ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಿಂದ
ಭಾರತೀಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಪರಂಪರೆಯ ಕಥೆಗಳು.
ಮಹಾಭಾರತ, ರಾಮಾಯಣ, ಭಾಗವತ ಪುರಾಣ, ಪದ್ಮ ಪುರಾಣ, ಸ್ಕಂದ ಪುರಾಣ, ಬೌದ್ಧ ಜಾತಕಗಳು, ತಮಿಳು ಸಂಗಮ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳ, ತಮಿಳುನಾಡು ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಥೆಗಳು. ಪ್ರತಿ ಕಥೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗ್ರಂಥದಿಂದ. ಓದಲು ಐದರಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ. ಪ್ರತಿ ಅನುವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

Pl. IPuranic tales
ಮತ್ಸ್ಯ, ಪ್ರಳಯದ ನಡುವೆ ಮನುವನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದ ಮೀನು
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೆರಳುದ್ದದಷ್ಟಿದ್ದರೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋದ ಮೀನೊಂದು, ತಲುಪಲು ದಡವೇ ಉಳಿಯದಂತೆ ಏರುತ್ತಿರುವ ಸಾಗರ. ಅದು ಯಾವುದೆಂಬುದನ್ನು ಮನು ಅರಿಯುವುದು, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೀರಿಗೆ ಬಿಡಲು ಬಹಳ ತಡವಾದ ಮೇಲೆಯೇ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. IIDevi stories
ಕಾಳಿ ಮತ್ತು ರಕ್ತಬೀಜ: ಪ್ರತಿ ಗಾಯದಿಂದಲೂ ಗುಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸ
ರಕ್ತಬೀಜನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ವರ ಪ್ರತಿ ಗಾಯವನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನ ವಿರುದ್ಧವೇ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು: ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಅವನ ಪ್ರತಿ ರಕ್ತದ ಹನಿಯೂ, ಮೊದಲಿನಷ್ಟೇ ಬಲಿಷ್ಠ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಕ್ತಬೀಜ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನೇ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ಕಾಳಿಯ ಉತ್ತರ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಹನಿಯೂ ನೆಲ ಮುಟ್ಟದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IIIPuranic tales
ಕಡೆಗೆ ಕಡೆಯಲಾದ ಸಾಗರದಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದ ವೈದ್ಯ, ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ದಿನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟದ್ದು
ವಿಷ ಮೊದಲು ಮೇಲೆ ಬಂತು, ಮತ್ತು ಶಿವ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದ. ಸಾಗರ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಲಗೊಂಡಿದ್ದ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಆನಂತರ ಬಂತು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಮೇಲೆ ಬಂದದ್ದು ಔಷಧದ ಮಡಕೆ ಹೊತ್ತ ಒಬ್ಬ ದೇವ. ಅವನ ಹಬ್ಬದ ದಿನ ಈಗ ಲೋಹ ಖರೀದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. IVPuranic tales
ನರಕಾಸುರ, ಮತ್ತು ಬೆಳಕಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿಕೊಂಡ ಮುಂಜಾವು
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಎಂಬ ವರ ಹೊತ್ತ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜನಿಗೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡನೆಯ ಬಾರಿ ಜನಿಸಿ, ತನ್ನನ್ನೇ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂಬ ಸಂಶಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರ ಕೈ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಗಳು ಒಮ್ಮತಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆಯುವ ಮುನ್ನ ಏನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದರಲ್ಲಿ ಅವು ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. VDevi stories
ವೃಂದಾ, ಜಾಲಂಧರ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ತಿಕದಲ್ಲೂ ತುಳಸಿ ವಿಷ್ಣುವಿನೊಡನೆ ವಿವಾಹವಾಗುವುದೇಕೆ
ಒಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯ ಪಾತಿವ್ರತ್ಯ ಅವಳ ಗಂಡನನ್ನು ಅಜೇಯನನ್ನಾಗಿಸಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷ್ಣು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅವಳ ಗಂಡನ ಸ್ವಂತ ಮುಖವನ್ನೇ ಧರಿಸಿದ. ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನೂ ಮೃದುಗೊಳಿಸದೆ ಆ ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ದೇವರನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಉತ್ತರ ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವಾಹ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. VIRegional folklore
ವೀರಾವತಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಚಂದ್ರ: ಅವಳ ಸಹೋದರರಿಗೆ ನೋಡಲಾಗದ ಉಪವಾಸ
ವೀರಾವತಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕರ್ವಾ ಚೌತ್ ಉಪವಾಸವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಂದರೆ ಅವಳ ಬಳಲಿಕೆಯನ್ನೇ ನೋಡಲಾಗದ ಏಳು ಸಹೋದರರ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತು ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಚಂದ್ರೋದಯವನ್ನೇ ನಕಲಿ ಮಾಡಿ ಅವಳ ಹಸಿವನ್ನು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಉಪವಾಸ ಎಂದೂ ಆಗಬಾರದಿದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. VIIPuranic tales
ಯಮ ಮತ್ತು ಯಮುನಾ: ಭಾಯಿ ದೂಜ್ ಆಗಿ ಬದಲಾದ ಊಟ
ಸಾವು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿಯೇ ಭೇಟಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಯಮ ಹಾಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವನು ಕೊಟ್ಟದ್ದೇ ಇಂದಿಗೂ ಸಹೋದರರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ತಿಲಕ ಬೀಳಲು ಕಾರಣ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. VIIIMahabharata
ಮಣಿಪುರದ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆ: ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮಗಳು
ಮಣಿಪುರದ ರಾಜವಂಶ ಪ್ರತಿ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಅದೊಂದು ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆಳಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಯಸಿದಾಗ, ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದು ರಾಜನೇ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IXMahabharata
ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನಿಲುಗಡೆಗೆ ತಂದ ಬೇಟೆಗಾರ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸಿದ ಹೂಮಾಲೆ
ಯುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಆಯುಧಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಿಮಾಲಯದ ಶಿಖರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಗನಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಜುನ, ಧಾವಿಸಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಬಿಟ್ಟಂತೆ ಒಬ್ಬ ಪರ್ವತದ ಬೇಟೆಗಾರನೂ ಬಿಟ್ಟನು. ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಕೊಲೆ ತಮ್ಮದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಡೆದ ಹೋರಾಟ ಅರ್ಜುನ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯುಧವನ್ನೂ, ಕೊನೆಗೆ ಬರಿಗೈಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಒಂದು ಹೂಮಾಲೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XPuranic tales
ಮೈತ್ರೇಯಿ, ಅರ್ಧ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕೊಡುಗೆ ಪಡೆದು ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಠ ಕೇಳಿದವಳು
ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಕಾಡಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾತ್ಯಾಯನಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸದೆ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೈತ್ರೇಯಿ ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ: ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಮರಳಾಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ. ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದಾಗ, ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತನಗೆ ಕಲಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XIMahabharata
ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಕವಚ
ಕರ್ಣ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕವಚದೊಂದಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಬಂದ. ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತಿರುವವನು ಯಾರೆಂದು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಕರ್ಣ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XIIKrishna leela
ಒಂದು ಹಿಡಿ ಅವಲಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುದಾಮ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಬಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೊಬ್ಬ ಈಗ ರಾಜನಾಗಿರುವ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIIIPuranic tales
ಕಚ, ದೇವಯಾನಿ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಮಂತ್ರ
ದೇವತೆಗಳು ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸುವ ವಿದ್ಯೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. ಆ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಕದಿಯಲೆಂದೇ ಕಳುಹಿಸಿದ ಶಿಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳು ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಬಯಸಿದ್ದು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XIVMahabharata
ಶಿಶುಪಾಲ, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಎಣಿಸಿದ ನೂರು ಅವಮಾನಗಳು
ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಆ ವಿರೂಪ, ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಕೊಲ್ಲುವ ಮನುಷ್ಯನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಅವನ ತಾಯಿ ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಭಯದ ಬದಲು ಒಂದು ಭರವಸೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು: ಏನೇ ಆದರೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವ ನೂರು ಅಪರಾಧಗಳು. ಶಿಶುಪಾಲ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೇ ಬೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು, ಒಂದೊಂದೇ ಅವಮಾನ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಯಜ್ಞ ಆ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. XVPuranic tales
ಸತ್ಯಕಾಮ ಜಾಬಾಲ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದವನು
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಾಗದ ಬಾಲಕನೊಬ್ಬ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳುವ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯ ಬಳಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಒಂದು ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲ. ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸತ್ಯ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XVIPuranic tales
ಎಂಟು ಕಡೆ ಬಾಗಿದ್ದ ಅಷ್ಟಾವಕ್ರ, ಜನಕನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾದ ಗೆದ್ದವನು
ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾದ ಬಾಲಕನೊಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಭೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ನಡಿಗೆ ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಎಂದು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆ ಸೋತಿದ್ದ ವಾದವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನದಿಯ ತಳದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XVIIPuranic tales
ಸಮುದ್ರವನ್ನೇ ಕುಡಿದ ಋಷಿ ಅಗಸ್ತ್ಯ
ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸದ ಒಂದು ಪರ್ವತ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನೇ ಬಿಡದ ಒಂದು ಸಮುದ್ರ. ಅಗಸ್ತ್ಯರಿಗೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಉತ್ತರವೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XVIIIMahabharata
ಎರಡು ಅರ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜ ಜರಾಸಂಧ
ಮಗುವಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದ ಒಂದೇ ಮಾವಿನಹಣ್ಣನ್ನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರ ನಡುವೆ ಹಂಚಿದನು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಧ ಮಗುವನ್ನೇ ಹೆತ್ತರು. ಆ ಅರ್ಧಗಳನ್ನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬಿಸಾಡಲಾಯಿತು, ಒಂದು ಹಾಳುಭೂಮಿಯ ರಾಕ್ಷಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಒಬ್ಬ ಬಾಲಕ ಅಳಲಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ. ಅವನು ಮಗಧದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಜನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು, ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಭೀಮನಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಕೃಷ್ಣನ ಮೌನ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ಎಸಳು ಬೇಕಾಯಿತು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIXPuranic tales
ಸುನಃಶೇಪ, ಬಲಿಗಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಲಕ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ರಾಜನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಮಗನನ್ನು ಒಬ್ಬ ದೇವರಿಗೆ ಹರಕೆಯಾಗಿ ಬಾಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿರಲು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಗ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಪುರೋಹಿತನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ನಡುವಿನ ಮಗನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನ ಬದಲಿಗೆ ಸಾಯಲು ಮಾರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮಾರಿದ ತಂದೆಯೇ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XXPuranic tales
ರಂತಿದೇವ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಡಿಯದೆ ಬಿಟ್ಟ ಕೊನೆಯ ಬಟ್ಟಲು ನೀರು
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು, ಆಮೇಲೆ ನಲವತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳ ಪೂರ್ಣ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೊನೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಒಂದೇ ಒಂದು ನೀರು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಲಾರದ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 21Mahabharata
ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಭೀಷ್ಮ: ಸೂರ್ಯ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಐವತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳು
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದ ಹತ್ತನೇ ದಿನದಂದು ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರದಿ ಅವನದಾಯಿತು, ಐವತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 22Mahabharata
ಎಲ್ಲರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಬೆ, ಶಿಖಂಡಿಯಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಳು
ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಡವಾದ ಮದುವೆಗಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವಳು ತಿರುಗಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷನೂ ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವನನ್ನು ಬೀಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಳು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 23Puranic tales
ಪರಶುರಾಮ, ಕೊಡಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಆಜ್ಞೆ
ಒಬ್ಬ ಋಷಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯ ಮಗ ಮಾತ್ರ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಮೇಲೆ ತನ್ನ ಒಂದೇ ವರವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 24Ramayana
ಅಹಲ್ಯೆ, ಮತ್ತು ರಾಮ ಬಂದಾಗ ಕೊನೆಗೊಂಡ ದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆ
ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯ ಶಾಪವು ಅಹಲ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಯುಗದವರೆಗೆ ಅದೃಶ್ಯಳನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮಿಥಿಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಬಾಲಕನು ಖಾಲಿ ಆಶ್ರಮದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾದವಿಡುವವರೆಗೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 25Mahabharata
ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಶಂತನು: ಆಕೆ ಮುಳುಗಿಸಿದ ಏಳು ಪುತ್ರರು, ಮತ್ತು ಭೀಷ್ಮನಾದ ಎಂಟನೆಯವನು
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಒಂದೇ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನದಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು: ಎಂದಿಗೂ ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬಾರದು. ಏಳು ಪುತ್ರರು ಮುಳುಗಿಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ಮೌನ ಪಾಲಿಸಿದನು, ಕೊನೆಗೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಎಂಟನೆಯವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 26Puranic tales
ಪುರೂರವ ಮತ್ತು ಊರ್ವಶಿ: ಅವಳು ಇಟ್ಟ ಷರತ್ತು
ಒಬ್ಬ ಅಪ್ಸರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಬದುಕಲು ಎರಡು ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು: ಅವಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಕಟ್ಟಿದ ಎರಡು ಟಗರುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಬಾರದು, ಮತ್ತು ರಾಜ ಅವಳನ್ನು ಎಂದೂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಂಚಿನ ಹೊಳಪು, ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಎರಡೂ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟವು. ಆಮೇಲೆ ಋಗ್ವೇದ ಹೇಳುವುದು, ಬಹುತೇಕ ಮರುಕಥನಗಳು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇಮಕಥೆಗಿಂತ ಬಹಳ ಕಠೋರವಾದದ್ದು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 27Mahabharata
ರೇಣುಕಾ: ಯಲ್ಲಮ್ಮನಾದ ತಾಯಿ
ರೇಣುಕಾ ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನದಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸುಡದ ಮಣ್ಣಿನ ಕೊಡದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿದ್ದು ಬರೀ ಅವರ ಪಾತಿವ್ರತ್ಯದ ಬಲ ಮಾತ್ರ. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಗಂಧರ್ವನ ಮೇಲೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೆಚ್ಚು ನಿಂತವು, ಕೊಡ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಕರಗಿಹೋಯಿತು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಗಂಡ ಕೊಟ್ಟ ಆಜ್ಞೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಎಂಬುದೇ, ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕರ್ನಾಟಕದ ಒಂದು ಗುಡ್ಡಕ್ಕೆ ಬೃಹತ್ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ತರುವ ಕಥೆ.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 28Mahabharata
ಶಕುಂತಲಾ ಮತ್ತು ದುಷ್ಯಂತ: ಆ ಉಂಗುರ, ಅವಳನ್ನು ಮರೆತ ರಾಜ
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋದ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅವನ ಸಭೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದ. ಈ ಮರೆವನ್ನು ಎರಡು ಹಳೆಯ ಗ್ರಂಥಗಳು ಎರಡು ಬೇರೆ ರೀತಿ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಈ ಪುಟ ಎರಡನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಪ್ಪು ಯಾರದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನೇ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 29Puranic tales
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮೇನಕಾ, ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮಗಳು
ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಬಯಸಿದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಒಂದು ಮಗು ಜನಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವೆನಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನದಿಯ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 30Puranic tales
ಪ್ರಮದ್ವರೆಗಾಗಿ ರುರು ತನ್ನ ಅರ್ಧ ಜೀವಿತವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದು
ಮದುವೆಗೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಅವಳ ಪಾದ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ ಒಂದು ಹಾವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಳು. ರುರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆಯೇ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಳಿದ ವರ್ಷಗಳ ಅರ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ. ಅವನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ವರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ ಎಂಬುದೇ ಈ ಕಥೆಯ ಹೇಳಲೇಬೇಕಾದ ಭಾಗ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 31Mahabharata
ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಸುಕನ್ಯೆ: ಹುತ್ತದೊಳಗೆ ಕಂಡ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು
ಒಬ್ಬ ಋಷಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕುಳಿತಿದ್ದನೆಂದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುತ್ತ ಬೆಳೆದು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು, ಮಣ್ಣಿನೊಳಗಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಮಗಳು ಆ ದಿಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆಳಕಿನ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಅವುಗಳಿಂದ ರಕ್ತವೂ ಬರಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದಳು. ಆಮೇಲೆ ನಡೆದದ್ದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಒಂದು ಮದುವೆ, ದೇವವೈದ್ಯರಾದ ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ, ಯಾರೂ ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಾಗದ ಕಡೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಥೆ. ಭಾರತದ ಪ್ರತಿ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚ್ಯವನಪ್ರಾಶದ ಡಬ್ಬ ಇಂದಿಗೂ ಆ ವೃದ್ಧ ಋಷಿಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಹೊತ್ತಿದೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 32Ramayana
ಜಟಾಯು: ರಾವಣನೊಡನೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಮುದಿ ಹದ್ದು
ರಾವಣ ಸೀತೆಯನ್ನು ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆ ದಾರಿಗೆ ಇರುವ ಒಬ್ಬನೇ ಸಾಕ್ಷಿ, ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಂದು ಹದ್ದು, ರಾಮನ ಅಗಲಿದ ತಂದೆಯ ಗೆಳೆಯ. ಮುದಿ ಹಕ್ಕಿಗೂ ಲಂಕೆಯ ರಾಜನಿಗೂ ನಡೆಯುವ ಕಾಳಗ ಹೇಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. ಆದರೂ ಆ ಕಾಳಗವನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಯುದ್ಧವನ್ನಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿಕ್ಕನ್ನು. ಅದನ್ನು ರಾಮ ಬರುವವರೆಗೆ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 33Mahabharata
ಅಭಿಮನ್ಯು: ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗ
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಹದಿಮೂರನೆಯ ದಿನ ಕೌರವರು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆ ವ್ಯೂಹದೊಡನೆ ಹೋರಾಡಲಾಗದು, ಅದರೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಬಹುದಷ್ಟೆ. ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಉಪಾಯದಿಂದ ದೂರ ಎಳೆದೊಯ್ದಿದ್ದರು, ಪಾಂಡವರ ಕಡೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧ ಒಬ್ಬನೇ. ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಹದಿನಾರು. ಹೊರಗೆ ಬರುವ ದಾರಿ ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿಟ್ಟಿದ್ದ. ಹಿರಿಯರು ಅಭಿಮನ್ಯುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತಿನ ಕುರಿತೂ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದರ ಕುರಿತೂ ಈ ಕಥೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 34Mahabharata
ಉತ್ತಂಕ: ಅವನನ್ನು ತರಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ ಆ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು
ಗುರುಪತ್ನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿದಾಯ ಕಾಣಿಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು, ಧಾನ್ಯವೋ ಚಿನ್ನವೋ ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ರಾಣಿಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಉತ್ತಂಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ, ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ನಾಗರಾಜನಿಗೆ ಅವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ, ಅವನಿಗೆ ಅವು ಯಾವುದೇ ರಾಣಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಿದ್ದವು. ಆಮೇಲೆ ನಡೆದದ್ದು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲ, ಅದು ತನ್ನದೇ ಮಗ್ಗ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ತಿರುಗುವ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಒಂದು ದೇಶದೊಳಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಒಂದು ಕುದುರೆ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಸರ್ಪದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಂಕ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಹೊತ್ತ ಒಂದು ದ್ವೇಷ, ಅದು ಜನಮೇಜಯ ಎಂಬ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯವರೆಗೂ ಸಾಗಿತು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 35Mahabharata
ಘಟೋತ್ಕಚ: ಅವನ ಸಾವು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ
ಯುದ್ಧದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಕಾಳಗ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ರಾಕ್ಷಸ ಮಗ ಘಟೋತ್ಕಚ ಕೌರವ ಸೇನೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನುಂಗತೊಡಗಿದ. ಸೇನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕರ್ಣ ಗುರಿ ತಪ್ಪಲೇ ಅರಿಯದ ಆ ಒಂದೇ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿಯೇ ಕಾದಿರಿಸಿದ್ದ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು. ಭೀಮನ ಮಗ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಕೃಷ್ಣ ಆನಂದದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದ, ಈ ಕಥೆ ಆ ಆನಂದವನ್ನು ಮೆದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧದ ಇಡೀ ಭಯಾನಕ ಲೆಕ್ಕ ಅದರೊಳಗೇ ಅಡಗಿದೆ.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 36Puranic tales
ದಧೀಚಿ: ತನ್ನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟ ಋಷಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ಯಾವ ಆಯುಧದಿಂದಲೂ ವೃತ್ರಾಸುರ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಸಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಆಯುಧ ಆಗ ಇನ್ನೂ ತಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದದ್ದು ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿಯ ಮೂಳೆಗಳು, ಮತ್ತು ಬದುಕಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರ ನದೀ ತೀರದ ಒಂದು ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ನಡೆದು ಹೋಗಿ ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು. ಇದು ಆ ಕೇಳುವಿಕೆಯ ಕಥೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು, ನಕ್ಕು, ಆಗಲಿ ಎಂದ ಆ ವೃದ್ಧ ಋಷಿಯ ಕಥೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 37Ramayana
ತ್ರಿಶಂಕು: ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಗೂ ನಡುವೆ ನೇತಾಡುತ್ತ ಉಳಿದ ಅರಸ
ಸತ್ಯವ್ರತ ಮಹಾರಾಜ ಸಶರೀರವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಯಸಿದ. ಗುರು ವಸಿಷ್ಠರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಗುರುಪುತ್ರರು ಶಪಿಸಿದರು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರು ಶತಮಾನಗಳ ತಪಸ್ಸನ್ನೇ ಸುರಿದು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಸಹೊರಟರು. ಇಂದ್ರ ಅವನನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಎಸೆದ, ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ಮುನಿ ನಡು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅವನು ಇಂದಿಗೂ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿ ಎರಡು ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ನೇತಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 38Krishna leela
ಒಂದು ಹಿಡಿ ಅವಲಕ್ಕಿ ಹಿಡಿದು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳದ ಗೆಳೆಯ
ಅವನಿಗೆ ರಾಜನಾಗಿಬಿಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದನು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಹಿಡಿ ಅವಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬೇಡಿ ತಂದ ಹೆಂಡತಿಯಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಿತ್ತು. ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಯವರೆಗೆ ಇಡೀ ದಾರಿ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಹೇಳದೆಯೇ ಇಡೀ ದಾರಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ನಡೆದನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 39Puranic tales
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ: ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮುರಿಯದ ರಾಜ
ಒಬ್ಬ ಋಷಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ರಾಜನಿಂದ ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ತೀರಿಸಲಾಗದ ಒಂದು ಯಜ್ಞ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ತೆತ್ತದ್ದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ತನ್ನದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು, ಮತ್ತು ಕಾಶಿಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಶುಲ್ಕ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಗುರುತು ಸಿಗದ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ಸತ್ತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಬಂದಳು.
Vidhata Editorial Desk/10 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 40Ramayana
ತಾನು ನೋಡಿಯೇ ಇಲ್ಲದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನದಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಬಾಳು ಕಳೆದ ರಾಜ
ಕದ್ದುಹೋದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಾಜಕುಮಾರರು ನೆಲ ಅಗೆದರು. ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹಾಕಿದರು. ಕೊನೆಗೆ ಬೂದಿಯ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಕೊಡಬಲ್ಲ ನೀರು ಇನ್ನೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಇತ್ತು. ಮೂರು ರಾಜರು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ ಸೋತರು. ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ನಿಂತ ಜಾಗದಿಂದ ಕದಲಲಿಲ್ಲ.
Vidhata Editorial Desk/4 ನಿಮಿಷ/ಮಕ್ಕಳು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 41Puranic tales
ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ನೆಲ ಕೊಟ್ಟ ರಾಜ, ಮೂರನೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನೇ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ರಾಜ
ಬಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಆಳುತ್ತಿದ್ದ. ಆಗ ಒಬ್ಬ ತೀರಾ ಗಿಡ್ಡನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಡುಗ ಅವನ ಯಜ್ಞಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ನೆಲ ಕೇಳಿದ. ಇದು ಬಲೆ ಎಂದು ಅವನ ಗುರುವೇ ಹೇಳಿದ, ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಶಾಸ್ತ್ರದ ದಾರಿಯನ್ನೂ ಕೈಗಿಟ್ಟ. ಬಲಿ ಆದರೂ ಕೊಟ್ಟ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 42Puranic tales
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿ ಅವನ ಎಂಟನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಿ ತೆಗೆದ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ
ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಗಂಡನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಾಳುವುದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಗಂಡ ಸೂರ್ಯ. ತನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ನೆರಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆಕೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು. ಸಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ನಡೆದ. ಆ ಮಾವ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 43Mahabharata
ತನಗೆ ತಾನೇ ಕಲಿಸಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗ: ಏಕಲವ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಬೆಲೆ
ಒಬ್ಬ ಕಾಡಿನ ಹುಡುಗ ಯಾವ ಗುರುವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ಮಣ್ಣಿನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿ ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನಾದ. ಆಮೇಲೆ ತನಗೆಂದೂ ಇಲ್ಲದ ಆ ಗುರು ತನ್ನ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆ ವಸೂಲಿಗೆ ಬಂದ.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 44Mahabharata
Barbarika, ಇಡೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ ಶಿರ
ಮೂರು ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ. Krishna ಅವನ ಶಿರವನ್ನೇಕೆ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ Shyam Baba ಆದ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 45Puranic tales
ಗಜೇಂದ್ರನ ಆರ್ತನಾದ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೊಸಳೆಯ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಆನೆಗಳ ರಾಜ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಭಗವಂತನನ್ನು ಕೂಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 46Ramayana
ಶ್ರವಣ ಕುಮಾರ: ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮಗ
ಒಬ್ಬ ಶ್ರದ್ಧಾಳು ಮಗನು ತನ್ನ ಕುರುಡ ವೃದ್ಧ ತಂದೆತಾಯಿಯನ್ನು ಕಾವಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ರಾಜನ ಬಾಣವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟು ಅವರ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ದುಃಖವಾಗಿಯೂ ಶಾಪವಾಗಿಯೂ ಬದಲಿಸುವವರೆಗೆ.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 47Mahabharata
ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾನ: ಮೃತ್ಯುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀ
ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪತಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಯುಷ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರೂ ಸಾವಿತ್ರಿ ಅವನನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾದಳು. ಮೃತ್ಯುವು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 48Puranic tales
ಮೃತ್ಯುವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಚಿಕೇತ: ಯಮನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ಬಾಲಕ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೋಪದ ಆವೇಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಾಲಕನನ್ನು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಯಮನ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ನಿಧಿಯನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 49Regional folklore
ಎರಡು ಹೆಂಡತಿಯರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ಭಗವಂತನೇ ಸಂದೇಶ ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ಸಂತ
ಮೂವರು ಮಹಾ ತಮಿಳು ಶೈವ ಸಂತರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯನಾದ ಸುಂದರರ್ ತಿರುವಾರೂರಿನಲ್ಲಿ ಪರವೈಯನ್ನು, ತಿರುವೊತ್ರಿಯೂರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗಿಲಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು, ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ ದೂರವಿರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿದು ಸಂಗಿಲಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಕುರುಡನಾದಾಗ, ಒಮ್ಮೆ ಅವನ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯನ್ನು ತಡೆದ ಅದೇ ಭಗವಂತ ಎರಡು ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಾದನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 50Puranic tales
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೃದಯ ಗೆಲ್ಲಲು ಮೂವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಮದುವೆಯ ದಿನ ಅವನ ವಿಗ್ರಹದೊಳಗೆ ನಡೆದು ಹೋದ ಹುಡುಗಿ
ತಮಿಳಿನ ಹೂದೋಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಒಂದು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮಗು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾನವ ವರನನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿ ತಿರುಪ್ಪಾವೈಯನ್ನು ರಚಿಸಿತು, ಮಾರ್ಗಳಿಯ ಮೂವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು, ತಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ. ಶ್ರೀರಂಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನ ಅವಳು ದೇವರ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಏರಿದಳು, ಮತ್ತೆ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಆ ತಂಪಾದ ತಿಂಗಳ ಮುಂಜಾವಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಷ್ಣವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 51Regional folklore
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನೇ ಕಿತ್ತು ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
ಮದುರೈಯ ಪಾಂಡ್ಯ ರಾಜ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳ್ಳತನದ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕಣ್ಣಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು, ಒಂದು ಸಿಲಂಬನ್ನು, ಹಿಡಿದು ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಡೆದಳು. ರಾಜ ಅವಮಾನದಿಂದ ಸತ್ತ ಬಳಿಕ, ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದಲೇ ನಗರಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಳು. ಸಿಲಪ್ಪತಿಕಾರಂ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಪವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಕೃತ್ಯವಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಾಕಾವ್ಯ.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 52Puranic tales
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎದೆಗೆ ಒದ್ದ ಋಷಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಡೆದದ್ದರಿಂದ ಸ್ವರ್ಗ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ದೇವತೆ
ಋಷಿ ಭೃಗು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಭುವಿನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒದ್ದನು. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಸ್ತಬ್ಧವಾಯಿತು. ವಿಷ್ಣು ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗ. ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಏನು ಮಾಡಿದಳು, ಕಡಿಮೆ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆಳವಾದದ್ದು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 53Puranic tales
ನಾರಾಯಣ ಎಂದು ಜಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದ ಬಾಲಕ, ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ತಂದೆ ಹೊಡೆದಾಗ ಒಡೆದು ನರಸಿಂಹನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ತಂಭ
ಸಭಾ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ಣ ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ, ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ದೇವ ಇದರಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾನಾ?" ಬಾಲಕ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೆ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 54Puranic tales
ತಂದೆಯ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಎತ್ತರವಾದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಾಡಿಗೆ ನಡೆದ ಐದು ವರ್ಷದ ರಾಜಕುಮಾರ
ರಾಜನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹತ್ತುವ ಹಕ್ಕು ತನಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಲತಾಯಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಚಿಕ್ಕ ಬಾಲಕ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳಲಿಲ್ಲ. ಕಾಡಿಗೆ ನಡೆದು, ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿತು, ಆಕಾಶವೇ ಬಗ್ಗಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 55Regional folklore
ಮಾವ ನಾಲಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬಂಗಾಳದ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ವಧು, ಯಾರ ದ್ವಿಪದಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ರೈತರಿಗೆ ಬಿತ್ತನೆಯ ಕಾಲ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಆಕೆ ಲಂಕೆಯಿಂದ ಬಂದಳು. ರಾಜನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಖಗೋಳಜ್ಞರಿಗಿಂತಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಹಾನ್ ವರಾಹಮಿಹಿರ, ಆಕೆಯ ಮಾವ, ತನ್ನ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಸೋಲನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಆಕೆಯ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಹನ್ನೆರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಬಂಗಾಳಿ ರೈತರು ಮಳೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಆಕೆಯ ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 56Regional folklore
ಮೆದಿನಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆ ಬೆಳೆಸಿ, ಬಂಗಾಳದ ಹುಲಿ ದೇಶದ ದೇವತೆಯಾದ ಹುಡುಗಿ
ಗಂಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೂ ಆಗಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಗಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೇನು ಸಂಗ್ರಹಕಾರ ಮತ್ತು ಮರವೆಟ್ಟುಗಾರ, ಹುಲಿಯ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವ ಮುನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ದೇವತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಬೊನ್ಬೀಬಿ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಥೆ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ ಶುರುವಾಗದೆ ಅರೇಬಿಯಾದ ಮರುಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 57Regional folklore
ಪುರಿಗೆ ತೇಲಿ ಬಂದ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಡು, ಮತ್ತು ಜಗನ್ನಾಥನಿಗೆ ಕೈಗಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಏಕೆ
ರಾಜ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹೇಳಿದನು: ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರದ ತೀರಕ್ಕೆ ಸುವಾಸನೆಯ ಮರದ ತುಂಡೊಂದು ತೇಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೆತ್ತು. ಕೆತ್ತನೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಇಡೀ ಸಂಗತಿ.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 58Regional folklore
ರಾಜ್ಯದ ಹಣದಿಂದ ರಾಮ ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟಿಸಿ, ರಾಮನೇ ಜಾಮೀನು ತೀರಿಸುವವರೆಗೂ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ತೆಲುಗು ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ
ಗೋಪಣ್ಣ ಗೋಲ್ಕೊಂಡ ಸುಲ್ತಾನನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಭದ್ರಾಚಲದ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾಗಿದ್ದ. ರಾಜ್ಯದ ಆದಾಯ ಬಳಸಿ ರಾಮನ ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಕಾರಣ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು, ತೆಲುಗು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದನು, ಅವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಭಕ್ತಿ ಸಂಗೀತದ ಅಡಿಪಾಯವಾದವು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಸುಲ್ತಾನ ತನ್ನ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಆರು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡನು, ತಾವು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಪಾವತಿಸಿದವು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 59Regional folklore
ಮದುವೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಡಿಗೆಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಆ ಮಹಿಳಾ ಶರಣೆ
ಮಹಾದೇವಿ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕನ್ನಡ ಕವಯಿತ್ರಿ. ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ರಾಜನೊಬ್ಬನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು, ಆ ಷರತ್ತನ್ನು ಅವನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮುರಿದಳು. ಅವನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದು, ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಳಚಿ, ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕಣಕಾಲಿನವರೆಗೂ ಇಳಿಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ನಿಜ ಗಂಡ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನನಿಗೆ ವಚನಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ನಡೆದಳು.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 60Jataka tales
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹುಲಿಗೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿಸಲು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಇಳಿದ ರಾಜಕುಮಾರ
ರಾಜಕುಮಾರ ಮಹಾಸತ್ತ್ವ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದನು. ಒಂದು ಹುಲಿ ಎದುರಾಯಿತು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ತನ್ನದೇ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸಹೋದರರಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಹೇಳಿ, ಮಹಾಸತ್ತ್ವ ಒಬ್ಬನೇ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 61Jataka tales
ಎಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯ ಪಾರಾಗಲು ತನ್ನದೇ ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಾನರ ರಾಜ
ಬಾರಾಣಸಿಯ ರಾಜ ಎಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಕಪಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಾವಿನ ಮರವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ವಾನರ ರಾಜ ಮಹಾಕಪಿ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿದಿರಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ, ಕಂದರದಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಚಾಚಿದನು, ತನ್ನ ಗುಂಪು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಓಡಿ ಪಾರಾಗಲಿ ಎಂದು. ನಂತರ ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 62Jataka tales
ಭಯಗೊಂಡ ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ಸಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೂಗಿದ ರಾಜ
ಗಿಡುಗದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳ ರಾಜ ಶಿಬಿಯ ಮಡಿಲಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದಿತು. ಗಿಡುಗ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಯುತ ಊಟವನ್ನು ಕೇಳಿತು. ರಾಜ ತನ್ನದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಮ ತೂಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದನು. ಆ ಮೇಲೆ ತಕ್ಕಡಿ ಸಮತೋಲಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನಿಂದ ಏನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 63Devi stories
ತನ್ನನ್ನು ಪಿಶಾಚಿಯಾಗಿಸಲು ಶಿವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಪತ್ನಿ
ಪುಣಿತವತಿ ಕಾರೈಕ್ಕಲ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಪತ್ನಿ, ಸುಗಂಧಿತ, ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ, ಊರಿನ ಎಲ್ಲರ ಅಸೂಯೆಯ ಪಾತ್ರ. ಮಾವಿನ ಪವಾಡದ ನಂತರ, ಪತಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಶಿವನಿಗೆ ಒಂದು ವರ ಕೇಳಿದಳು. ಈ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ. ಒಂದು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಿಡು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 64Devi stories
ತಮಿಳು ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಕರ್ಣಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ ದೇವಿ
ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ ಜಂಬುಕೇಶ್ವರಂಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ದೇವಿ ಅಖಿಲಾಂಡೇಶ್ವರಿ ಎಷ್ಟು ಉಗ್ರಳಾಗಿದ್ದಳೆಂದರೆ ಪೂಜಾರಿಗಳಿಗೆ ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುವ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅವಳನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕರ್ಣಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 65Devi stories
ದೇವಿಯ ನಕ್ಷೆ: ಅವಳ ದೇಹದ ತುಣುಕುಗಳು ಬಿದ್ದ ಐವತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಗಳ ಯಾತ್ರೆ
ಬಲೂಚಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ರಕ್ಷಕರು ಒಂದು ಹಿಂದೂ ಗುಹಾ ಗುಡಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. ಅಸ್ಸಾಂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇವಸ್ಥಾನ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮೂರು ದಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೋಲ್ಕತಾದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಒಂದು ಚರಂಡಿಯ ಪಕ್ಕದ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ. ಐವತ್ತೊಂದು ಶಕ್ತಿ ಪೀಠಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರ ಯಾತ್ರಾ ನಕ್ಷೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 66Shiva tales
ಶಿವ ಒಂದು ಬೆರಳುಗುರು ಬೆಳೆಸಿ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆಯ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ
ಬ್ರಹ್ಮ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೇರಿ ಐದನೇ ತಲೆ ಬೆಳೆಸಿ ಪರಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಶಿವನ ಸಣ್ಣ ಬೆರಳು ಬಾಗಿತು. ಒಂದು ಗುರು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿತು. ಒಮ್ಮೆ ಚಲಿಸಿತು. ನಂತರ ಶಿವನು ಕೆಳಗಿಡಲಾಗದ ಒಬ್ಬ ದೇವತೆಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 67Shiva tales
ಒಂದು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತ ಬೇಟೆಗಾರ
ಕಣ್ಣಪ್ಪ ವೇದವನ್ನು ಓದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನೀರು ಉಗುಳಿ ಕಚ್ಚಾ ಜಿಂಕೆ-ಮಾಂಸವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು. ಆಚಾರವಂತ ಪೂಜಾರಿ ಭಯಭೀತನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಏಳನೇ ದಿನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬೇಟೆಗಾರನ ಪ್ರೇಮ ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ಕಂಡನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 68Shiva tales
ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವಾದ ವಿವಾಹ-ಅಗ್ನಿ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ ಆ ನೃತ್ಯ
ದಕ್ಷನ ಮಹಾ ಯಜ್ಞ ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಸತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಶಿವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಸತಿ ಆದರೂ ಹೋದಳು. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಂದೆಯ ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ ನಡೆದಿದ್ದಳು. ಬೆಳಗಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಶಿವ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ನೃತ್ಯ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 69Krishna leela
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕೃಷ್ಣನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ದುರ್ಯೋಧನನ ಸಭೆಗೆ ನಡೆದ ದಿನ
ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜನಸಂದಣಿಯ ಸಭಾ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ. ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಒಂದರಂತೆ ಐದು ಗ್ರಾಮಗಳು; ರಾಜ ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಐದು. ಸಭೆ ಮೂಕವಾಯಿತು.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 70Krishna leela
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರತ್ನ, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಾರೋಪವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಕೃಷ್ಣ ಗುಹೆಗೆ ನಡೆದನು
ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಕೆಯ ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲೂ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿತು: ರಾಜ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಕೊಂದನು. ಕೃಷ್ಣ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಿ, ಮೂವರು ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯಿತೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಕಾಡಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 71Krishna leela
ಯುಗಗಳ ತುಂಬ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಗುಹೆಗೆ ಓಡಿ ಬಂದಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ರಾಜ
ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ ಯೋಧ ಖಡ್ಗ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು; ಮೂಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿದೆನೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಒಳಗೆ, ಒಂದು ಶಿಲಾಫಲಕದ ಮೇಲೆ, ಕೃಷ್ಣ ಜನಿಸುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಈ ನಿಖರ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಮಲಗಿದ್ದನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 72Mahabharata
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಬ್ಬ ಮಲಸಹೋದರ ಕುರುಡು ರಾಜನನ್ನು ಬೆಳಗಿನವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಿಟ್ಟ ರಾತ್ರಿ
ಕೃಷ್ಣನ ಶಾಂತಿಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧ ಮೂರು ವಾರಗಳ ದೂರ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ದಾಸಿಯ ಮಗ, ಜನ್ಮದಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ವಿದುರನನ್ನು ಕರೆಸಿ ಮಾತಾಡು ಎಂದನು. ತಡವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಜೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿನವರೆಗೆ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 73Mahabharata
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬಲಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿ, ಮುಂಚೆ ಒಂದು ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ಬೇಡಿದ ಮಗ
ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಪಾಂಡವ ಪುರೋಹಿತರು ಜಯಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಾಜಕುಮಾರನ ಬಲಿ ಬೇಕು ಎಂದರು. ಅರ್ಜುನನ ಮರೆತುಹೋದ ಮಗ, ನಾಗ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇರವಾನ್, ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಒಂದೇ ಷರತ್ತು: ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ಸಾಯಲಾರೆ. ಕೃಷ್ಣ ಸ್ವತಃ ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೂವಾಗಂನ ದೇವಸ್ಥಾನ ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 74Mahabharata
ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ರಾಜರಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕಥೆ
ಋಷಿ ಗಾಲವನಿಗೆ ಗುರು-ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಕಿವಿಯ ಎಂಟು ನೂರು ಕುದುರೆಗಳು ಬೇಕಿತ್ತು. ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಯಾತಿಯ ಬಳಿ ಕುದುರೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಮಾಧವಿ. ಮಹಾಭಾರತ ಆಕೆಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಶೋಕಿಸಲಾಗದ ಎಲ್ಲ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 75Ramayana
ರಾವಣನ ಮರಣಪೂರ್ವ ರಾತ್ರಿ ಮಂಡೋದರಿ ಆಡಿದ ಮಾತು
ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ರಾವಣನು ತನ್ನ ರಾಣಿ ಮಂಡೋದರಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದನು. ಮೂರು ವಾರಗಳಿಂದ ಆಕೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಾತಾಡಿದಳು. ಒಮ್ಮೆಯೂ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತದೆ ಆಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವಾದವು, ಮಹಾ ರಾಜ ಪಡೆದ ಕೊನೆಯ ಕರುಣೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಾದದ್ದು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 76Ramayana
ರಾಮನಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಕಾಡಿನ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸ
ದಂಡಕಾರಣ್ಯದ ಆಳದಲ್ಲಿ ತಲೆಯೇ ಇಲ್ಲದ ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮುಖ ಎದೆಯ ಮಧ್ಯೆ; ತೋಳುಗಳು ಎಂಟು ಮೈಲಿ ಉದ್ದ. ಒಂದೇ ತಬ್ಬುಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾಮ-ಲಕ್ಷ್ಮಣರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಡಿದನು. ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲು ಯಾರಾಗಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ರಾಮಾಯಣದ ವಿಚಿತ್ರ ಮುಕ್ತಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 77Ramayana
ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ರಾಮನ ಜಯವನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ರಾಕ್ಷಸಿ
ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದ ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಜಟೆ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ಒಂದು ಕನಸಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಲಂಕೆ ಹೇಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಳಿದ ಕಾವಲುಗಾರ್ತಿಯರಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಮೊದಲು ಅವರು ನಕ್ಕರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸೀತೆಯ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Vidhata Editorial Desk/5 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 78Shiva tales
ಶಿವನ ಕಂಠ ಏಕೆ ನೀಲಿ: ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವನು ಕುಡಿದ ವಿಷ
ಅಮರತ್ವದ ಅಮೃತ ಕಡೆದ ಸಾಗರದಿಂದ ಮೇಲೇಳುವ ಮೊದಲು, ಬೇರೊಂದು ಮೊದಲು ಮೇಲೆ ಬಂತು: ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನೇ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಬಲ್ಲ ವಿಷ. ಅದನ್ನು ಕಡೆದ ದೇವತೆಗಳೂ ಅಸುರರೂ ಓಡಿಹೋದರು. ಶಿವ ಮಾತ್ರ ಅದರತ್ತ ನಡೆದ.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 79Krishna leela
ಕೃಷ್ಣನು ಗೋವರ್ಧನ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಇಡೀ ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದನು
ಪ್ರತಿದಿನ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕುವ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೂ ಹಸುಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವರ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಹಳ್ಳಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ದನಗಾಹಿ ಹುಡುಗ ಕೇಳಿದನು. ದೇವರಿಗೆ ಅವಮಾನವೆನಿಸಿತು, ಆಕಾಶ ಮುರಿದು ಬಿತ್ತು.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 80Mahabharata
ಮಗನ ಯೌವನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ರಾಜ, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಸುಖದ ಬಳಿಕ ಕಲಿತ ಪಾಠ
ರಾಜ ಯಯಾತಿಗೆ ಅಕಾಲ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಶಾಪ ಬಿತ್ತು. ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯೌವನ ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದನು, ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಮಗನ ಯುವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಬಳಿಕ ಯಯಾತಿಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಿತು, ಪತ್ನಿಯರು ಅರಮನೆಗಳು ವಿಜಯಗಳು ಎಂದೂ ಕಲಿಸದ್ದು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 81Puranic tales
ಬ್ರಹ್ಮ ವಿಷ್ಣು ಶಿವ ಅನಸೂಯೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದು ಮಡಿಲಿನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಆ ದಿನ
ಅನಸೂಯೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಮೂರು ದೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯರನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ ವಿಷ್ಣು ಶಿವ ಭಿಕ್ಷುಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಒಂದು ಅಸಾಧ್ಯ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅವಳು ನಗ್ನಳಾಗಿ ಬಡಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಮೂರು ದೇವರನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಶಿಶುಗಳಾಗಿಸಿತು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 82Regional folklore
ಸತ್ತ ಗಂಡನನ್ನು ತೆಪ್ಪದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ತೇಲಿದ ಬಂಗಾಳಿ ವಧು
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ಲಕ್ಷಿಂದರ ಸರ್ಪಕಡಿತದಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟನು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಮನಸಾ ದೇವಿಯ ಸೇಡು. ಬೆಹುಲಾ ಗಂಡನನ್ನು ಸುಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ತೆಪ್ಪ ಕಟ್ಟಿ ಶವವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ತೇಲುತ್ತಾ ಇಂದ್ರನ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 83Jataka tales
ಗರ್ಭಿಣಿ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಸಾಯಿಯ ಕತ್ತಿಯೆದುರು ನಡೆದ ಜಿಂಕೆ-ರಾಜ
ರಾಜ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜಿಂಕೆಯ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಉಳಿದವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಲಾಟರಿಯ ಮೂಲಕ ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಂದೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಗರ್ಭಿಣಿ ಜಿಂಕೆಯ ಹೆಸರು ಬಂದಾಗ, ಜಿಂಕೆ-ರಾಜನೇ ಸ್ವತಃ ಅವಳ ಬದಲಿಗೆ ಕಸಾಯಿಯ ಬಂಡೆಗೆ ನಡೆದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡನು.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 84Ramayana
ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಹಣ್ಣನ್ನೂ ಸವಿದು ನೋಡಿದ ಆ ಆದಿವಾಸಿ ಮಹಿಳೆ
ಶಬರಿ ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತನ್ನ ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಕಾದಿದ್ದ ವೃದ್ಧ ಕಾಡಿನ ಆದಿವಾಸಿ ಮಹಿಳೆ. ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಪ್ರತಿ ಹಣ್ಣನ್ನೂ ಕೊಡುವ ಮುನ್ನ ಸ್ವತಃ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು. ರಾಮ ನಸುನಕ್ಕು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದನು.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 85Devi stories
ದುರ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಷಾಸುರ: ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಿಟ್ಟನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂದೇ ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿದ ಕಥೆ
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಯಾವ ದೇವನೂ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದ ವರವನ್ನು ಮಹಿಷಾಸುರ ಗೆದ್ದನು, ಸ್ವರ್ಗ ಕುಸಿಯಿತು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉಳಿದ ಒಂದೇ ದಾರಿಯನ್ನು ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಸಿಟ್ಟಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೂರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಒಂದೇ ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿಸಿದರು, ಅದರಿಂದ ಹದಿನೆಂಟು ತೋಳುಗಳ ಒಬ್ಬ ಹೆಣ್ಣು ನಡೆದು ಹೊರಬಂದಳು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 86Puranic tales
ಶಿವಲಿಂಗವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಸ್ವತಃ ಯಮನನ್ನೇ ಸೋಲಿಸಿದ ಆ ಬಾಲಕ
ಯಮನು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, ಬಾಲಕನು ಶಿವಲಿಂಗವನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ನಡೆದದ್ದು ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಿಯಮವನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿತು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 87Mahabharata
ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನೇ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ಆ ಪಗಡೆಗಳು
ನಾಲ್ಕು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ನಲನು ದಮಯಂತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದನು. ನಂತರ ಸಹೋದರ ಪಗಡೆ ಆಟ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು. ಬೆಳಗಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಲನು ರಾಜ್ಯ, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 88Mahabharata
ರಾಜನ ಯಜ್ಞಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದು ಮಹಾ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಡೆದ ಆ ಬಾಲಕ
ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನು ತಂದೆಯ ಮರಣಕ್ಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಲು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿ ಸರ್ಪವನ್ನೂ ಬಲಿಕೊಡುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಬಾಲಕ ಆಸ್ತಿಕ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಯಜ್ಞಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದನು, ಅವನ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿತು.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700