ರಾಮನಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಕಾಡಿನ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸ

ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದದ್ದು

ಅದು ಎಂಟು ಮೊಳ ಎತ್ತರ; ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತಲೂ ಎತ್ತರ; ತಲೆ ಇರಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಕುತ್ತಿಗೆ ಭುಜದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮುಖ ಎದೆಯ ಮಧ್ಯೆ, ಎರಡು ಸ್ತನಗಳ ನಡುವೆ; ಹಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬೃಹತ್ ಹಳದಿ ಕಣ್ಣು; ಬಾಗಿಲಿನಷ್ಟು ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿ; ನೇಗಿಲಿನ ಗಾತ್ರದ ಹಲ್ಲುಗಳು. ತೋಳುಗಳೇ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ತೋಳು ಒಂದು ಯೋಜನ ಉದ್ದ; ಎಂಟು ವೈದಿಕ ಮೈಲಿ; ಬೃಹತ್ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಡಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಬಯಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಥವಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿತ್ತು.

ಸೀತೆಯ ಅಪಹರಣದ ಬಳಿಕ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ಸಹೋದರರು ದಂಡಕಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಮುರಿದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತ; ಆಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಒಯ್ದಿದ್ದಾರೆಂಬ ಯೋಜನೆ-ದಿಕ್ಕು-ತಿಳಿವು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದೆ. ಈಗ ಕಬಂಧ ಎಂಬ ತಲೆಯಿಲ್ಲದವನ ಬಯಲಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದರು.

ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕೈ ಎತ್ತಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಗಡಿಯಲ್ಲೇ ನಿಂತು ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಿದರು.

"ಅಣ್ಣ," ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೇಳಿದನು, "ಸುತ್ತಲೇ ಹೋಗೋಣ. ಈ ಕಾಳಗ ನಮಗೆ ಬೇಡ."

ರಾಮ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಯತೊಡಗಿದರು.

ಆದರೆ ಕಬಂಧ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದನು. ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿತು. ತೋಳುಗಳು ಚಲಿಸಿದವು. ಬಲತೋಳಿನ ಒಂದು ಅಸಾಧ್ಯ ಸೆಳೆತ; ಮತ್ತೆ ಎಡತೋಳಿನ ಸೆಳೆತ; ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು. ರಾಮ ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ; ದೇಹದಿಂದ ಎಂಟು ಮೈಲಿ ದೂರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ತೋಳುಗಳು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಲು ಶುರು ಮಾಡಿದವು. ಬಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ. ತಿನ್ನಲು.

ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು

ಬಲ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಕೂಗಿದನು: "ಅಣ್ಣ, ನನ್ನ ತೋಳು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ. ಖಡ್ಗ ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮ ವಿಚಿತ್ರ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಹಾಗಾದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಬಲತೋಳನ್ನು ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ನೀನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿ. ಬಿದ್ದ ಮೇಲೆ ಖಡ್ಗ ಎತ್ತು. ಎಡತೋಳನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ."

ಕಬಂಧ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ನಗು ಎದೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿತ್ತು; ಆಳವಾದ, ಗುಡುಗುವ ನಗು; ಈ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ಎಷ್ಟು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತ ಬಂದಿರುವೆನೆಂದು ತನಗೇ ನೆನಪಿಲ್ಲದ ಜೀವಿಯೊಂದರ ನಗು.

ರಾಮ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೂರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಬಲತೋಳಿನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಸೀಳಿದನು. ಚರ್ಮ ತೊಗಲಿನಂತೆ ದಪ್ಪ. ಆಳವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯದು, ಕೆಂಪಲ್ಲ ಕಪ್ಪು ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು. ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ತೋಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು.

ಲಕ್ಷ್ಮಣ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಖಡ್ಗ ಎತ್ತಿದನು. ಎಡತೋಳನ್ನು ಸೀಳಿದನು. ಎರಡನೇ ತೋಳು ಬಿತ್ತು.

ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಈಗ ಆ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸನ ಕಾಲ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಕಬಂಧ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು; ಆದರೆ ನೋಡಿದನು ಎಂಬುದು ಸರಿಯಲ್ಲ; ಕಣ್ಣು ಎದೆಯಲ್ಲಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಆ ಕಣ್ಣು ಸಹೋದರರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

ಅದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಭಾವ.

ಕಬಂಧ ಬೇಡಿಕೊಂಡದ್ದು

ರಾಕ್ಷಸ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದನು. ಕಣ್ಣು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು. ನಗುತ್ತಿದ್ದ ಬಾಯಿ ಈಗ ಮಾತಾಡುತ್ತಿತ್ತು; ಧ್ವನಿ ಬದಲಾಗಿತ್ತು.

"ರಾಜಕುಮಾರರೇ. ನನ್ನನ್ನು ಸುಡಿ."

ರಾಮ ತನ್ನ ಖಡ್ಗ ಇಳಿಸಿದನು. "ಏನು ಹೇಳಿದೆ?"

"ನನ್ನನ್ನು ಸುಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಂದು ಬೆಂಕಿ ಮಾಡಿ. ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಇಡಿ. ಏನೂ ಉಳಿಯದಂತೆ ಸುಡಿ. ಆಮೇಲೆ ಸೀತೆ ಎಲ್ಲಿರುವಳೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."

ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಸಂದೇಹ. "ಇದು ಮೋಸ. ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಈ ದೇಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಬೇಕು."

"ಇಲ್ಲ," ಕಬಂಧ ಹೇಳಿದನು. "ಆಲಿಸಿ. ನಾನು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ."

ಗಂಧರ್ವನು ಇದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಬಗೆ

ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ವಿಶ್ವಾವಸು ಎಂಬ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಗಂಧರ್ವನಾಗಿದ್ದನು; ಅಸಾಧಾರಣ ಸೌಂದರ್ಯದವನು. ಗಂಧರ್ವರು ಸ್ವರ್ಗದ ಗಾಯಕರು; ಇಂದ್ರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ವೀಣೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಾದ್ಯಗಾರರು; ಮಾನವ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗಿಂತ ಸುಂದರ, ಸುಂದರಿಯರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಅಹಂಕಾರ ಹೊಂದಿದವರು. ವಿಶ್ವಾವಸು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಅತ್ಯಂತ ಗರ್ವಿ.

ಒಂದು ದಿನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸ್ಥೂಲಶಿರಸ್ ಎಂಬ ಋಷಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಸ್ಥೂಲಶಿರಸನು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕುರೂಪಿ. ತಲೆ ದೇಹಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ. ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಗಾಯಗಳು. ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮ.

ವಿಶ್ವಾವಸು ಋಷಿಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕನು. ಸುತ್ತ ಕುಣಿದು ತೋರಿಸಿದನು. ಆ ದೊಡ್ಡ ತಲೆಯ ಆಕಾರವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಅನುಕರಿಸಿದನು. ಹೇಳಿದನು: "ಋಷಿಯೇ, ಆ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಡಿ. ಅದಿಲ್ಲದೆ ಲೋಕ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ."

ಸ್ಥೂಲಶಿರಸ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದನು. ಗಂಧರ್ವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಶಾಪ ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು:

"ಬೇರೆಯವರ ರೂಪವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೂಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊ. ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹವಾಗು. ನೀನು ನಕ್ಕ ಕುರೂಪವನ್ನು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಆಗಿ ಧರಿಸು. ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು, ನೀನು ಅವರನ್ನು ಸುಡಲು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬದುಕು. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆ."

ವಿಶ್ವಾವಸು ಮೊದಲು ನಕ್ಕನು. ನಂತರ ತಲೆ ಭುಜದೊಳಗೆ ಮುಳುಗಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಮುಖ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ತೋಳುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಪರಿವರ್ತನೆ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ಅವನು ಕಬಂಧನಾಗಿದ್ದನು.

ಎರಡನೇ ಅವಮಾನ ಮೇಲೆ ಸೇರಿತು. ಆಗಲೇ ಪರಿವರ್ತಿತನಾದ ಕಬಂಧ ಹತಾಶ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರಾಯುಧದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಪೆಟ್ಟು ಮುಳುಗಿದ್ದ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ತಳ್ಳಿತು, ತೋಳುಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಎಂಟು-ಮೈಲಿ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿತು.

ಕಬಂಧ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದನು. ತೋಳುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಲು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು; ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ದೇಹ ಬದುಕಿತ್ತು; ದೇಹದ ಬದುಕು ಎಂಬುದೇ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಶಾಪ.

ಇಂದಿನವರೆಗೂ.

"ರಾಜಕುಮಾರರೇ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಷ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಸುಡಿ. ಈ ದೇಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಲಿರುವಳೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."

ಬೆಂಕಿ

ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ನೋಟ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು. ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿದರು. ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ಹಾಕಿದರು. ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಆ ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು. ಚಿತೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿದರು.

ಕಬಂಧ ಅರಚಲಿಲ್ಲ. ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಅವನ ಕೂದಲಿನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಣ್ಣದ ದೇಹವನ್ನು ಏರಿದವು. ಎದೆಯ ಕಣ್ಣು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿತು. ನೇಗಿಲ ಹಲ್ಲುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಪ್ಪಾದವು.

ಆಮೇಲೆ, ಸುಡುತ್ತಿರುವ ದೇಹದ ಹೊಗೆಯಿಂದ, ಒಂದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರೂಪ ಮೇಲೆದ್ದಿತು. ಒಬ್ಬ ಯುವಕ. ಮಾನವ ವರ್ಣನೆಗೂ ಮೀರಿದ ಸುಂದರ. ಬಿಳಿ ರೇಷ್ಮೆ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೀಣೆ. ವಿಶ್ವಾವಸು ಗಂಧರ್ವ, ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿತ.

ಅವನು ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ತೇಲಿದನು. ಸಹೋದರರಿಗೆ ಬಗ್ಗಿದನು.

"ರಾಜಕುಮಾರರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶಾಪ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿ. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಅಲ್ಲಿ ತೀರದಲ್ಲಿ ಶಬರಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕಿ ತಪಸ್ವಿಯಿದ್ದಾಳೆ. ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ನಂತರ, ಪಶ್ಚಿಮ ಪರ್ವತ ಋಷ್ಯಮೂಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಅಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರಾದ ವಾನರ-ರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನಿದ್ದಾನೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿ. ಅವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ನೀವು ಪತ್ನಿಯನ್ನು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಎರಡನ್ನೂ ಮರಳಿ ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ."

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದನು.

"ರಾಜಕುಮಾರ. ಬೇರೆ ಜೀವಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಪ ಹಿಡಿಯಿತು. ಯಾವ ರೂಪವನ್ನೂ ಎಂದೂ ಗೇಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ; ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ. ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರತಿ ರಾಕ್ಷಸನೂ ಒಮ್ಮೆ ಬೇರೇನೋ ಆಗಿದ್ದನು. ಯಾವ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ನೋಡುವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ."

ಮತ್ತೆ ಬಗ್ಗಿದನು. ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಮರೆಯಾದನು.

ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಅವನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಶಬರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಶಬರಿ ಮತ್ತೂ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಋಷ್ಯಮೂಕಕ್ಕೆ, ತೋರಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು; ಹನುಮಂತನ ಮೂಲಕ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ವಾನರ-ಸೇನೆಯ ಮೈತ್ರಿ ಶುರುವಾಯಿತು.

ಕಬಂಧನಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಹೋದರರು ಯೋಜನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಕ್ಷಸನು ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ರಸ್ತೆಗೆ ತಂದ ದಿಕ್ಸೂಚಿ. ಅವನ ಸಾವಿಲ್ಲದೆ ಸುಂದರಕಾಂಡವಿಲ್ಲ. ಲಂಕಾ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ. ಮರಳಿ ಪಡೆದ ಸೀತೆಯಿಲ್ಲ.

ಕಥೆ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಬಾಗಿಲು ಅವನು; ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು; ತಾನು ಸ್ವತಃ ಹಚ್ಚಲಾಗದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಬಲ್ಲ ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಕೇಳಲು.