താൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടി ഒരു നദിയെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവരാൻ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ച രാജാവ്

ഒരു കുതിര അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

രാമൻ ജനിക്കുന്നതിനും വളരെ മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർവികരിലൊരാൾ അയോധ്യ ഭരിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് സഗരൻ എന്നായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ഒരു അശ്വമേധയാഗം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

അതിന്റെ രീതി ഇതായിരുന്നു. ഒരു കുതിരയെ ഒരു വർഷം എവിടെയും ഇഷ്ടംപോലെ നടക്കാൻ വിടും, അത് എവിടെയൊക്കെ പോകുന്നുവോ, ആരും തടയാത്തിടത്തോളം ആ ഭൂമി നിങ്ങളുടേതാകും. സഗരന് അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാരും ഒരു പൗത്രനും, അംശുമാൻ, ഉണ്ടായിരുന്നു. കുതിരയുടെ പിന്നാലെ നടക്കാനുള്ള ചുമതല അംശുമാന് നൽകപ്പെട്ടു.

എന്നിട്ടും ആരോ അതിനെ മോഷ്ടിച്ചു. വേഷം മാറിയ ഒരു രാക്ഷസൻ കുതിരയെ എടുത്തുകൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷനായി.

പോയി അതിനെ കണ്ടെത്തൂ, സഗരൻ തന്റെ അറുപതിനായിരം പുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു. ഭൂമി മുഴുവൻ തിരയൂ. വേണമെങ്കിൽ കുഴിക്കൂ.

അറുപതിനായിരം സഹോദരന്മാർ കുഴിക്കുന്നു

വജ്രത്തോളം കട്ടിയുള്ള നഖങ്ങൾകൊണ്ട് അവർ കുഴിച്ചു, അതിന്റെ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കം പോലെയായിരുന്നു.

അവർ ഭൂമി മുഴുവൻ ചുറ്റി ഒന്നും കണ്ടെത്താതെ വന്നപ്പോൾ, അച്ഛൻ അവരെ വീണ്ടും അയച്ചു, ഇത്തവണ അവർ താഴോട്ട് പോയി. ഭൂമിക്കടിയിൽ ആഴത്തിൽ, ഭൂമിയുടെ വശങ്ങൾ താങ്ങിനിർത്തുന്ന വലിയ ആനകളെ അവർ കണ്ടു. സഹോദരന്മാർ ഓരോരുത്തരെയും വണങ്ങി, കുഴിക്കൽ തുടർന്നു.

അപ്പോൾ അവർ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി. കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മുനിയുടെ അരികിൽ അത് ശാന്തമായി മേഞ്ഞുനടക്കുകയായിരുന്നു. ആ മുനി കപിലനായിരുന്നു.

സഹോദരന്മാർ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിന്നില്ല. കൈയിലടുത്തുള്ളതെടുത്ത് അവർ അലറിക്കൊണ്ട് അയാളുടെ നേരെ പാഞ്ഞു, കള്ളാ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

കപിലൻ കണ്ണുതുറന്ന് ഒരു അക്ഷരം ഉച്ചരിച്ചു, അറുപതിനായിരം സഹോദരന്മാരും ചാരമായി.

ഗരുഡന്റെ മറുപടി

അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിവരാതിരുന്നപ്പോൾ, സഗരൻ തന്റെ പൗത്രനെ അയച്ചു.

അംശുമാൻ അതേ വഴിയേ താഴേക്ക് പോയി, ഒടുവിൽ കുതിര ജീവനോടെ, ആരോഗ്യത്തോടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന, ചാരത്തിന്റെ ഒരു കുന്ന് കിടക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി.

മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ, തന്റെ അമ്മാവന്മാർക്കായി ജലം അർപ്പിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു. എല്ലായിടത്തും നോക്കിയെങ്കിലും ജലം ഒരിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അപ്പോൾ ഒരു വലിയ പരുന്ത് അയാളുടെ അരികിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നു. അത് അയാളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരനായ ഗരുഡനായിരുന്നു.

