അമ്പുകളുടെ കിടക്കയിൽ ഭീഷ്മർ: സൂര്യൻ ദിശ മാറാൻ അമ്പത്തിയെട്ട് ദിവസത്തെ കാത്തിരിപ്പ്

പത്താം ദിവസം

കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ പത്താം പ്രഭാതം ആയപ്പോഴേക്കും ഒൻപത് ദിവസം കൗരവസൈന്യത്തെ നയിച്ച ഭീഷ്മർ, യുദ്ധക്കളത്തിൽ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ പാണ്ഡവ സൈനികരെ വധിച്ചിരുന്നു. ഇരു പക്ഷവും യുദ്ധം അദ്ദേഹത്തെ കടന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നു. വൃദ്ധനായിട്ടും അദ്ദേഹം നിവർന്നു നിന്ന് രഥത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു, വെളുത്ത മുടിയും വെളുത്ത താടിയും ദൂരെ നിന്നും കാണാമായിരുന്നു, പാണ്ഡവർ അയച്ച ഒരു അമ്പിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിരോധം ഭേദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തലേ രാത്രി യുധിഷ്ഠിരൻ, ഒറ്റയ്ക്ക്, ആയുധമില്ലാതെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് നേരിട്ട് ചോദിച്ചു, തന്നെ എങ്ങനെ വധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. ഭീഷ്മർ അത് പറഞ്ഞു കൊടുത്തു. വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് താൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ഉത്തരമായിരുന്നു അത്, അത് എപ്പോൾ തനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അറിയാതെ തന്നെ, നിർബന്ധിതനാകാതെ തന്നെ അദ്ദേഹം അത് ഉപേക്ഷിച്ചു കൊടുത്തു.

താൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകാത്ത ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ പേര് ശിഖണ്ഡി എന്നായിരുന്നു, ആദ്യ ജന്മത്തിൽ അവൾ സ്ത്രീയായി ജനിച്ചു, ആ ജന്മത്തിൽ ഭീഷ്മരോട് അത്രമേൽ അനീതി അനുഭവിച്ചു, അതിനുശേഷമുള്ള വർഷങ്ങൾ, കടുത്ത ദൃഢനിശ്ചയത്താലും ഒരു വനവാസി മുനിയുടെ വരത്താലും, സ്വയം ഒരു പുരുഷനായി ജനിച്ചയാളാക്കി മാറ്റാൻ ചെലവഴിച്ചു. ഭീഷ്മർക്ക് ഇതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. ഈ ജന്മത്തിനുള്ളിൽ അവൾ വഹിച്ചിരുന്ന ആ ജന്മത്തിൽ ഒരിക്കൽ അവൾക്കെതിരെ വില്ല് ഉയർത്താൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചിരുന്നു, ആ വിസമ്മതം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം യുധിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞു. ശിഖണ്ഡിയെ തന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തിയാൽ, താൻ തന്റെ ആയുധം ഉയർത്തില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ആ മറയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് വന്നാലും.

മുൻനിരയിൽ ശിഖണ്ഡി

പത്താം ദിവസം പാണ്ഡവർ ആ ഒരു വസ്തുതയ്ക്ക് ചുറ്റും തങ്ങളുടെ നിര പണിതു. ശിഖണ്ഡി അർജുനന്റെ മുന്നിലായി ആദ്യം കുതിരയോടിച്ചു ചെന്നു, ഭീഷ്മർ അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടു, താൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ കൃത്യമായി ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വില്ല് താഴ്ന്നു. താൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകാത്ത ഒരു ആയുധത്തിന് ചുറ്റും കൈകൾ തുറന്നു വച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം രഥത്തിൽ നിന്നു, അമ്പുകൾ വരാൻ അനുവദിച്ചു.

ശിഖണ്ഡിക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന അർജുനനിൽ നിന്നായിരുന്നു അവ വന്നത്, ഭീഷ്മർ യുധിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞ അതേ വിധത്തിൽ അവളെ മറയാക്കിക്കൊണ്ട്. അർജുനന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് അമ്പ് അമ്പിന് പിന്നാലെ പുറപ്പെട്ടു, ഒന്നും ലക്ഷ്യം തെറ്റിയില്ല. അവ ഭീഷ്മരുടെ നെഞ്ചിലും കൈകളിലും കാലുകളിലും കവചം ചേരുന്നിടത്തെ വിടവുകളിലും തുളച്ചുകയറി, ഒരു അമ്പിനെയും തൊടാതെ വേറൊന്ന് കയറാൻ ഇടമില്ലാതെയായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ. സാധാരണ മനുഷ്യർ വീഴുന്ന വിധത്തിലല്ല അദ്ദേഹം വീണത്. അദ്ദേഹം സാവധാനം താഴ്ന്നു, ദണ്ഡുകൾ അദ്ദേഹത്തെ നിലത്തിനു മുകളിൽ ചരിവിൽ പിടിച്ചു നിർത്തി, ശരീരം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് നിലച്ചപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം ആ അമ്പുകൾക്ക് മേൽ തന്നെ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, തന്നെ ആ അവസ്ഥയിലാക്കിയ അതേ വസ്തുക്കൾ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ പൊടിമണ്ണിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി പിടിച്ചു നിർത്തി.

