ସାବିତ୍ରୀ ଓ ସତ୍ୟବାନ: ଯେଉଁ ନାରୀ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ତର୍କ କଲେ
ନିଜ ମନୋନୀତ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ କେବଳ ଏକ ବର୍ଷ ଆୟୁ ବାକି ଅଛି ବୋଲି ସତର୍କ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସାବିତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ। ଯେତେବେଳେ ମୃତ୍ୟୁ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ନେବାକୁ ଆସିଲେ, ସେ ପାଦରେ ଚାଲି ପଛେ ପଛେ ଗଲେ ଏବଂ ଫେରିବେ ନାହିଁ।
ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି Vidhata Editorial Desk · ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି
ଏକଦା ଅଶ୍ୱପତି ନାମକ ଏକ ରାଜା ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କ କୌଣସି ସନ୍ତାନ ନ ଥିଲା। ଅଠର ବର୍ଷ ଧରି ସେ ତପସ୍ୟାରେ ଜୀବନ ଯାପନ କଲେ ଓ ଦେବୀ ସାବିତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆହୁତି ଅର୍ପଣ କଲେ, ଏବଂ ସେହି ସମୟର ଶେଷରେ ଦେବୀ ଦେଖା ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଏକ କନ୍ୟା ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଯାହାଙ୍କ ଉପାସନା କନ୍ୟାକୁ ଆଣିଥିଲା, ସେହି ଦେବୀଙ୍କ ନାମରେ ସେ କନ୍ୟାଙ୍କ ନାମ ସାବିତ୍ରୀ ରଖିଲେ।
ସେ ଏମିତି ତେଜୋମୟୀ ନାରୀରେ ପରିଣତ ହେଲେ ଯେ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଜ୍ୟର ଯୁବକମାନେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ। କେହି ତାଙ୍କ ପାଣିଗ୍ରହଣ ମାଗିବାକୁ ଆସିଲେ ନାହିଁ। ଏହା ଦେଖି ତାଙ୍କ ପିତା ତାଙ୍କୁ କୋମଳ ଭାବରେ କହିଲେ। "କନ୍ୟା, ତୋର ବିବାହର ସମୟ ବିତି ଯାଇଛି, ଏବଂ କେହି ତୋତେ ଖୋଜି ନାହିଁ। ତେବେ ନିଜେ ବାହାରକୁ ଯା, ଏବଂ ତୋ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱାମୀ ଖୋଜ। ଏମିତି ଜଣେ ମନୁଷ୍ୟ ବାଛ ଯାହାର ଗୁଣ ତୋ ଗୁଣ ସହିତ ମେଳ ଖାଏ, ଏବଂ ମୁଁ ତୋ ପଥରେ ବାଧା ହେବି ନାହିଁ।"
ସାବିତ୍ରୀ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରିଲେ ଏବଂ ଅରଣ୍ୟ ଓ ଆଶ୍ରମ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କଲେ। ଯେତେବେଳେ ସେ ଫେରିଲେ, ସେ ଅଶ୍ୱପତିଙ୍କୁ ନାରଦ ମୁନିଙ୍କ ସହିତ ବସିଥିବା ଦେଖିଲେ। ସେ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଯାହା କରିଛନ୍ତି ତାହା କହିଲେ। "ଶାଲ୍ୱଙ୍କ ଅରଣ୍ୟରେ ଦ୍ୟୁମତ୍ସେନ ନାମକ ଏକ ଅନ୍ଧ ରାଜା ବାସ କରନ୍ତି, ଯିଏ ନିଜ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ପରେ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ହରାଇ ଏବେ ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କ ନାମ ସତ୍ୟବାନ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋ ହୃଦୟରେ ମନୋନୀତ କରିଛି, ଏବଂ ଆଉ କାହାକୁ ମୁଁ ସ୍ୱାମୀ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିବି ନାହିଁ।"
ନାରଦ ଏକ ଧୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେଲେ। "ତୁମେ ଏକ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ମନୋନୟନ କରିଛ, କନ୍ୟା। ସତ୍ୟବାନ ତୁମେ କହୁଥିବା ସବୁ କିଛି। ସେ ସତ୍ୟବାଦୀ, ଉଦାର, ଧୈର୍ଯ୍ୟଶୀଳ, ସୁନ୍ଦର, ଏବଂ ପୃଥିବୀ ପରି ଦୃଢ଼। କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ବହନ କରନ୍ତି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଣଠାରୁ ଅଧିକ। ଆଜିଠାରୁ ଠିକ୍ ଏକ ବର୍ଷ ପରେ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ସତ୍ୟବାନ ମରିବେ।"
ରାଜା ନିଜ କନ୍ୟା ଆଡ଼କୁ ବୁଲିଲେ। "ତୁ ମୁନିଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲୁ। ଯା ଓ ପୁଣି ବାଛ।"
ସାବିତ୍ରୀ ନିଜ ସ୍ୱରରେ କୌଣସି କମ୍ପନ ବିନା ଉତ୍ତର ଦେଲେ। "କନ୍ୟା ଥରେ ଦିଆଯାଏ। ରାଜ୍ୟ ଥରେ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହୁଏ। ଉପହାର ଥରେ ଦିଆଯାଏ। ଏବଂ ଥରେ ମାତ୍ର ଏକ ନାରୀ କୁହନ୍ତି, ମୁଁ ଏହି ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କଲି। ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ ହେଉ କି ସ୍ୱଳ୍ପ, ଗୁଣ ସହିତ ହେଉ କି ବିନା, ମୁଁ ସତ୍ୟବାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରିଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ମନୋନୀତ କରିବି ନାହିଁ। ମନ ଯାହା ସ୍ଥିର କରିଛି, ଜିହ୍ୱା ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ, ଏବଂ ହାତ ତାହା ସମ୍ପାଦନ କରେ।"
ନାରଦ ତାଙ୍କୁ ବହୁକ୍ଷଣ ଦେଖିଲେ ଓ ତା'ପରେ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ତାଙ୍କ ହୃଦୟ ଟଳିବ ନାହିଁ। ତାଙ୍କୁ ସତ୍ୟବାନଙ୍କୁ ଦିଅ।" ଏବଂ ଏମିତି ଏହା ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଲା। ଦ୍ୟୁମତ୍ସେନ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଆଶ୍ରମରେ ଶିଷ୍ଟାଚାର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ଏବଂ ସାବିତ୍ରୀ ନିଜ ଅଳଙ୍କାର ଓ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ର ପାଖରେ ରଖି ଅରଣ୍ୟବାସୀଙ୍କ ଛେଲିଛାଲ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଲେ। ସେ ନିଜ ଅନ୍ଧ ଶ୍ୱଶୁର ଓ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ସେବା କଲେ, ସେ ସତ୍ୟବାନଙ୍କୁ ଏକ ଶାନ୍ତ ଓ ଅବିଚଳିତ ପ୍ରେମରେ ଯତ୍ନ ନେଲେ, ଏବଂ ନାରଦ ଯାହା କହିଥିଲେ ତାହା କାହାକୁ କହିଲେ ନାହିଁ। ମୁନି ଯେଉଁ ତାରିଖ କହିଥିଲେ ତାହା କେବଳ ତାଙ୍କ ନିଜ ଗଣନାରେ ବଞ୍ଚିଥିଲା।