സാധാരണ ജലം അർപ്പിക്കരുത്, ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു, കാരണം അതുകൊണ്ട് ഫലമുണ്ടാവില്ല. ഈ മനുഷ്യരെ ഗംഗയ്ക്ക് മാത്രമേ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ, ഗംഗ ഭൂമിയിലില്ല. അവൾ ആകാശത്താണ്. അവളെ ഇവിടേക്ക് ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവരൂ, ഈ ചാരത്തിന്റെ മേൽ അവളെ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കൂ, നിന്റെ അമ്മാവന്മാർ നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും.

സഗരൻ തന്റെ യാഗം പൂർത്തിയാക്കി, പിന്നീട് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു നദിയെ എങ്ങനെ ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവരാമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ചെലവഴിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

അംശുമാൻ രാജാവായി, വൃദ്ധനായപ്പോൾ ഹിമാലയത്തിലെ ഒരു കൊടുമുടിയിൽ കയറി മുപ്പത്തീരായിരം വർഷം അവിടെ നിന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. നദി വന്നില്ല, അദ്ദേഹം അവിടെത്തന്നെ മരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ ദിലീപൻ തന്റെ ഭരണകാലം മുഴുവൻ അതിനെപ്പറ്റി ദിവസവും ചിന്തിച്ചെങ്കിലും ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

മൂന്ന് രാജാക്കന്മാർ, ഓരോന്നായി, ചാരം ഇപ്പോഴും കിടന്നിടത്തുതന്നെ കിടന്നു.

ഭഗീരഥൻ അനങ്ങാതെ നിൽക്കുന്നു

ദിലീപന്റെ പുത്രനായിരുന്നു ഭഗീരഥൻ.

അദ്ദേഹം തന്റെ രാജ്യം മന്ത്രിമാരെ ഏൽപ്പിച്ച്, ഗോകർണം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. വേനൽക്കാലത്ത് നാലുവശത്തും തീ കത്തിച്ച്, തലയ്ക്കുമുകളിൽ സൂര്യൻ അഞ്ചാമത്തെ അഗ്നിയായി, കൈകൾ ആകാശത്തേക്കുയർത്തി, മാസത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ആയിരം വർഷം അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്നു.

ബ്രഹ്മാവ് വന്ന് എന്തെങ്കിലും വരം ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

ഭഗീരഥൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. സഗരന്റെ പുത്രന്മാർക്കുവേണ്ടി നദിയെ ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം. എനിക്കൊരു കുഞ്ഞ് വേണം, ഞങ്ങളുടെ വംശം എന്നിൽ അവസാനിക്കാതിരിക്കാൻ.

ബ്രഹ്മാവ് സമ്മതിച്ചു, പിന്നെ മുന്നറിയിപ്പും നൽകി. അവൾ അതിഭീമമാണ്. അവൾ നേരെ ഭൂമിയിൽ വീണാൽ, ഭൂമിക്ക് അത് താങ്ങാനാവില്ല. ശിവന് മാത്രമേ ആ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയൂ.

അതുകൊണ്ട് ഭഗീരഥൻ ഒരു കാൽവിരൽത്തുമ്പിൽ, കൈകൾ ആകാശത്തേക്കുയർത്തി, വായുമാത്രം കഴിച്ച്, ഒരു തൂണുപോലെ അനങ്ങാതെ ഒരു വർഷം നിന്നു, ഒടുവിൽ ശിവൻ വന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നിൽ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ എന്റെ ശിരസ്സിൽ ഏറ്റെടുക്കാം.

ഗംഗ ആകാശത്തുനിന്ന് തന്റെ മുഴുവൻ ഭാരത്തോടെ ഇറങ്ങിവന്നു, ഈ ശിവനെ ലോകത്തിലൂടെ തള്ളിക്കൊണ്ട് മറുവശത്തേക്ക് കടത്തിവിടണമെന്നായിരുന്നു അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം. ശിവന് അവളുടെ മനസ്സ് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. അവളെ തന്റെ ജടയിൽ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു, ജട അവളെ അകത്താക്കി അടഞ്ഞു.

വർഷങ്ങളോളം ആ ജടയ്ക്കുള്ളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നിട്ടും അവൾക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഭൂമിയിൽ ഭഗീരഥൻ കാത്തിരുന്നു, നദിയൊന്നും കാണാതെ, തന്റെ തപസ്സ് വീണ്ടും തുടങ്ങി.

