ಮಗನ ಯೌವನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ರಾಜ, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಸುಖದ ಬಳಿಕ ಕಲಿತ ಪಾಠ
ರಾಜ ಯಯಾತಿಗೆ ಅಕಾಲ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಶಾಪ ಬಿತ್ತು. ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯೌವನ ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದನು, ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಮಗನ ಯುವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಬಳಿಕ ಯಯಾತಿಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಿತು, ಪತ್ನಿಯರು ಅರಮನೆಗಳು ವಿಜಯಗಳು ಎಂದೂ ಕಲಿಸದ್ದು.
ಪರಿಶೀಲಿಸಿದವರು Vidhata Editorial Desk · ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
In this story
ಏಳುನೂರನೇ ಸತ್ಕಾರ
ರಾಜ ತನ್ನ ಏಳುನೂರನೇ ರಾಜಕೀಯ ಭೋಜನಕೂಟದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಮೂರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯ ವೈನನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದನು. ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಬಹುಶಃ ನೂರು ಬಾರಿ ಮುನ್ನ ಕುಡಿದಿದ್ದನು. ನರ್ತಕಿಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಾಣಸಿಗರು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಾಡಿನ ವಿಶೇಷ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಸುತ್ತಲೂ ಆಸ್ಥಾನಿಗರು ನಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಅವನೆಡೆಗೆ ಬಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಒಂದು ಮಗ ಪಾದದ ಬಳಿ ಆಡುತ್ತಿತ್ತು.
ಬಟ್ಟಲಿನ ವೈನನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಏನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದವನು.
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯುವ ರಾಜ ವೃದ್ಧನಾದದ್ದು ಹೇಗೆ
ಚಂದ್ರವಂಶದ ಯಯಾತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರಿದ್ದರು. ದೇವಯಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯನ ಮಗಳು. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ರಾಜಕೀಯ ಆಕಸ್ಮಿಕದಿಂದ ದೇವಯಾನಿಯ ಸೇವಕಿಯಾದ ಅಸುರ ರಾಜಕುಮಾರಿ. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯನು ಶಾಪದ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿ ಯಯಾತಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನು.
ಯಯಾತಿ ವಚನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಆಸ್ಥಾನ ಜೀವನದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆ ವಚನವನ್ನು ಮುರಿದನು. ದೇವಯಾನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮುನ್ನ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯನು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ನುಡಿದನು. ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತು ಮುರಿದೆ. ನಿನ್ನ ಯೌವನ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗಳಿಗೆಯಿಂದ ನೀನು ವೃದ್ಧ.
ಎರಡೂ ರಾಣಿಯರ ಮುಂದೆಯೇ ರಾಜನ ಕೂದಲು ಬೆಳ್ಳಗಾಯಿತು. ಬೆನ್ನು ಬಾಗಿತು. ಚರ್ಮ ಸಡಿಲವಾಯಿತು. ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ದುರ್ಬಲ ಮುದುಕ.
ಋಷಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಪ್ರಭು, ನಾನು ಹೀಗೆ ಆಳಲಾರೆ.
ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಾರಿಯಿದೆ. ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವವರೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರು ಬಿಡುವವರೆಗೆ ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯುವಕನಾಗಿ ಬದುಕು.
ಇಲ್ಲ ಎಂದ ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳು
ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಕರೆದನು.
ಹಿರಿಯವನು ಆಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು. ತಂದೆ, ಮೊದಲು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲಿ.
ಎರಡನೆಯವನು ಯುದ್ಧಗಳ ಸೈನಿಕ. ಮುದುಕನಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಾರೆ.
ಮೂರನೆಯವನಿಗೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿದ್ದವು. ನನಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದಕ್ಕೆ ದೇಹ ಯುವವಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾಲ್ಕನೆಯವನಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ತಂದೆ ಬೇಕು.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಯಯಾತಿಯ ಕೋಪ ಬೆಳೆಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು. ನಿಮ್ಮ ವಂಶಗಳು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ರಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಂತರ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಮಗ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಐದನೆಯವನು ಪುರು ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಪುರುವಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧಗಳಿಲ್ಲ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ. ಬಾಗಿದನು.
ತಂದೆ. ನನ್ನ ಯೌವನ ತೆಗೆದುಕೋ. ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಿ. ಬಯಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.
ವಿನಿಮಯ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ರಾಜನ ಕೂದಲು ಕಪ್ಪಾಯಿತು. ಬೆನ್ನು ನೇರವಾಯಿತು. ಬಾಲಕನ ದೇಹ ಬೆಳ್ಳಗಾಯಿತು, ಕೈಗಳು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಪುರು ದೂರಲಿಲ್ಲ. ಶಾಂತವಾಗಿ ಅರಮನೆಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತು ಧ್ಯಾನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಸುಖ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಯಯಾತಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಮಗನ ಯುವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದನು ಎಂದು ಪಠ್ಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಸಂಖ್ಯೆ ಕಾವ್ಯಮಯ. ಬಿಂದು ಎಷ್ಟು ಉದ್ದ ಎಂಬುದು.
ಹೊಸ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು. ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು. ಅಪರೂಪದ ವೈನುಗಳನ್ನು ಕುಡಿದನು. ಏಳು ನಗರಗಳ ಶಯನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಉಪಖಂಡದ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಂತದಿಂದ ಬರಿಸಿದ ಬಾಣಸಿಗರು ತಯಾರಿಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸವಿದನು. ಉತ್ಸವದ ಮೇಲೆ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ಮರಳಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಿದನು. ದೊಡ್ಡ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಚಿನ್ನ ಕೊಟ್ಟನು. ಯಶಸ್ವಿ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯ ನಡೆಸಿದನು.
ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದವು.
ಏಳುನೂರನೇ ಭೋಜನಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಒಂಬೈನೂರನೆಯದು, ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರೂ ಲೆಕ್ಕ ಇಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ವೈನನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ ಏನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸತ್ಕಾರ ಹಿಂದಿನದರಂತೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ವಿಜಯ ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಅದೇ ಸಣ್ಣ ತೃಪ್ತಿ ಕೊಟ್ಟಿತು. ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪ್ರೇಮಿ ಮುನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸಿದವರ ಸ್ಮರಣೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಯಸುವ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುವ ಚಕ್ರ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆದಿತ್ತೆಂದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಅದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಅವನು ಕಾಣಬಲ್ಲನು, ಆಕಾರ ಒಂದು ಲೂಪ್.
ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಆಸೆ ಆರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ತಿಳಿದನು. ಪೋಷಿಸಿದಂತೆ ಆಸೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಊಟ ಮಾಡದವನು ಒಂದು ಊಟದಿಂದ ತುಂಬಬಹುದು. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಊಟ ಮಾಡಿದವನು ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ತುಂಬಲಾರ.
ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟನು.
ಮರಳುವಿಕೆ
ಪುರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅರಮನೆಗೆ ಮರಳಿದನು.
ಬಾಲಕ ಈಗ ವೃದ್ಧ ಮನುಷ್ಯ. ಬಿಳಿ ಕೂದಲು, ಬಾಗಿದ ಬೆನ್ನು, ಶಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು. ರಾಜ್ಯದ ಪೂರ್ತಿ ಜೀವಮಾನವೇ ಆಗಿತ್ತು ಒಂದೇ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಯಯಾತಿ ಮಗನ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದನು. ಪುರು. ಕಲಿಯಲು ಹೋದದ್ದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೋ. ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಪುರು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದನು. ನಸುನಕ್ಕನು. ವಿನಿಮಯ ತಿರುಗಿ ನಡೆಯಿತು. ವೃದ್ಧ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವನಾಗಿ ಮರಳಿದನು, ಅವನ ನಿಜವಾದ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೆ ಆರಂಭ. ಯಯಾತಿ ವೃದ್ಧನಾದನು.
ಯಯಾತಿ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಲವು ಮದುವೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು. ನನಗೊಂದು ಮಾತಿದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಸುಖವನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಪೋಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆರಿಸಲು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗಲ್ಲ, ಪುರುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಪುರುವಿನ ವಂಶ ಕುರು ವಂಶವಾಯಿತು. ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಅದು ಪಾಂಡವರನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿತು.
ಯಯಾತಿ ಕಾಡಿಗೆ ನಡೆದನು, ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ತಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಪೋಷಿಸಿದ್ದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕೊನೆಗೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಸತ್ತನು.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಡಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುವ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಇಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ಜಾತು ಕಾಮಃ ಕಾಮಾನಾಮ್ ಉಪಭೋಗೇನ ಶಾಮ್ಯತಿ ಹವಿಷಾ ಕೃಷ್ಣವರ್ತ್ಮೇವ ಭೂಯ ಏವಾಭಿವರ್ಧತೇ
>
ಆಸೆಯನ್ನು ಭೋಗದಿಂದ ಎಂದೂ ಆರಿಸಲಾಗದು. ತುಪ್ಪದಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.