ବର୍ଷ କ୍ଷୀଣ ହେବା ସହିତ, ସାବିତ୍ରୀ ସର୍ବଦା ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ନିଜ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ। ଯେତେବେଳେ ଚାରି ଦିନ ବାକି ରହିଲା, ସେ ତିନି ରାତି ଓ ତିନି ଦିନ ବିନା ଅନ୍ନ ଓ ବିନା ନଡ଼ାଚଡ଼ାରେ ଠିଆ ହେବାର ଏକ ବ୍ରତ ନେଲେ। ଦ୍ୟୁମତ୍ସେନ ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ନିଜକୁ ଏମିତି ଦଣ୍ଡ ନ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଦୁଇ ହାତ ଯୋଡ଼ି କହିଲେ ବ୍ରତ ପୂର୍ବରୁ ନିଆଯାଇ ସାରିଛି, ଏବଂ ସେ ଏଥିରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଲେ। ସେହି ତିନି ରାତି ଧରି ସେ ଠିଆ ହେଲେ, ଏବଂ ଉପବାସ ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଜଳିଲା କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ବଙ୍କାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।
ଚତୁର୍ଥ ପ୍ରଭାତରେ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଦିନ, ସେ ଉଠିଲେ ଓ ନିଜ କର୍ମ ସମାପ୍ତ କଲେ। ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟବାନ ଜଙ୍ଗଲରୁ ଇନ୍ଧନ ଆଣିବାକୁ କୁରାଢ଼ୀ ଉଠାଇଲେ, ସେ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଯିବାକୁ ମାଗିଲେ। ସେ ହସିଲେ ଓ କହିଲେ ଜଙ୍ଗଲ ପଥ କଠିନ ଓ ସେ ଉପବାସରେ ଦୁର୍ବଳ। ସେ କହିଲେ ସେ କ୍ଳାନ୍ତ ନୁହନ୍ତି, ଏବଂ ସେ ସବୁ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା ଆଜି ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେ ମନା କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ। ସେମାନେ ଏକାଠି ସବୁଜ ଛାଇ ଭିତରକୁ ଚାଲିଗଲେ, ଏବଂ ସେ ଫଳ ସଂଗ୍ରହ କରି କାଠ କାଟିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
ତା'ପରେ ସତ୍ୟବାନ ନିଜ ମୁଣ୍ଡ ଦେଇ ଏକ ଭାରୀପଣ ଅନୁଭବ କଲେ। ସେ କୁରାଢ଼ୀ ରଖିଦେଇ କହିଲେ, "ମୋ ଅଙ୍ଗରେ ଶକ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ସୂଚି ଫୋଡ଼ିଲା ପରି ଯନ୍ତ୍ରଣା। ମୋତେ କିଛିକ୍ଷଣ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ।" ସାବିତ୍ରୀ ବସି ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ନିଜ କୋଳକୁ ଟାଣିଲେ। ସେ ନାରଦଙ୍କ କଥା ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମନେ ପକାଇଲେ, ଏବଂ ସେ ଗଣିଲେ, ଏବଂ ସେ ଅପେକ୍ଷା କଲେ।
ତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ମୂର୍ତ୍ତି ଠିଆ ହେଲେ, କୃଷ୍ଣ ଓ ମହିମାମୟ, ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ରରେ, ହାତରେ ଏକ ପାଶ। ସାବିତ୍ରୀ ସତ୍ୟବାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ କୋମଳ ଭାବରେ ଭୂମିରେ ରଖି ଠିଆ ହେଲେ। "ଆପଣ କୌଣସି ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ନୁହନ୍ତି," ସେ କହିଲେ। "ଆପଣ କିଏ, ଏବଂ କ'ଣ କରିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି?"
"ମୁଁ ଯମ," ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ମୃତ୍ୟୁର ଅଧିପତି। ଏହି ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଆୟୁ ଶେଷ ହୋଇଛି। ମୁଁ ନିଜେ ଆସିଛି, ମୋ ସେବକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, କାରଣ ତାଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ମହାନ।" ସେ ଆତ୍ମାକୁ ବାହାର କଲେ, ନିଜ ପାଶରେ ବନ୍ଧା, ଏକ ଅଙ୍ଗୁଠିଠାରୁ ବଡ଼ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼କୁ ବୁଲିଲେ। ଏବଂ ସାବିତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗଲେ।
"ଫେରିଯାଅ," ଯମ କହିଲେ। "ତୁମେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ବକେୟା ଅନ୍ତିମ କର୍ମ କରି ଦେଇଛ। ମୁଁ ଯେଉଁଠିକୁ ଯାଏ ସେଠିକୁ ତୁମେ ଆସି ପାରିବ ନାହିଁ।"
"ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଯେଉଁଠିକୁ ନିଆଯାଆନ୍ତି, ସେଠିକୁ ମୁଁ ଯାଏ," ସାବିତ୍ରୀ କହିଲେ। "ଏହା ହିଁ ଶାଶ୍ୱତ ଧର୍ମ। ଏବଂ ମୋ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା, ମୋ ଉପବାସ ଦ୍ୱାରା, ଓ ମୋ ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା ଦ୍ୱାରା, ମୋ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ବନ୍ଦ ନୁହେଁ। ଜ୍ଞାନୀମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ସାତ ପାଦ ଚାଲିଲେ ଦୁହେଁ ମିତ୍ର ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ସେହି ମିତ୍ରତାର ନାମରେ, ମୋ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ। ଆତ୍ମସଂଯମୀ ନିଜ ଆଚରଣ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବୋଚ୍ଚ କଲ୍ୟାଣ ପାଆନ୍ତି, ଏବଂ କେହି ଧାର୍ମିକଙ୍କ ମାର୍ଗରୁ ମୁହଁ ଫେରାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।"
ଯମ ଧୀର ହେଲେ। "ତୁମ କଥା ସୁଗଠିତ ଓ ମୋତେ ପ୍ରୀତିକର, ଏବଂ ଏହା ବୁଝାମଣା ସହିତ କୁହାଯାଇଛି। ଏକ ବର ମାଗ, ନାରୀ, ଏହି ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଜୀବନ ଛଡ଼ା ଯେକୌଣସି ବର, ଏବଂ ମୁଁ ତାହା ପ୍ରଦାନ କରିବି।"
ସାବିତ୍ରୀ କହିଲେ, "ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପିତା ଅନ୍ଧ ଓ ନିର୍ବାସନରେ ବାସ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଦୃଷ୍ଟି ମିଳୁ, ଅଗ୍ନି ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ।"
"ଏହା ଅନୁମୋଦିତ," ଯମ କହିଲେ। "ଏବେ ଫେରିଯାଅ, କାରଣ ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ।"
କିନ୍ତୁ ସେ ଆଗକୁ ଚାଲିଲେ। "ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପାଖରେ ଥିଲେ କେମିତି କ୍ଳାନ୍ତ ହେବି? ଭଲ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସାକ୍ଷାତ କେବେ ବୃଥା ନୁହେଁ। ଧାର୍ମିକଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟ ବସିବା ଏକ ବାଞ୍ଛନୀୟ ବିଷୟ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମିତ୍ରତା ଏମିତି ଫଳ ଦିଏ ଯାହା କେବେ ବିଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ।"
"ତୁମ କଥା ମୋ ମନକୁ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଜଳ ପରି ପୋଷେ," ଯମ କହିଲେ। "ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ବର ମାଗ, କେବଳ ଜୀବନ ଛଡ଼ା।"
"ମୋ ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କୁ ସେ ହରାଇଥିବା ରାଜ୍ୟ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ," ସାବିତ୍ରୀ କହିଲେ, "ଏବଂ ସେ ପୁଣି ଧର୍ମରେ ଶାସନ କରନ୍ତୁ।"
"ସେ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ପାଇବେ," ଯମ କହିଲେ। "ଏବେ ଘରକୁ ଯାଅ, କନ୍ୟା। ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଦୂର ଆସିଛ।"
ତଥାପି ସେ ପଛେ ପଛେ ଗଲେ। "ଆପଣ ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ନିଜ ନିୟମ ଅଧୀନରେ ରଖନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ବରଂ ନ୍ୟାୟ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତ ଦିଅନ୍ତି। ଏହି କାରଣରୁ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧର୍ମ କୁହନ୍ତି, ଯେଉଁ ଦେବତା ନିଜେ ଧାର୍ମିକତା। ଏକ ମନୁଷ୍ୟ ଧାର୍ମିକଙ୍କୁ ନିଜଠାରୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ଏବଂ ତେଣୁ ସବୁ ପ୍ରାଣୀ ଆଶ୍ରୟ ପାଇଁ ଭଲ ଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ନ୍ତି।"
"ମୁଁ ଋଷିଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କାହାଠାରୁ ତୁମ ପରି କଥା ଶୁଣି ନାହିଁ," ଯମ କହିଲେ। "ଏକ ତୃତୀୟ ବର ମାଗ।"
"ମୋ ନିଜ ପିତା ଅଶ୍ୱପତିଙ୍କ କୌଣସି ପୁତ୍ର ନାହିଁ," ସାବିତ୍ରୀ କହିଲେ। "ତାଙ୍କ ବଂଶ ବହନ କରିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଶହେ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମ ହେଉ।"
"ଏକ ଶହେ ପୁତ୍ର ସେ ପାଇବେ," ଯମ କହିଲେ। "ଏବେ ପଥ ଲମ୍ବା ହେଉଛି। ଫେରିଯାଅ।"
ସେ ଫେରିଲେ ନାହିଁ। "ଧାର୍ମିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରିବା ମୋଟେ ଏକ ଲମ୍ବା ପଥ ନୁହେଁ। ମୋ କଥା ଆହୁରି ଶୁଣନ୍ତୁ। ଭଲ ଲୋକେ ଟଳନ୍ତି ନାହିଁ, କି ନିଜ ପୁରସ୍କାର ହରାନ୍ତି ନାହିଁ। ଭଲ ଲୋକେ ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଭଲ ଲୋକେ କୌଣସି ପ୍ରତିଦାନ ଖୋଜନ୍ତି ନାହିଁ। ଏମିତି ଆଚରଣ ଜଗତର ଅଳଙ୍କାର, ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ନିଜ ହାତରେ ପଡ଼ିଥିବା ଏକ ଶତ୍ରୁଠାରୁ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଦୟା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ।"
ଯମ କହିଲେ, "ତୁମେ ଯେତେ କୁହ, ସେତେ ମୋତେ ସମ୍ମାନ ଦିଅ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ସହିତ ତୁମ ପ୍ରତି ମୋ ଆଦର ଗଭୀର ହୁଏ। ଏକ ଚତୁର୍ଥ ବର ବିନା ମାପରେ ମାଗ, ଏବଂ ତା'ପରେ ନିଜ ପଥରେ ଯାଅ।"
ସାବିତ୍ରୀ ଯତ୍ନର ସହିତ ନିଜ ଶବ୍ଦ ବାଛିଲେ। "ମୋ ନିଜ ବଂଶ ଓ ସତ୍ୟବାନଙ୍କ ବଂଶ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ମୋତେ ଏକ ଶହେ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମ ହେଉ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ବୀର।"
"ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବ," ଯମ କହିଲେ। "ଏକ ଶହେ ପୁତ୍ର, ଶକ୍ତି ଓ ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏବେ ତୁମ କ୍ଲାନ୍ତି ଶେଷ ହେଉ।"
ସାବିତ୍ରୀ ପଥରୁ ଟଳିଲେ ନାହିଁ। "ଧର୍ମର ଅଧିପତି," ସେ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ କହିଲେ, "ଆପଣ ମୋତେ ମୋ ନିଜ ଶରୀରର ଏକ ଶହେ ପୁତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି। ତଥାପି ଆପଣ ସେହି ଏକମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଯାଉଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ କେବେ ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ କରିବି। ମୁଁ କୌଣସି ନୂଆ ବିଷୟ ମାଗୁ ନାହିଁ। ମୁଁ କେବଳ ଏତିକି ମାଗୁଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ କଥା ସତ୍ୟ ହେଉ। ମୋତେ ସତ୍ୟବାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ, କାରଣ ତାଙ୍କ ବିନା ଆପଣଙ୍କ ବର ଖାଲି, ଏବଂ ଧର୍ମର ଦେବତାଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ ବର ଫମ୍ପା ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ।"
ଯମ ସ୍ଥିର ହୋଇ ଠିଆ ହେଲେ। ସେ ବଳ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ଓ ଦୁଃଖ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ବରଂ ନିଜ ନ୍ୟାୟ ଦ୍ୱାରା ଫସିଥିଲେ, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ କୁହାଯାଇଥିଲା। ସେ ଆତ୍ମା ଚାରିପାଖରୁ ପାଶ ଫିଟାଇ ଦେଲେ। "ତେବେ ଏମିତି ହେଉ, ଭାଗ୍ୟବତୀ ନାରୀ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରୁଛି। ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ନିଅ। ସେ ଚାରି ଶହ ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିବେ, ଏବଂ ତୁମେ ନିଜ ଏକ ଶହେ ପୁତ୍ର ପାଇବ, ଏବଂ ତୁମ ନାମ ବିସ୍ମୃତ ହେବ ନାହିଁ।" ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁର ଅଧିପତି ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼କୁ ବୁଲି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।
ସାବିତ୍ରୀ ଯେଉଁଠାରେ ଶରୀର ପଡ଼ିଥିଲା ସେଠିକୁ ଫେରି ସତ୍ୟବାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ପୁଣି ନିଜ କୋଳକୁ ଟାଣିଲେ। ତାଙ୍କ ଅଙ୍ଗକୁ ଉଷ୍ମତା ଫେରି ଆସିଲା। ସେ ଏକ ଯାତ୍ରୀ ନିଦରୁ ଉଠିଲା ପରି ଆଖି ଖୋଲିଲେ, ଓ କହିଲେ ସେ ବହୁତ ବେଶୀ ଶୋଇ ପଡ଼ିଥିଲେ, ଏବଂ ପଚାରିଲେ ତାଙ୍କୁ ନେଇ ଯାଉଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଥିବା ସେହି ତେଜୋମୟ କୃଷ୍ଣ ପ୍ରାଣୀ କିଏ ଥିଲେ। "ସେ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି," ସେ କହିଲେ। "ଆପଣ ଶୋଇ ଥିଲେ, ଏବଂ ଏବେ ଆପଣ ବିଶ୍ରାମ ପାଇଛନ୍ତି। ଉଠନ୍ତୁ, ଯଦି ପାରନ୍ତି। ରାତି ଆସିଗଲାଣି।"
ସେମାନେ ଅନ୍ଧକାର ଅରଣ୍ୟ ଦେଇ ଘରକୁ ଚାଲିଲେ। ଆଶ୍ରମରେ ସେମାନେ ଦ୍ୟୁମତ୍ସେନଙ୍କୁ ଦୃଷ୍ଟି ଫେରି ପାଇ, ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ନ ଦେଖିଥିବା ଜଗତକୁ ବିସ୍ମୟରେ ଚାହିଁଥିବା ଦେଖିଲେ, ଏବଂ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପରେ ଦୂତ ଆସି କହିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁ ମରି ଯାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି। ଯମ ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ସବୁ ନିଜ ସମୟରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେଲା। ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୁଗରେ, ଯେତେବେଳେ ଲୋକେ ଏମିତି ଏକ ନାରୀ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ଯାହାର ଭକ୍ତି ତାଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିମତା ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥିଲା, ଯାହାର ପ୍ରେମ ଧର୍ମର ଜ୍ଞାନରେ ସଜ୍ଜିତ ଥିଲା, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନାମ କହିଲେ, ଏବଂ ସେ ନାମ ଥିଲା ସାବିତ୍ରୀ।