ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಿಂದ
ಭಾರತೀಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಪರಂಪರೆಯ ಕಥೆಗಳು.
ಮಹಾಭಾರತ, ರಾಮಾಯಣ, ಭಾಗವತ ಪುರಾಣ, ಪದ್ಮ ಪುರಾಣ, ಸ್ಕಂದ ಪುರಾಣ, ಬೌದ್ಧ ಜಾತಕಗಳು, ತಮಿಳು ಸಂಗಮ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳ, ತಮಿಳುನಾಡು ಮತ್ತು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಥೆಗಳು. ಪ್ರತಿ ಕಥೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗ್ರಂಥದಿಂದ. ಓದಲು ಐದರಿಂದ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ. ಪ್ರತಿ ಅನುವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

Pl. IMahabharata
ಎರಡು ಅರ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜ ಜರಾಸಂಧ
ಮಗುವಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದ ಒಂದೇ ಮಾವಿನಹಣ್ಣನ್ನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರ ನಡುವೆ ಹಂಚಿದನು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಧ ಮಗುವನ್ನೇ ಹೆತ್ತರು. ಆ ಅರ್ಧಗಳನ್ನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬಿಸಾಡಲಾಯಿತು, ಒಂದು ಹಾಳುಭೂಮಿಯ ರಾಕ್ಷಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಒಬ್ಬ ಬಾಲಕ ಅಳಲಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ. ಅವನು ಮಗಧದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಜನಾಗಿ ಬೆಳೆದನು, ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಭೀಮನಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಕೃಷ್ಣನ ಮೌನ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ಎಸಳು ಬೇಕಾಯಿತು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. IIMahabharata
ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಭೀಷ್ಮ: ಸೂರ್ಯ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಐವತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳು
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದ ಹತ್ತನೇ ದಿನದಂದು ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರದಿ ಅವನದಾಯಿತು, ಐವತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IIIMahabharata
ಎಲ್ಲರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಬೆ, ಶಿಖಂಡಿಯಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಳು
ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬೇಡವಾದ ಮದುವೆಗಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅವಳು ತಿರುಗಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷನೂ ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವನನ್ನು ಬೀಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಳು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. IVMahabharata
ಶಕುಂತಲಾ ಮತ್ತು ದುಷ್ಯಂತ: ಆ ಉಂಗುರ, ಅವಳನ್ನು ಮರೆತ ರಾಜ
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ತಪಸ್ವಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಉಂಗುರ ಕೊಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋದ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅವನ ಸಭೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದ. ಈ ಮರೆವನ್ನು ಎರಡು ಹಳೆಯ ಗ್ರಂಥಗಳು ಎರಡು ಬೇರೆ ರೀತಿ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಈ ಪುಟ ಎರಡನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಪ್ಪು ಯಾರದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನೇ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. VMahabharata
ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಶಂತನು: ಆಕೆ ಮುಳುಗಿಸಿದ ಏಳು ಪುತ್ರರು, ಮತ್ತು ಭೀಷ್ಮನಾದ ಎಂಟನೆಯವನು
ಒಬ್ಬ ರಾಜ ಒಂದೇ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನದಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು: ಎಂದಿಗೂ ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬಾರದು. ಏಳು ಪುತ್ರರು ಮುಳುಗಿಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ಮೌನ ಪಾಲಿಸಿದನು, ಕೊನೆಗೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಎಂಟನೆಯವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. VIMahabharata
ರೇಣುಕಾ: ಯಲ್ಲಮ್ಮನಾದ ತಾಯಿ
ರೇಣುಕಾ ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನದಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸುಡದ ಮಣ್ಣಿನ ಕೊಡದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿದ್ದು ಬರೀ ಅವರ ಪಾತಿವ್ರತ್ಯದ ಬಲ ಮಾತ್ರ. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಗಂಧರ್ವನ ಮೇಲೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೆಚ್ಚು ನಿಂತವು, ಕೊಡ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲೇ ಕರಗಿಹೋಯಿತು. ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಗಂಡ ಕೊಟ್ಟ ಆಜ್ಞೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ಎಂಬುದೇ, ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕರ್ನಾಟಕದ ಒಂದು ಗುಡ್ಡಕ್ಕೆ ಬೃಹತ್ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ತರುವ ಕಥೆ.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. VIIMahabharata
ಮಣಿಪುರದ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆ: ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮಗಳು
ಮಣಿಪುರದ ರಾಜವಂಶ ಪ್ರತಿ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಅದೊಂದು ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆಳಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಯಸಿದಾಗ, ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದು ರಾಜನೇ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. VIIIMahabharata
ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನಿಲುಗಡೆಗೆ ತಂದ ಬೇಟೆಗಾರ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸಿದ ಹೂಮಾಲೆ
ಯುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಆಯುಧಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಿಮಾಲಯದ ಶಿಖರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಗನಾಗಿದ್ದ ಅರ್ಜುನ, ಧಾವಿಸಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಬಿಟ್ಟಂತೆ ಒಬ್ಬ ಪರ್ವತದ ಬೇಟೆಗಾರನೂ ಬಿಟ್ಟನು. ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಕೊಲೆ ತಮ್ಮದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಡೆದ ಹೋರಾಟ ಅರ್ಜುನ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯುಧವನ್ನೂ, ಕೊನೆಗೆ ಬರಿಗೈಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಒಂದು ಹೂಮಾಲೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IXMahabharata
ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಕವಚ
ಕರ್ಣ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕವಚದೊಂದಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಬಂದ. ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತಿರುವವನು ಯಾರೆಂದು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಕರ್ಣ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XMahabharata
ಶಿಶುಪಾಲ, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಎಣಿಸಿದ ನೂರು ಅವಮಾನಗಳು
ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಆ ವಿರೂಪ, ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಕೊಲ್ಲುವ ಮನುಷ್ಯನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಅವನ ತಾಯಿ ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಭಯದ ಬದಲು ಒಂದು ಭರವಸೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು: ಏನೇ ಆದರೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವ ನೂರು ಅಪರಾಧಗಳು. ಶಿಶುಪಾಲ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೇ ಬೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು, ಒಂದೊಂದೇ ಅವಮಾನ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಯಜ್ಞ ಆ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XIMahabharata
ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಸುಕನ್ಯೆ: ಹುತ್ತದೊಳಗೆ ಕಂಡ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು
ಒಬ್ಬ ಋಷಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕುಳಿತಿದ್ದನೆಂದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುತ್ತ ಬೆಳೆದು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು, ಮಣ್ಣಿನೊಳಗಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಮಗಳು ಆ ದಿಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೆಳಕಿನ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಅವುಗಳಿಂದ ರಕ್ತವೂ ಬರಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದಳು. ಆಮೇಲೆ ನಡೆದದ್ದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಒಂದು ಮದುವೆ, ದೇವವೈದ್ಯರಾದ ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ, ಯಾರೂ ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಾಗದ ಕಡೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಥೆ. ಭಾರತದ ಪ್ರತಿ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚ್ಯವನಪ್ರಾಶದ ಡಬ್ಬ ಇಂದಿಗೂ ಆ ವೃದ್ಧ ಋಷಿಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಹೊತ್ತಿದೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XIIMahabharata
ಘಟೋತ್ಕಚ: ಅವನ ಸಾವು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ
ಯುದ್ಧದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಕಾಳಗ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ರಾಕ್ಷಸ ಮಗ ಘಟೋತ್ಕಚ ಕೌರವ ಸೇನೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನುಂಗತೊಡಗಿದ. ಸೇನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕರ್ಣ ಗುರಿ ತಪ್ಪಲೇ ಅರಿಯದ ಆ ಒಂದೇ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿಯೇ ಕಾದಿರಿಸಿದ್ದ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು. ಭೀಮನ ಮಗ ಬೀಳುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಕೃಷ್ಣ ಆನಂದದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದ, ಈ ಕಥೆ ಆ ಆನಂದವನ್ನು ಮೆದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯುದ್ಧದ ಇಡೀ ಭಯಾನಕ ಲೆಕ್ಕ ಅದರೊಳಗೇ ಅಡಗಿದೆ.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIIIMahabharata
ಉತ್ತಂಕ: ಅವನನ್ನು ತರಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ ಆ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು
ಗುರುಪತ್ನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಿದಾಯ ಕಾಣಿಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು, ಧಾನ್ಯವೋ ಚಿನ್ನವೋ ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ರಾಣಿಯ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಉತ್ತಂಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ, ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ನಾಗರಾಜನಿಗೆ ಅವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ, ಅವನಿಗೆ ಅವು ಯಾವುದೇ ರಾಣಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಿದ್ದವು. ಆಮೇಲೆ ನಡೆದದ್ದು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲ, ಅದು ತನ್ನದೇ ಮಗ್ಗ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ತಿರುಗುವ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಒಂದು ದೇಶದೊಳಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇಂದ್ರನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಒಂದು ಕುದುರೆ, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಸರ್ಪದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಂಕ ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಹೊತ್ತ ಒಂದು ದ್ವೇಷ, ಅದು ಜನಮೇಜಯ ಎಂಬ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯವರೆಗೂ ಸಾಗಿತು.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XIVMahabharata
ಅಭಿಮನ್ಯು: ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗ
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಹದಿಮೂರನೆಯ ದಿನ ಕೌರವರು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆ ವ್ಯೂಹದೊಡನೆ ಹೋರಾಡಲಾಗದು, ಅದರೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಬಹುದಷ್ಟೆ. ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಉಪಾಯದಿಂದ ದೂರ ಎಳೆದೊಯ್ದಿದ್ದರು, ಪಾಂಡವರ ಕಡೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಯೋಧ ಒಬ್ಬನೇ. ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಹದಿನಾರು. ಹೊರಗೆ ಬರುವ ದಾರಿ ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿಟ್ಟಿದ್ದ. ಹಿರಿಯರು ಅಭಿಮನ್ಯುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತಿನ ಕುರಿತೂ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದರ ಕುರಿತೂ ಈ ಕಥೆ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. XVMahabharata
Barbarika, ಇಡೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ ಶಿರ
ಮೂರು ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ. Krishna ಅವನ ಶಿರವನ್ನೇಕೆ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ Shyam Baba ಆದ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XVIMahabharata
ತನಗೆ ತಾನೇ ಕಲಿಸಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗ: ಏಕಲವ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಬೆಲೆ
ಒಬ್ಬ ಕಾಡಿನ ಹುಡುಗ ಯಾವ ಗುರುವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ಮಣ್ಣಿನ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿ ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನಾದ. ಆಮೇಲೆ ತನಗೆಂದೂ ಇಲ್ಲದ ಆ ಗುರು ತನ್ನ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆ ವಸೂಲಿಗೆ ಬಂದ.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XVIIMahabharata
ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾನ: ಮೃತ್ಯುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀ
ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪತಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಆಯುಷ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರೂ ಸಾವಿತ್ರಿ ಅವನನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾದಳು. ಮೃತ್ಯುವು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
Vidhata Editorial Desk/8 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XVIIIMahabharata
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒಬ್ಬ ಮಲಸಹೋದರ ಕುರುಡು ರಾಜನನ್ನು ಬೆಳಗಿನವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಿಟ್ಟ ರಾತ್ರಿ
ಕೃಷ್ಣನ ಶಾಂತಿಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧ ಮೂರು ವಾರಗಳ ದೂರ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ ದಾಸಿಯ ಮಗ, ಜನ್ಮದಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ತನ್ನ ಮಲಸಹೋದರ ವಿದುರನನ್ನು ಕರೆಸಿ ಮಾತಾಡು ಎಂದನು. ತಡವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಜೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿನವರೆಗೆ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ದೀರ್ಘ ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIXMahabharata
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬಲಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿ, ಮುಂಚೆ ಒಂದು ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ ಬೇಡಿದ ಮಗ
ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಪಾಂಡವ ಪುರೋಹಿತರು ಜಯಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಾಜಕುಮಾರನ ಬಲಿ ಬೇಕು ಎಂದರು. ಅರ್ಜುನನ ಮರೆತುಹೋದ ಮಗ, ನಾಗ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇರವಾನ್, ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಒಂದೇ ಷರತ್ತು: ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ಸಾಯಲಾರೆ. ಕೃಷ್ಣ ಸ್ವತಃ ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೂವಾಗಂನ ದೇವಸ್ಥಾನ ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಿದನು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XXMahabharata
ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ರಾಜರಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕಥೆ
ಋಷಿ ಗಾಲವನಿಗೆ ಗುರು-ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಕಿವಿಯ ಎಂಟು ನೂರು ಕುದುರೆಗಳು ಬೇಕಿತ್ತು. ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಯಾತಿಯ ಬಳಿ ಕುದುರೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಮಾಧವಿ. ಮಹಾಭಾರತ ಆಕೆಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಶೋಕಿಸಲಾಗದ ಎಲ್ಲ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ದೊಡ್ಡವರು
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 21Mahabharata
ಮಗನ ಯೌವನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ರಾಜ, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಸುಖದ ಬಳಿಕ ಕಲಿತ ಪಾಠ
ರಾಜ ಯಯಾತಿಗೆ ಅಕಾಲ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಶಾಪ ಬಿತ್ತು. ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯೌವನ ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದನು, ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಮಗನ ಯುವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಬಳಿಕ ಯಯಾತಿಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಿತು, ಪತ್ನಿಯರು ಅರಮನೆಗಳು ವಿಜಯಗಳು ಎಂದೂ ಕಲಿಸದ್ದು.
Vidhata Editorial Desk/7 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 22Mahabharata
ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನೇ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ಆ ಪಗಡೆಗಳು
ನಾಲ್ಕು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ನಲನು ದಮಯಂತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದನು. ನಂತರ ಸಹೋದರ ಪಗಡೆ ಆಟ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು. ಬೆಳಗಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಲನು ರಾಜ್ಯ, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
Vidhata Editorial Desk/9 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 23Mahabharata
ರಾಜನ ಯಜ್ಞಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದು ಮಹಾ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಡೆದ ಆ ಬಾಲಕ
ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನು ತಂದೆಯ ಮರಣಕ್ಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಲು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿ ಸರ್ಪವನ್ನೂ ಬಲಿಕೊಡುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಬಾಲಕ ಆಸ್ತಿಕ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಯಜ್ಞಶಾಲೆಗೆ ನಡೆದು ಬಂದನು, ಅವನ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿತು.
Vidhata Editorial Desk/6 ನಿಮಿಷ/ಎಲ್ಲ ವಯಸ್ಸು
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763