നിലം തൊടാൻ വിസമ്മതിച്ച ശരീരം

ഇരു സൈന്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ യുദ്ധം നിർത്തി. മിനിറ്റുകൾക്ക് മുൻപ് പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്ന ഇരു പക്ഷത്തെയും സൈനികർ ഒരേ വീണ മനുഷ്യന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു ചെന്ന് ഒരേ നിശ്ശബ്ദതയോടെ അദ്ദേഹത്തിന് മുകളിൽ നിന്നു. അദ്ദേഹം അപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. തലയ്ക്ക് താങ്ങില്ലാതെ പിന്നോട്ട് ചാഞ്ഞു, ആരോ ഒരു തലയിണക്ക് വിളിച്ചു, പട്ടു കുഷ്യനുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയ്ക്ക് ചുവട്ടിൽ അടുക്കി വച്ചു.

അദ്ദേഹം അവ നിരസിച്ചു. പകരം അദ്ദേഹം അർജുനനെ ചോദിച്ചു, അർജുനൻ വന്ന് ഇത് ചെയ്ത അതേ വില്ലുമായി അദ്ദേഹത്തിന് മുകളിൽ നിന്നപ്പോൾ, ഭീഷ്മർ അയാളോട് ഒരു യോദ്ധാവിന് ചേർന്ന തലയിണ ചോദിച്ചു, മൃദുവായത് അല്ല. കൂടുതൽ വിശദീകരണം കൂടാതെ അർജുനൻ അത് മനസ്സിലാക്കി, മൂന്ന് അമ്പുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയ്ക്ക് താഴെ നിലത്ത് കുത്തി വച്ചു, തലയോട്ടിയെ താങ്ങുന്ന വിധത്തിൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ തലയിണ ഉറങ്ങുന്ന മനുഷ്യന്റെ തലയെ താങ്ങുന്നതുപോലെ ചരിച്ചു വച്ചു. ഭീഷ്മർ തന്റെ തല ആ അമ്പിൻമുനകളിൽ ഉറപ്പിച്ചു, ഇത് കൂടുതൽ നന്നായെന്ന് പറഞ്ഞു.

അടുത്തതായി അദ്ദേഹത്തിന് ദാഹമായി. ആളുകൾ കപ്പുകളിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, കുഷ്യനുകൾ നിരസിച്ചതു പോലെ തന്നെ അതും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു, കാരണം താൻ വീണ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ ഒരു യോദ്ധാവ് ഭൃത്യന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് കുടിക്കില്ല. അദ്ദേഹം വീണ്ടും അർജുനനെ ചോദിച്ചു. അർജുനൻ വേറൊരു അമ്പ് ഞാണിലിട്ടു, ഭീഷ്മരുടെ തലയ്ക്ക് സമീപം നിലത്തിലേക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി, ഉറച്ച മണ്ണ് തുളച്ച് ഒരു ഉറവ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതു വരെ അത് ഇറക്കി, ശുദ്ധവും തണുപ്പുള്ളതുമായ ജലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഭീഷ്മർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കുടിച്ചു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചത് കൃത്യമായി അതുതന്നെയായിരുന്നു, അതും കിട്ടി, ആ യുദ്ധക്കളത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകപ്പെട്ട അവസാന രണ്ട് സഹായങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ആ അവസ്ഥയിലാക്കിയ അതേ വില്ലിൽ നിന്ന് തന്നെ വരച്ചെടുത്തതായിരുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം മരിച്ചില്ല