ജലം ചാരത്തെ തൊടുന്നു

ഒടുവിൽ ശിവൻ അവളെ ബിന്ദുസരസ്സ് എന്ന തടാകത്തിലേക്ക് വിട്ടയച്ചു, അവൾ ഏഴ് ധാരകളായി പുറത്തുവന്നു, ഏഴാമത്തേത് ഭഗീരഥന്റെ രഥത്തെ പിന്തുടർന്നു.

അദ്ദേഹം രഥമോടിച്ചു, നദി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നാലെ ഒഴുകി. ഒരിക്കൽ അവൾ ജഹ്നു എന്ന മുനിയെ അയാളുടെ യാഗത്തിനിടയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുക്കി, ജഹ്നു ആ നദി മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക് കുടിച്ചു. എല്ലാവരും അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവളെ വീണ്ടും തന്റെ ചെവിയിലൂടെ പുറത്തുവിട്ടു, അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പേരുകളിലൊന്ന് ജാഹ്നവി, ജഹ്നുവിന്റെ പുത്രി, എന്നായത്. പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ അവൾ വീണ്ടും രഥത്തിന് പിന്നിൽ വീണു.

ഭഗീരഥൻ കടലിനടുത്തേക്കുതന്നെ രഥമോടിച്ചു, കടലിനടിയിലുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി, ജലം ചാരത്തിന്റെ മേലേ ഒഴുകി.

ബ്രഹ്മാവ് വന്ന് അത് പൂർത്തിയായെന്ന് പറഞ്ഞു. അറുപതിനായിരം പേരും മോചിതരായി. ഈ ഭൂമിയിൽ കടലുള്ളിടത്തോളം കാലം അവർ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കും. ഇന്നുമുതൽ ഈ നദി നിന്റെ പുത്രിയാണ്, ആളുകൾ അവളെ നിന്റെ പേരിൽ ഭാഗീരഥി എന്ന് വിളിക്കും.

പിന്നെ ബ്രഹ്മാവ് സാധാരണ ഒരു നിർദ്ദേശം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യം. ഇപ്പോൾ പോയി കുളിക്കൂ, നിന്റെ പൂർവികർക്കുവേണ്ടി ജലതർപ്പണ കർമ്മങ്ങൾ കൃത്യമായി നടത്തൂ, എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോയി ഭരണം നടത്തൂ.

സഗരന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അംശുമാന് കഴിഞ്ഞില്ല. ദിലീപന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഭഗീരഥൻ അത് ചെയ്തു, അതും താൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടി.

ബ്രഹ്മാവ് അദ്ദേഹത്തോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ അവസാനത്തെ കാര്യം സാധാരണമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു, കുടുംബങ്ങൾ ഇന്നും പിതൃപക്ഷത്തിലെ പതിനഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം. നിന്റെ സ്വന്തം വംശത്തിലെ മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി, പേരെടുത്ത്, ജലം അർപ്പിക്കുക.

ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ശ്രാദ്ധം ഏത് തിഥിയിലാണ് വരുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് [ഒരു ആചാര്യനോട് ചോദിക്കാം](/app/ask).

അവലംബങ്ങൾ

• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 39: the horse is stolen by a rakshasa in disguise, and Sagara sends his sixty thousand sons to dig for it. Hari Prasad Shastri's English translation, Wisdomlib.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 40: the brothers are sent down a second time, bow to the elephants of the quarters, accuse Kapila and are reduced to ashes.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 41: Amshuman finds the ashes and the horse, and Garuda tells him only the Ganga can release the dead.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 42: Amshuman and Dilipa fail, and Bhagiratha begins his austerities at Gokarna.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 43: Shiva takes the fall of the Ganga on his head, and Jahnu drinks and releases her.
• Valmiki Ramayana, Bala Kanda, sarga 44: the water reaches the ashes, and the river is named Bhagirathi.
• Bhagavata Purana, Canto 9, chapter 8: the same story of Sagara, his sons and Kapila, told much more briefly.
• Bhagavata Purana, Canto 9, chapter 9: the Bhagavata's short version of the descent of the Ganga.