மகனின் இளமையோடு தனது முதுமையை மாற்றிக்கொண்ட மன்னன், ஆயிரம் ஆண்டுகள் சுகம் அனுபவித்த பின் கற்றுக்கொண்டது
சந்திர குலத்து மன்னன் யயாதி அகாலத்தில் முதியவனாகச் சபிக்கப்பட்டான். தனது ஐந்து மகன்களிடமும் ஒவ்வொருவராக இளமையைக் கேட்டான், ஒரே ஒரு மகன் மட்டுமே சம்மதித்தான். மகனின் இளம் உடலில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பின்னரே, மனைவிகளும் அரண்மனைகளும் வெற்றிகளும் கற்றுக்கொடுக்காத ஒன்றை யயாதி உணர்ந்தான்.
மதிப்பாய்வு செய்தவர் Vidhata Editorial Desk · புதுப்பிக்கப்பட்டது
In this story
எழுநூறாவது விருந்து
தனது எழுநூறாவது அரச விருந்தின் தலையில் மன்னன் அமர்ந்து, தனது மூன்று பேரக்குழந்தைகளைவிட பழைய மது ஒன்றைச் சுவைத்தான். அது சரியாக இருந்தது. இதற்கு முன், ஒருவேளை நூறு முறை, அதைப் பருகியிருக்கிறான். நடனமாதர்கள் நன்றாக ஆடினர். தென்னாட்டுக் காடுகளில் கிடைத்த ஒரு உணவுடன் சமையற்காரர்கள் மிஞ்சியிருந்தனர். அவனைச் சுற்றி அரசவையினர் சிரித்தனர், காதலிகள் அவனை நோக்கிச் சாய்ந்தனர், கடந்த தசாப்தத்தில் தான் பெற்ற மகன் கால்களில் விளையாடினான்.
கையிலுள்ள மதுவை வெறித்துப் பார்த்தான், எதையும் உணரவில்லை.
தொழில்நுட்பரீதியாக அவனுக்கு இன்னும் முப்பது வயதே.
இளம் மன்னன் ஒரே மணி நேரத்தில் முதியவனாக ஆனது
சந்திர குலத்தைச் சேர்ந்த யயாதிக்கு இரண்டு அரசிகள் இருந்தனர். தேவயானி பிராமண முனிவர் சுக்கிராச்சாரியரின் மகள். சர்மிஷ்டை அரசியல் சூழ்நிலையால் தேவயானியின் பணிப்பெண்ணாக ஆகியிருந்த அசுர இளவரசி. சர்மிஷ்டையைக் காதலியாக ஏற்காதே என்று மாமனாரால் சாபத்தின் கீழ் கட்டளையிடப்பட்டிருந்தான்.
வாக்களித்தான். அரண்மனை வாழ்வின் வருடங்களில் வாக்கை மீறினான். தேவயானி அறியும் முன்பே சர்மிஷ்டை அவனுக்கு மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுத்திருந்தாள்.
சுக்கிராச்சாரியர் கேள்விப்பட்டபோது குரல் உயர்த்தவில்லை. வெறுமனே பேசினார். என் வார்த்தையை மீறினாய். இந்த நாழிகை முதல் உன் இளமை உன்னைவிட்டு விலகுகிறது. நீ முதியவன்.
அவனது அரசிகள் முன்னிலையில் கூந்தல் வெளுத்தது. முதுகு வளைந்தது. தோல் தளர்ந்தது. ஒரே மணி நேரத்தில் அவன் எழுபது வயது முதியவன் ஆனான்.
முனிவரின் காலடியில் விழுந்தான். இறைவா, இப்படி என்னால் ஆட்சி செய்ய முடியாது.
சுக்கிராச்சாரியர் சற்று மென்மையானார். ஒரே ஒரு வழி உள்ளது. தம் இளமையை விரும்பித் தர விரும்பும் எவருடனும் முதுமையை மாற்றலாம். அவர்கள் அனுமதிக்கும் காலம் வரை அவர்களின் உடலில் இளமையாக வாழ்.
மறுத்த நான்கு மகன்கள்
யயாதி தனது ஐந்து மகன்களையும் ஒவ்வொருவராக அழைத்தான்.
மூத்தவன் இப்போதுதான் திருமணம் ஆனவன். தந்தையே, என் இளமையில் முதலில் என் மனைவியை அனுபவிக்கட்டும்.
இரண்டாமவன் வீரன், போர்கள் காத்திருந்தன. முதியவனாக என்னால் போரிட முடியாது.
மூன்றாமவன் லட்சியங்கள் கொண்டவன். நான் விரும்புவதற்கு உடல் இளமையாக இருக்க வேண்டும்.
நான்காமவனுக்கு சிறு குழந்தைகள். வலிமையான தந்தை அவர்களுக்குத் தேவை.
ஒவ்வொருவருக்கும் யயாதியின் கோபம் வளர்ந்தது. சபித்தான். உமது வம்சம் ஆட்சி செய்யாது. நீங்கள் மன்னர்களாக மாட்டீர்கள்.
பின்னர் ஐந்தாமவன் பூருவிடம் வந்தான், சர்மிஷ்டைக்குப் பிறந்த பதினாறு வயது இளைஞன். பூருவுக்கு மனைவி இல்லை, போர்கள் இல்லை, லட்சியங்கள் இல்லை, பிள்ளைகள் இல்லை. வணங்கினான்.
தந்தையே. என் இளமையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். உமது இளமையை வைத்திருங்கள். விரும்பும் போது திருப்பித் தாருங்கள்.
மாற்றம் இதயத் துடிப்பில் நிகழ்ந்தது. மன்னனின் கூந்தல் கருமையாயிற்று. முதுகு நிமிர்ந்தது. சிறுவனின் உடல் தளர்ந்தது, வெண்கூந்தல், கைகள் நடுங்கி. பூரு புகார் சொல்லவில்லை. அமைதியாக அரண்மனையின் ஒரு மூலைக்குச் சென்றான், அமர்ந்தான், தியானம் செய்யத் தொடங்கினான்.
ஆயிரம் ஆண்டுகள் சுகம் என்பது எப்படி உணரும்
யயாதி உலகிற்குள் இறங்கினான்.
தனது மகனின் இளம் உடலில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான் என்று நூல்கள் சொல்கின்றன. எண் கவிதையானது. நீளமே கருத்து.
புதிய மனைவியர் கொண்டான். புதிய பிள்ளைகளைப் பெற்றான். வெற்றிகளை நடத்தினான். நினைவுச் சின்னங்கள் எழுப்பினான். அரிய மதுவைப் பருகினான். ஏழு நகரங்களில் படுக்கையறைகளில் பெண்களைத் தழுவினான். துணைக்கண்டத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியிலிருந்தும் கொண்டுவரப்பட்ட சமையற்காரர்கள் தயாரித்த சுவையான உணவுகளை உண்டான். விழா மீது விழாவில் கலந்துகொண்டான். பின்னர் பெயரறியாத காடுகளில் வேட்டையாடினான். பெரும் யாகங்கள் செய்தான். பிராமணர்களுக்குத் தங்கம் கொடுத்தான். வெற்றிகரமான போர்களுக்குப் படைகளை வழிநடத்தினான்.
நூற்றாண்டுகள் கடந்தன.
எழுநூறாவது விருந்தில் அல்லது தொள்ளாயிரத்தாவதில், எண்ணுவதை யாரும் கவலைப்படவில்லை, ஒரு பரிபூரண மதுவைச் சுவைத்து எதையும் உணரவில்லை. ஒவ்வொரு புதிய விருந்தும் முந்தையதைப் போலவே ஆனது. ஒவ்வொரு புதிய வெற்றியும் அதே குறுகிய திருப்தியைத் தந்தது, அதே மாலையிலேயே வடிந்தது. ஒவ்வொரு புதிய காதலியும் முன்பு நேசித்த ஒருவரின் நினைவைப் போல உணரப்பட்டாள். விரும்புதலின் சுழற்சி நீண்ட காலமாக ஓடியதால், உள்ளிருந்து அதன் வடிவத்தை அவன் பார்க்க முடிந்தது, அந்த வடிவம் ஒரு வளையம்.
நிறைவேற்றத்தால் ஆசை அணையாது, என்று கூட்டத்தின் நடுவே தனது சொந்த விருந்தில் தனியாக அமர்ந்து புரிந்துகொண்டான். ஊட்டும்போது ஆசை வளர்கிறது. சாப்பிடாதவன் ஒரு உணவில் நிறையலாம். பத்தாயிரம் சாப்பிட்டவன் இன்னொன்றால் நிறையமாட்டான்.
கிண்ணத்தைக் கீழே வைத்தான்.
திரும்புதல்
நூற்றாண்டுகளாக பூரு தியானம் செய்து கொண்டிருந்த அரண்மனைக்குத் திரும்பினான்.
பையன் இப்போது வயதான முதியவன், கூந்தல் வெண்மை, முதுகு வளைந்து, கண்கள் இன்னும் அமைதியானவை. கிட்டத்தட்ட நாட்டின் முழு ஆயுள் காலம் அதே முற்றத்தில் அமர்ந்திருந்தான்.
யயாதி தனது மகன் முன் முழங்காலிட்டான். பூரு. கற்றுக்கொள்ள வந்ததைக் கற்றுக்கொண்டேன். உன் இளமையைத் திருப்பி எடுத்துக்கொள். நான் இறக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.
பூரு கண்களைத் திறந்தான். புன்னகைத்தான். மாற்றம் தலைகீழாக நிகழ்ந்தது. முதியவன் மீண்டும் பதினாறு வயது சிறுவன் ஆனான், அவனது உண்மையான வாழ்க்கை இறுதியில் தொடங்கியது. யயாதி வயதானான்.
அமைச்சர்களையும் தனது பல திருமணங்களின் மகன்களையும் கூட்டினான். ஒன்று சொல்ல வேண்டும். ஒரு மனிதன் கொள்ளக்கூடிய ஒவ்வொரு சுகத்தையும் கொண்டேன். நீ ஊட்டுவதால் நெருப்பு ஊட்டப்படுகிறது. அதை அணைக்க ஊட்டுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
சிம்மாசனத்தை பூருவுக்கு வழங்கினான், மூத்த நான்கு மகன்களுக்கு அல்ல. பூருவின் வம்சம் குரு குலம் ஆனது. நூற்றாண்டுகள் கழித்து அது பாண்டவர்களைத் தந்தது.
யயாதி காட்டுக்குள் நடந்து இறுதி ஆண்டுகளை தவத்தில் கழித்தான். அவன் இவ்வளவு காலம் ஊட்டியிருந்த நெருப்பிலிருந்து இறுதியில் விடுபட்டு அமைதியாக இறந்தான்.
இறுதியில் அவன் சொன்னதாகக் கூறப்படும் ஸ்லோகம் இன்றும் இந்தியா முழுவதும் மேற்கோளிடப்படுகிறது.
ந ஜாது காமஹ காமாநாம் உபபோகேன ஶாம்யதி ஹவிஷா க்ருஷ்ணவர்த்மேவ பூய ஏவாபிவர்தத்தே
>
அனுபவத்தால் ஆசை ஒருபோதும் அணையாது. நெய் ஊற்றப்படும் நெருப்பு போல், அது மேலும் சுடர்விடுகிறது.