അദ്ദേഹം ആ ദിവസം തന്നെ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. അത്രയേറെ സ്ഥലങ്ങളിൽ തുളച്ചു കയറിയ ശരീരവുമായി ഒരു മനുഷ്യനും അതിജീവിക്കില്ല, രാത്രി വീഴുന്നതിന് മുൻപ് അന്ത്യം വരുമെന്ന് ഇരു സൈന്യങ്ങളും പ്രതീക്ഷിച്ചു. അത് വന്നില്ല, കാരണം ഭീഷ്മർക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന് വളരെ മുൻപ്, തന്റെ അച്ഛന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നതിന് പകരമായി, തന്റെ അച്ഛന് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി, അദ്ദേഹത്തിന് ഇച്ഛാമൃത്യു എന്ന വരം ലഭിച്ചിരുന്നു, താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ മാത്രം മരണം, മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല, തനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം വരുന്ന മരണം. അമ്പതിലധികം അമ്പുകൾക്ക് കീഴെ വീണത് അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നിരുന്നില്ല. അത് അദ്ദേഹത്തെ ആ സ്ഥാനത്ത് ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തുകയും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ സ്ഥാനത്ത്, തന്റെ കൈകളിൽ തന്നെ, വിട്ടു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തതേ ഉള്ളൂ, ആ കൈകൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ ബാക്കിയില്ലാതെ.

അദ്ദേഹം ഇനിയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലായിരുന്നു. സൂര്യൻ അപ്പോൾ ദക്ഷിണായനത്തിലായിരുന്നു, ആ മാസങ്ങളിൽ വേർപെടുന്ന ആത്മാവ്, ഉത്തരായനത്തിനു ശേഷം, സൂര്യൻ വടക്കോട്ട് തിരിയുമ്പോൾ വേർപെടുന്നതിനെക്കാൾ കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്നായിരുന്നു പാരമ്പര്യം. ആ ദിശാമാറ്റം വരുന്നത് വരെ, അത് നിലനിർത്താൻ എത്ര വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലും, യുദ്ധക്കളത്തിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ഭീഷ്മർ തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ വീഴ്ചയ്ക്കും ആ തീരുമാനത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു ഇടവേളയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. തന്റെ മരണം സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ അനുവദിച്ച ആ വരം, അതേ ശ്വാസത്തിൽ തന്നെ, അത് ഇപ്പോൾ എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം സ്വയം അനുവദിക്കാത്തതിന്റെ കാരണമായി മാറി.

അദ്ദേഹമില്ലാതെ യുദ്ധം തുടർന്നു

അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പണിത ഒരു കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, യുദ്ധക്കളം കാണാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ താങ്ങി വച്ചു, ചുറ്റും യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ അവിടെ വിട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അത് ഇനിയും എട്ട് ദിവസം കൂടി തുടർന്നു, തന്റെ ആൾക്കാരല്ലാത്ത സേനാപതികളിലൂടെയും, തന്റെ കീഴിലായിരുന്നെങ്കിൽ സംഭവിക്കാതിരുന്ന നഷ്ടങ്ങളിലൂടെയും, ഈ കാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ബോധത്തോടെ കിടന്നു, ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയാതെ, താൻ പരിശീലിപ്പിച്ചവരും താൻ വളർത്തിയവരും തമ്മിൽ പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുന്നത് താൻ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നോക്കിക്കണ്ടു. ദുര്യോധനൻ ദുഃഖിക്കാൻ വന്നെങ്കിലും ആശ്വാസമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനു ശേഷം കർണ്ണൻ സ്വകാര്യമായി വന്ന്, താൻ ആരുടെ കീഴിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചുവോ ആ മനുഷ്യനുമായി സ്വന്തം സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി. പതിനെട്ട് ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. അപ്പോഴേക്കും ഇരു സൈന്യങ്ങളും ഇരു പക്ഷവും ബലം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും കുഴിച്ചുമൂടിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു, ആ അമ്പുകളുടെ അതേ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഭീഷ്മർ ആ നാശത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് മുഴുവനും കണ്ടു, ഒരു കൈ പോലും ഇരു ദിശയിലേക്കും ഉയർത്താൻ കഴിയാതെ.

കിടക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശം

യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, യുധിഷ്ഠിരൻ വീണ്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് വന്നു, ഇത്തവണ, തന്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന്റെ ശവങ്ങൾക്ക് മേൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ഒരു രാജ്യം നേടിയ, അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാത്ത ഒരു രാജാവായി. ഭരണം എങ്ങനെ നടത്തണം എന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഭീഷ്മരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഭീഷ്മർ, തന്നെ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ പിടിച്ചു നിർത്തുന്ന അമ്പുകളിൽ അപ്പോഴും കിടന്നുകൊണ്ട്, താൻ നീട്ടിവച്ച മരണത്തിൽ നിന്ന് ആഴ്ചകൾ ഇനിയും ബാക്കിയായിരിക്കെ, നീണ്ട ദിവസങ്ങൾ അതു തന്നെ ചെയ്തു. ഒരു രാജാവിന്റെ കടമകളെക്കുറിച്ചും, നിയമത്തെക്കുറിച്ചും, ദാനധർമ്മത്തെക്കുറിച്ചും, തന്റെ കീഴിലുള്ള ഏറ്റവും ദുർബലരായ ജനങ്ങളോട് ഒരു ഭരണാധികാരി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്തെന്നും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ചുമക്കുന്ന ഭാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മോചനത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു, ഇത്രയേറെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു, ഇത്രയേറെ വിഷയങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് പിന്നീട് ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഒരു മുഴുവൻ പർവ്വം തന്നെ നിറയ്ക്കുമായിരുന്നു, അനുശാസന പർവ്വം, ഒരു മരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, യുദ്ധം നേടാൻ എന്ത് വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു എന്നത് കൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ട രാജാവിനോട് പറഞ്ഞത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ ചലിക്കാതെയായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് ഒട്ടും മന്ദഗതിയിലായില്ല.

