இதிகாசங்களிலிருந்து
இந்திய ஜோதிட மரபின் கதைகள்.
மகாபாரதம், ராமாயணம், பாகவத புராணம், பத்ம புராணம், ஸ்காந்த புராணம், பௌத்த ஜாதகங்கள், தமிழ் சங்க இலக்கியம், மற்றும் வங்காளம், தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரத்தின் நாட்டுப்புற மரபுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள். ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு குறிப்பிட்ட நூலிலிருந்து. படிக்க ஐந்து முதல் பத்து நிமிடங்கள். ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் கையாலானது.
பட்டியலைப் பார்
Pl. IRamayana
அஹல்யை, ராமன் வந்தபோது முடிவுக்கு வந்த நீண்ட காத்திருப்பு
ஒரு முனிவரின் சாபம் அஹல்யையை ஒரு யுகம் முழுவதும் யாருக்கும் தெரியாமல் ஆக்குகிறது, மிதிலைக்குச் செல்லும் ஒரு சிறுவன், வெறுமையான ஆசிரமத்தின் புழுதியில் தன் காலை வைக்கும் வரை.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/பெரியவர்கள்
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIRamayana
சடாயு: இராவணனோடு தனியாகப் போரிட்ட முதிய கழுகு
இராவணன் சீதையை வான்வழியே தெற்கு நோக்கிக் கொண்டு போகிறான். அந்த வழிக்கு ஒரே சாட்சி, அறுபதினாயிரம் ஆண்டு வயதான ஒரு கழுகு, இராமனின் மறைந்த தந்தையின் நண்பன். முதிய பறவைக்கும் இலங்கை வேந்தனுக்கும் நடக்கும் போர் எப்படி முடியும் என்பது அவனுக்கு நன்றாகவே தெரியும். தெரிந்தும் அந்தப் போரையே கொடுக்கிறான். அவன் வெல்வது போரை அல்ல. ஒரு திசையை. அதை இராமன் வரும்வரை உயிரோடு பிடித்து வைத்திருக்கிறான். முடிவில் ஒரு மன்னனுக்குரிய ஈமச்சடங்கைப் பெறுகிறான்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIRamayana
திரிசங்கு: விண்ணுக்கும் மண்ணுக்கும் நடுவே தொங்கிய அரசன்
சத்தியவிரதன் என்ற அரசன் உயிருடன், இந்த உடலோடேயே சொர்க்கம் புக விரும்பினான். குருவான வசிட்டர் மறுத்தார், குருவின் மகன்கள் சபித்தார்கள், விசுவாமித்திரர் நூற்றாண்டுகளாய்ச் சேர்த்த தவத்தையே எரித்து வானின் கதவைத் திறக்க முயன்றார். இந்திரன் அவனைத் தலைகீழாய் வீசினான், விழுந்தவனை முனிவர் நடுவானிலேயே நிறுத்தினார், அவன் இன்றும் தலை கீழாக இரு உலகங்களுக்கும் நடுவே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVRamayana
தான் பார்த்தே இராத மனிதர்களுக்காக ஒரு நதியை பூமிக்குக் கொண்டு வர வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவழித்த அரசன்
திருடப்பட்ட ஒரு குதிரையைத் தேடி அறுபதாயிரம் இளவரசர்கள் பூமியைத் தோண்டினார்கள். தவறான மனிதரைக் குற்றம் சாட்டினார்கள். சாம்பல் குவியலாகத் திரும்பினார்கள். இன்னும் வானத்திலேயே இருந்த ஒரு நதியின் நீர் மட்டுமே அவர்களை விடுவிக்க முடியும். மூன்று அரசர்கள் முயன்று தோற்றார்கள். நான்காமவன் மட்டும் நிற்பதை நிறுத்தவே இல்லை.
Vidhata Editorial Desk/4 நிமிடம்/குழந்தைகள்
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VRamayana
ஷ்ரவண குமாரன்: தன் பெற்றோரைச் சுமந்த மகன்
ஒரு பக்திமான் மகன் தன் குருட்டு முதிய பெற்றோரைக் காவடிக் கழியில் புனித தலங்களை நோக்கிச் சுமந்து செல்கிறான், இருளில் விடப்பட்ட ஒரு அரசனின் அம்பு அவர்களது யாத்திரையைத் துயரமாகவும் சாபமாகவும் மாற்றும் வரை.
Vidhata Editorial Desk/6 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIRamayana
ராவணன் இறப்பதற்கு முதல் இரவில் மண்டோதரி அவனிடம் சொன்னது
போரின் கடைசி இரவில், ராவணன் தனது அரசி மண்டோதரியின் அறைக்கு வந்தான். அவள் மூன்று வாரங்களாக அவனோடு பேசவில்லை. அந்த இரவு, பேசினாள். அமைதியாக, ஒருமுறை கூட குரல் உயர்த்தாமல் அவள் முன்வைத்த வாதம், பெரும் மன்னன் ஒருபோதும் பெற்ற இறுதி கருணைக்கு மிக நெருக்கமான ஒன்று.
Vidhata Editorial Desk/8 நிமிடம்/பெரியவர்கள்
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIRamayana
ராமருக்கு சுக்கிரீவனை சுட்டிக்காட்டிய காட்டின் தலையற்ற அரக்கன்
தண்டகாரண்யத்தின் ஆழத்தில் ஒரு அரக்கன் வாழ்ந்தான், தலை இல்லை, முகம் வயிற்றில், கைகள் எட்டு மைல் நீளம். ஒரே அணைப்பில் ராமரையும் லக்ஷ்மணரையும் பிடித்தான். அவன் அவர்களை என்ன செய்யும்படி கேட்டான், அவன் முன்பு என்னவாக இருந்தான், என்பது ராமாயணத்தின் மிக விசித்திரமான மீட்புக் கதைகளில் ஒன்று.
Vidhata Editorial Desk/7 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIRamayana
போர் தொடங்கும் முன்பே ராமனின் வெற்றியைக் கனவில் கண்ட அரக்கி
சீதை சிறைவைக்கப்பட்டிருந்த அசோகவனத்தில், திரிஜடா என்னும் வயதான அரக்கி நடுக்கத்துடன் கனவிலிருந்து விழித்தாள். மற்ற காவலர்களிடம் இலங்கை எப்படி எரியும் என்பதை அப்படியே சொன்னாள். மற்ற பெண்கள் முதலில் சிரித்தார்கள். விடியும்போது அவர்கள் சீதையின் மன்னிப்பை வேண்டிக்கொண்டிருந்தனர்.
Vidhata Editorial Desk/5 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXRamayana
ராமனுக்கு அளிக்கும் முன்பே ஒவ்வொரு பழத்தையும் சுவைத்துப் பார்த்த பழங்குடிப் பெண்
சபரி ஒரு வயதான, தாழ்த்தப்பட்ட சாதியைச் சேர்ந்த காட்டுப் பெண். ராமனைச் சந்திக்க வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தாள். அவர் இறுதியாக வந்தபோது, சடங்குப்படி நினைக்கவே முடியாத ஒன்றை செய்தாள்: ஒவ்வொரு பழத்தையும் தானே சுவைத்துப் பார்த்தபின் கொடுத்தாள். ராமன் புன்னகைத்தபடி எல்லாவற்றையும் உண்டார்.
Vidhata Editorial Desk/6 நிமிடம்/அனைத்து வயதினர்
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653