದನು
ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಕೆಯ ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲೂ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿತು: ರಾಜ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಕೊಂದನು. ಕೃಷ್ಣ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಿ, ಮೂವರು ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯಿತೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಕಾಡಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು.
ಪರಿಶೀಲಿಸಿದವರು Vidhata Editorial Desk · ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆರೋಪ
ವದಂತಿ ಸೂರ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏರುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಲುಪಿತು. ರಾಜ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದನು. ರಾಜ ಒಂದು ರತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರಸೇನ; ಯಾದವ ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವಕ; ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಕಾಡಿನ ಆಳದಲ್ಲಿ ದೇಹ ತುಂಡಾಗಿ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸತ್ತು, ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಚಿನ್ನದ ಸರವನ್ನು ಕಿತ್ತು ಬಿಸಾಡಲಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನು. ಆತ ಧರಿಸಿದ್ದ ರತ್ನ ಮಾಯವಾಗಿತ್ತು. ದುಃಖಗ್ರಸ್ತ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸತ್ರಾಜಿತ ಪ್ರತಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು: ರಾಜನು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದನು; ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಕಲ್ಲು ಹೋಗಿದೆ.
ಕೃಷ್ಣ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮಾನವ ರೂಪದ ದೇವತೆಯಲ್ಲ. ಮಿತ್ರರು, ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಭೆಯಿರುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರಾಜ. ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪ, ಬರೀ ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳ್ಳಲಾರದ ವಿಷ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಗರದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂದೇಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಿ, ಮೂವರು ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯಿತೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು.
ಎಲ್ಲ ಶುರು ಮಾಡಿದ ರತ್ನ
ಸತ್ರಾಜಿತನು ತನ್ನ ರಾಜ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದನು ಎಂದು ಏಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆ ಕಲ್ಲು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಕೆಲವು ಋತುಗಳ ಮೊದಲು ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ತೀವ್ರತೆಯ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು; ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ; ಅತ್ಯಂತ ಶಾಖದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ-ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತ. ಸೂರ್ಯ ಸ್ವತಃ ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕಿನ ಜೀವಿಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಗೊಂಡು, ಆತನಿಗೆ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಎಂಬ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಆ ರತ್ನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಗುಣಗಳಿದ್ದವು. ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿತ್ತೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗದು. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವ ಪುರೋಹಿತನೂ ಆಭರಣಕಾರನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಎಂಟು ಭಾರಗಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನ; ಸುಮಾರು ನೂರು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಸಂಪತ್ತು; ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪುಣ್ಯವಂತನು ಪುಣ್ಯವಂತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವವರೆಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅಕಾಲ ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಅದನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಧರಿಸಿಬಂದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಬಲರಾಮನೂ ಸೇರಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡ ಕೃಷ್ಣ ಮೃದುವಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು: ಅಂಥ ರತ್ನವನ್ನು ರಾಜ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ; ಅದರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಬ್ಬಬಹುದು. ಶ್ರೀಮಂತ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಕೃಷ್ಣ ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಿಟ್ಟನು.
ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ರಾಜ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಸೇನ ಬೇಟೆಗೆ ರತ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಕೇಳಿದ್ದನು. ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಹುಡುಕು ಗುಂಪು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಸುತ್ತಲೂ ಸಿಂಹದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿದ್ದವು. ರತ್ನ ಹೋಗಿತ್ತು.
ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಆರೋಪ ದ್ವಾರಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿತು.
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನಡೆಯುವುದು
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರು ಹತ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ದೇಹ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸಿಂಹದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಿಕ್ಕವು. ಆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದ ಬಳಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನಿಂತವು; ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದ ದೇಹವೇ ಮಲಗಿತ್ತು; ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಸತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬೃಹತ್, ಅಗಲವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿದ್ದವು; ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಜೀವಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು. ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಒಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ, ಒಂದು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಸಾಗಿದವು.
ಕೃಷ್ಣ ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದನು. ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋದನು.
ಗುಹೆ ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು. ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಆಳವಾಗಿ ನಡೆದು, ದೀಪ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದನು. ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಒಂದು ಮಗುವಿನ ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ತೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಎಳೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ತೂಗುತ್ತಿತ್ತು; ಮಗು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತ.
ಯುವತಿ ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ ಚಿಕ್ಕ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಕೂಗು ಹಾಕಿದಳು. ಆಕೆ ಮಾತಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಗುಹೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಕಲ್ಲನ್ನೇ ನಡುಗಿಸುವ ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿ ಬಂದಿತು.
ಯಾರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಳಬರುತ್ತಾರೆ?
ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಎರಡು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರ, ಬಾಗಿಲಿನಷ್ಟು ಅಗಲ, ಮಹಾ ಕರಡಿಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಭಂಗಿಯಿರುವ ಒಂದು ಜೀವಿ ಹೊರಬಂದಿತು. ಇದು ಜಾಂಬವಂತ; ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಕರಡಿ-ರಾಜ; ಯುಗಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲ ಪಡೆದಿದ್ದ. ತನ್ನ ಮಗಳು ಜಾಂಬವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಗುಹೆಗೆ ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದ ಸಿಂಹ ಪ್ರಭೆಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹೊತ್ತು ಆತನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅಲೆದು ಬಂದಿತ್ತು. ಜಾಂಬವಂತ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡು ಕಳ್ಳನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು.
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ದಿನ
ಭಾಗವತ ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ರಾತ್ರಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಯ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗೆ ಕೈ ಯುದ್ಧ. ಕುಸ್ತಿ; ಮುಷ್ಟಿಯುದ್ಧ; ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಕರಡಿ-ರಾಜನು ತನ್ನ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಜೀವಿ. ಕೃಷ್ಣ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ. ಜಾಂಬವಂತ ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಪೆಟ್ಟು ಒಂದು ಹುಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲದು. ಕೃಷ್ಣ ಅದನ್ನು ಹೀರಿ ಮರಳಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಪೆಟ್ಟು ಪರ್ವತವನ್ನು ಒಡೆಯಬಲ್ಲದು. ಜಾಂಬವಂತ ನಿಂತು ಮತ್ತೆ ಬಂದನು.
ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನ ಸಂಗಡಿಗರು ಕೊನೆಗೆ ಆತ ಸತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಆ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ನಗರ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಸತ್ರಾಜಿತ್, ಖಾಸಗಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಆರೋಪ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದರ ತಣ್ಣನೆಯ ಭಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬಹುದು.
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ದಿನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕರಡಿ-ರಾಜ, ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಬಳಲಿದನು. ನಿಂತು, ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತ, ಎದುರಿನ ಕಪ್ಪು ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ತನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಜೀವಿಯನ್ನು ಎಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆತನಿಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಭು ರಾಮ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು: ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ; ಒಂದು ಬಲದ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀಯ.
ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬಿದ್ದನು. ನೀನು ರಾಮನೇ? ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವೆಯಾ?
ಕೃಷ್ಣ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು. ಜಾಂಬವಂತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟನು; ಹಳೆಯ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದ ಅದೇ ಪ್ರಭುವಿನ ನಡುವಿನ ಗುರುತಿನ ಸ್ಪರ್ಶ. ಜಾಂಬವಂತ ಅತ್ತನು.
ಆ ದಿನ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಜಾಂಬವಂತ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಪಿಸಬಲ್ಲನು. ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮುಂದೆ ತಂದನು; ಆಕೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಕೈಗೆ ಜೋಡಿಸಿದನು; ಮದುವೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲಿನ ಸ್ಯಾಮಂತಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಆಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ. ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ. ಎರಡೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನವು. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆವು ಅಷ್ಟೆ.
ಕೃಷ್ಣ ಎರಡನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ತಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಿರುವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಮನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು.
ಮರಳುವಿಕೆ
ಕೃಷ್ಣ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಶೋಕದಲ್ಲಿದ್ದ ನಗರ ಆಘಾತಗೊಂಡಿತು. ನೇರವಾಗಿ ಸತ್ರಾಜಿತ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಒಟ್ಟು ಸೇರಿದ ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಪಾದದ ಬಳಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಯಾಮಂತಕವನ್ನು ಇಟ್ಟನು. ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ರತ್ನ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಿಂಹ ಕೊಂದಿತು. ಸಿಂಹವನ್ನು ಜಾಂಬವಂತ ಕೊಂದರು. ರತ್ನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಜನನ್ನು ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾ ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಮನುಷ್ಯ ಭಂಗಗೊಂಡನು. ನಾಚಿಕೆ ಪೂರ್ಣ; ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ದಾರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಮದುವೆಯಾಗಿ; ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿ.
ಕೃಷ್ಣ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಆದರೆ ರತ್ನವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದನು. ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿ. ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನ ಜೀವ ತೆಗೆದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬೆಲೆಯೂ ಆಗದಿರಲಿ.
ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಸ್ಯಾಮಂತಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ನಗರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದಿತು. ರಾಜ್ಯ ಸಮೃದ್ಧವಾಯಿತು.
ಈ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಎಂಟು ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕರು; ಒಬ್ಬಳು ಕಾಡಿನಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಸಭೆಯಿಂದ; ಒಬ್ಬಳು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಗಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟವಳು. ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಕೃಷ್ಣ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪವಾಡಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಭು, ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಡೆದನು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ವಾದದಿಂದಲ್ಲ, ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ; ಮತ್ತು ರತ್ನವನ್ನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವನಿಗೇ ಮರಳಿಸಲಾಯಿತು; ಏಕೆಂದರೆ ಕೃಷ್ಣ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ.