தான் பார்த்தே இராத மனிதர்களுக்காக ஒரு நதியை பூமிக்குக் கொண்டு வர வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவழித்த அரசன்

குதிரை காணாமல் போகிறது

ராமன் பிறப்பதற்கு வெகு காலம் முன்பு, அவனுடைய முன்னோர்களில் ஒருவன் அயோத்தியை ஆண்டான். அவன் பெயர் சகரன். அவன் ஒரு அசுவமேத யாகம் செய்ய முடிவு செய்தான்.

அந்த யாகத்தின் முறை இதுதான். ஒரு குதிரையை ஒரு வருடம் அது போகும் இடமெல்லாம் போகவிட வேண்டும். அது எந்த நிலத்தில் நடந்தாலும், யாரும் அதைத் தடுக்காவிட்டால், அந்த நிலம் அரசனுக்கே சொந்தமாகும். சகரனுக்கு அறுபதாயிரம் மகன்கள். ஒரே ஒரு பேரன், அம்சுமான். குதிரையின் பின்னால் நடந்து செல்லும் வேலை அம்சுமானுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

அப்படியிருந்தும் யாரோ அதைத் திருடிவிட்டார்கள். வேறு உருவம் எடுத்து வந்த ஒரு அரக்கன் குதிரையைக் கொண்டு போய் மறைந்துவிட்டான்.

போய்த் தேடுங்கள் என்று சகரன் தன் அறுபதாயிரம் மகன்களிடம் சொன்னான். பூமி முழுவதையும் தேடுங்கள். தேவைப்பட்டால் தோண்டுங்கள்.

அறுபதாயிரம் சகோதரர்கள் தோண்டுகிறார்கள்

அவர்களுடைய நகங்கள் வைரம் போல் கடினமாக இருந்தன. அந்த நகங்களால் அவர்கள் பூமியைத் தோண்டினார்கள். அதன் ஓசை இடி முழக்கம் போல இருந்தது.

உலகம் முழுவதும் சுற்றித் தேடினார்கள். ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை. அப்பா அவர்களை மறுபடி அனுப்பினான். இந்த முறை அவர்கள் கீழ்நோக்கிப் போனார்கள். பூமிக்கு அடியில் மிக ஆழத்தில், பூமியின் பக்கங்களைத் தாங்கி நிற்கும் பெரிய யானைகளைச் சந்தித்தார்கள். சகோதரர்கள் ஒவ்வொரு யானையையும் வணங்கினார்கள். பிறகு மறுபடி தோண்டினார்கள்.

அப்போது குதிரையைக் கண்டார்கள். அது ஒரு முனிவரின் அருகில் அமைதியாக மேய்ந்து கொண்டிருந்தது. முனிவர் கண்களை மூடிக்கொண்டு அமர்ந்திருந்தார். அவர் கபில முனிவர்.

சகோதரர்கள் நின்று கேட்கவே இல்லை. கையில் அகப்பட்டதை எடுத்துக்கொண்டு, திருடன், உன்னைப் பிடித்துவிட்டோம் என்று கத்திக்கொண்டு அவர் மேல் பாய்ந்தார்கள்.

கபில முனிவர் கண்களைத் திறந்தார். ஒரே ஒரு எழுத்தைச் சொன்னார். அறுபதாயிரம் சகோதரர்களும் சாம்பலாகிவிட்டார்கள்.

கழுகு சொன்ன பதில்

மகன்கள் வீடு திரும்பவில்லை. சகரன் தன் பேரனை அனுப்பினான்.

அம்சுமானும் அதே வழியாகக் கீழே இறங்கினான். கடைசியில் ஒரு இடத்தை அடைந்தான். அங்கே ஒரு மலை போல் சாம்பல் கிடந்தது. அதன் பக்கத்தில் குதிரை நன்றாக உயிரோடு நின்றிருந்தது.

இறந்தவர்களுக்குச் செய்வது போல் தன் சிற்றப்பாக்களுக்கு நீர்க்கடன் செய்ய வேண்டும் என்று அவன் நினைத்தான். எல்லா இடமும் தேடினான். தண்ணீர் இல்லை. அப்போது ஒரு பெரிய கழுகு அவன் அருகில் இறங்கியது. அது கருடன். அம்சுமானின் அம்மாவின் அண்ணன்.

இவர்களுக்கு சாதாரண தண்ணீரை விடாதே என்று கருடன் சொன்னான். அதனால் பயன் இல்லை. கங்கையின் நீரால் மட்டுமே இவர்கள் விடுபடுவார்கள். கங்கை பூமியில் இல்லை. அவள் வானத்தில் இருக்கிறாள். அவளை இங்கே கொண்டு வா. இந்தச் சாம்பலின் மேல் அவள் ஓடட்டும். உன் சிற்றப்பாக்கள் நேராகச் சொர்க்கம் போவார்கள்.

சகரன் தன் யாகத்தை முடித்தான். பிறகு தன் வாழ்நாள் மீதி முழுவதும் வானத்திலிருந்து ஒரு நதியை எப்படிக் கீழே கொண்டு வருவது என்று யோசித்தான். அவனுக்கு வழி கிடைக்கவில்லை. அவன் இறந்தான்.

அம்சுமான் அரசன் ஆனான். வயதான காலத்தில் இமயமலையின் ஒரு உச்சிக்கு ஏறினான். அங்கே நின்று முப்பத்திரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்தான். நதி வரவில்லை. அவன் அங்கேயே இறந்தான். அவனுடைய மகன் திலீபன் தான் ஆண்ட நாள் முழுவதும் தினமும் இதைப் பற்றியே நினைத்தான். அவனுக்கும் வழி கிடைக்கவில்லை.

மூன்று அரசர்கள், ஒருவர் பின் ஒருவர். சாம்பல் இருந்த இடத்திலேயே கிடந்தது.

பகீரதன் அசையாமல் நிற்கிறான்

திலீபனின் மகன் பகீரதன்.

அவன் தன் நாட்டை மந்திரிகளிடம் ஒப்படைத்தான். கோகர்ணம் என்ற இடத்திற்குப் போனான். கடும் கோடையில் அங்கே நின்றான். நாலு பக்கமும் நெருப்பு எரிந்தது. மேலே சூரியன் ஐந்தாவது நெருப்பாக எரிந்தது. அவன் கைகளை உயர்த்திக்கொண்டு நின்றான். மாதம் ஒரு முறை மட்டும் சாப்பிட்டான். அப்படியே ஆயிரம் ஆண்டுகள்.

பிரம்மா வந்தார். ஏதாவது வரம் கேள் என்றார்.

பகீரதன் இரண்டு விஷயங்களைக் கேட்டான். சகரனின் மகன்களுக்காக நான் நதியைக் கீழே கொண்டு வர வேண்டும். மேலும் எனக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும், நம் குடும்பம் என்னோடு முடிந்துவிடக் கூடாது.

பிரம்மா சரி என்றார். பிறகு எச்சரித்தார். அவள் மிகப் பெரியவள். நேராக பூமியின் மேல் விழுந்தால் பூமி தாங்காது. அந்த வேகத்தைத் தாங்க சிவனால் மட்டுமே முடியும்.

அதனால் பகீரதன் ஒரு கால் பெருவிரலின் நுனியில் ஒரு வருடம் நின்றான். கைகள் மேலே. காற்றை மட்டுமே உண்டான். ஒரு தூண் போல அசையாமல் நின்றான். சிவன் வந்தார். உன்னைக் கண்டு மகிழ்ந்தேன், அவளை என் தலையில் தாங்குகிறேன் என்றார்.

கங்கை தன் முழு பாரத்தோடு வானத்திலிருந்து இறங்கினாள். இந்தச் சிவனை அடித்து உலகத்துக்கு அடியில் தள்ளி அந்தப் பக்கம் கொண்டு போய்விட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தோடு இறங்கினாள். அவள் மனத்தில் இருந்ததை சிவன் நன்றாக அறிந்தார். அவள் தன் சடையில் விழுமாறு விட்டார். சடை அவள் மேல் மூடிக்கொண்டது.

அந்தச் சடைக்குள் அவள் வருடங்கள் அலைந்தாள். வெளியே வரும் வழியே கிடைக்கவில்லை.

கீழே பூமியில் பகீரதன் காத்திருந்தான். நதி வரவில்லை. அவன் மறுபடி முதலிலிருந்து தவம் தொடங்கினான்.

நீர் சாம்பலை அடைகிறது

கடைசியில் சிவன் அவளை விட்டார். அவள் பிந்துசரம் என்ற ஏரியில் விழுந்தாள். அங்கிருந்து ஏழு கிளைகளாகப் பிரிந்து வெளியே வந்தாள். ஏழாவது கிளை பகீரதனின் தேரைப் பின்தொடர்ந்தது.

அவன் தேரை ஓட்டினான். நதி அவன் பின்னால் வந்தது. ஒரு முறை ஜன்னு என்ற முனிவர் யாகம் செய்யும் நடுவில் அவள் அவரை மூழ்கடித்தாள். ஜன்னு நதி முழுவதையும் ஒரே மிடறில் குடித்துவிட்டார். எல்லோரும் அவரைக் கெஞ்சினார்கள். அவர் அவளைத் தன் காதுகள் வழியாக மறுபடி வெளியே விட்டார். அதனால்தான் அவளுடைய பெயர்களில் ஒன்று ஜான்னவி, ஜன்னுவின் மகள். பிறகு ஒன்றுமே நடக்காதது போல அவள் மறுபடி தேரின் பின்னால் வந்தாள்.

பகீரதன் கடல் வரை தேரை ஓட்டினான். கடலுக்கு அடியில் இருந்த இடத்திற்கும் இறங்கினான். நீர் சாம்பலின் மேல் பரவி ஓடியது.

பிரம்மா வந்தார். வேலை முடிந்தது என்று சொன்னார். அறுபதாயிரம் பேரும் விடுபட்டார்கள். இந்தப் பூமியில் கடல் இருக்கும் வரை அவர்கள் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள். இன்றிலிருந்து இந்த நதி உன் மகள். மக்கள் உன் பெயரால் இவளை பாகீரதி என்று அழைப்பார்கள்.

பிறகு அவர் ஒரு சாதாரண கட்டளையையும் சொன்னார். உண்மையில் அதுவே இதன் சாரம். இப்போது நீராடு. உன் முன்னோர்களுக்கு முறையாக நீர்க்கடன் செய். பிறகு நாடு திரும்பி ஆட்சி செய்.

சகரனால் அது முடியவில்லை. அம்சுமானால் முடியவில்லை. திலீபனால் முடியவில்லை. பகீரதனால் முடிந்தது. யாருக்காக அவன் இதைச் செய்தானோ, அவர்களில் ஒருவரையும் அவன் பார்த்ததே இல்லை.

பிரம்மா அவனுக்குக் கடைசியாகச் சொன்னது ஒரு சாதாரண காரியம். அதே காரியத்தை இன்றும் குடும்பங்கள் மகாளய பக்ஷத்தின் பதினைந்து நாட்களில் செய்கிறார்கள். உங்கள் வம்சத்தில் இறந்தவர்களுக்கு, பெயர் சொல்லி, நீர் விடுங்கள்.

இந்த வருடம் உங்கள் குடும்பத்தின் சிரார்த்தம் எந்தத் திதியில் வருகிறது என்று தெரியவில்லையா, [ஆசாரியாரிடம் கேட்கலாம்](/app/ask).

மூலங்கள்

• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 39: the horse is stolen by a rakshasa in disguise, and Sagara sends his sixty thousand sons to dig for it. Hari Prasad Shastri's English translation, Wisdomlib.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 40: the brothers are sent down a second time, bow to the elephants of the quarters, accuse Kapila and are reduced to ashes.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 41: Amshuman finds the ashes and the horse, and Garuda tells him only the Ganga can release the dead.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 42: Amshuman and Dilipa fail, and Bhagiratha begins his austerities at Gokarna.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 43: Shiva takes the fall of the Ganga on his head, and Jahnu drinks and releases her.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 44: the water reaches the ashes, and the river is named Bhagirathi.
• Bhagavata Purana, Canto 9, chapter 8: the same story of Sagara, his sons and Kapila, told much more briefly.
• Bhagavata Purana, Canto 9, chapter 9: the Bhagavata's short version of the descent of the Ganga.