ഉത്തരായനം

മാഘ മാസത്തിലൂടെ, ഉത്തരേന്ത്യൻ ശൈത്യകാലത്തിന് ശേഷം വരുന്ന തണുപ്പിലൂടെ, തന്റെ വീഴ്ചയുടെ ദിവസം മുതൽ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നൽകുന്ന കണക്കിൽ അമ്പത്തിയെട്ട് ദിവസങ്ങൾ, തന്റെ കവചം മറയ്ക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന ഓരോ സ്ഥലത്തും കയറിയ ഇരുമ്പിന് മേൽ കിടന്നു, യുദ്ധക്കളത്തിൽ നേടിയെടുക്കാത്ത ഒരു സൗകര്യവും സ്വീകരിക്കാതെ. ഒടുവിൽ സൂര്യൻ തന്റെ ഉത്തരായന ദിശയിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, ഭീഷ്മർ സമയം ശരിയാണെന്ന് വിധിച്ചു, ഒരിക്കൽ തനിക്ക് നൽകപ്പെട്ട, മോചനത്തിന്റെ സമയം തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം കാരണം മാത്രം താൻ പിടിച്ചു നിന്നിരുന്ന ജീവിതം വിട്ടുകൊടുത്തു.

ആ വരത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചത്, തന്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിന് പകരം താൻ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു മരണമായിരുന്നു. അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു പോലെ കൃത്യമായി അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി, പകരമായി അത് വാങ്ങിയത് യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിലെ പതിനെട്ട് ദിവസങ്ങളും അതിനുശേഷമുള്ള അമ്പത്തിയെട്ട് ദിവസങ്ങളുമായിരുന്നു, ഏതാണ്ട് അതു മുഴുവനും ഉണർന്നിരുന്ന്, തനിക്ക് തടയാൻ കഴിയാത്തത് നോക്കിക്കണ്ടത്, തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഒരു കാത്തിരിപ്പാക്കി മാറ്റുന്നത് ഒന്ന് മാത്രമായിരുന്നു തന്റെ കയ്യിൽ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന ശക്തി എന്നതു കൊണ്ട് മാത്രം താൻ നിലനിർത്താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

നദിയും യുദ്ധക്കളവും

ഒരു നദിയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്, എട്ടാമത്തെ മകനായി, തന്റെ അച്ഛന് തിരികെ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം താൻ വഹിച്ചിരുന്ന കടം തന്റെ സഹോദരന്മാരുടേതു പോലെ ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് വീട്ടാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു. ആ കടം ആവശ്യപ്പെട്ട വിധത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ആ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചത്, അത് അവസാനിച്ച യുദ്ധക്കളം ആ നദി ആയിരുന്നതു പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു: ഒരു ശപഥം അതാവശ്യമാക്കിയതു കൊണ്ട് താൻ അനങ്ങാതെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തന്നിൽ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ച ഒരിടം, ഈ ജന്മത്തിന് മുൻപുള്ള ഒരു ജന്മത്തിൽ നിന്ന് ശിഖണ്ഡി വഹിച്ചു കൊണ്ടു വന്ന സ്വന്തം ശപഥം, തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി, താൻ ചെയ്യാൻ പോകാത്ത ഒരേയൊരു യുദ്ധം അടച്ചു കളഞ്ഞ ഇടം. തന്റെ ജനനത്തിൽ നദി തുടങ്ങിവച്ചത്, യുദ്ധക്കളം തന്റെ മരണത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി, തന്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ, തന്റെ സ്വന്തം ദിവസത്തിൽ, ആ പത്താം പ്രഭാതത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മുകളിൽ നിന്ന ആരും വിശ്വസിച്ചതിനെക്കാൾ ആഴ്ചകൾ വൈകി.