സാവിത്രിയും സത്യവാനും: മൃത്യുവിനോട് വാദിച്ച സ്ത്രീ
താൻ വരിച്ച ഭർത്താവിന് ഒരു വർഷം മാത്രമേ ആയുസ്സുള്ളൂ എന്ന മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടും സാവിത്രി അദ്ദേഹത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു. യമൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നപ്പോൾ, അവൾ കാൽനടയായി പിന്തുടർന്നു, തിരിച്ചുപോകാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
അവലോകനം ചെയ്തത് Vidhata Editorial Desk · പുതുക്കിയത്
പണ്ട് അശ്വപതി എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് സന്താനങ്ങളില്ലായിരുന്നു. പതിനെട്ട് വർഷം അദ്ദേഹം കഠിനതപസ്സു ചെയ്ത് സാവിത്രി ദേവിക്ക് ഹോമങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. ആ കാലയളവിന്റെ അവസാനം ദേവി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുത്രിയെ വരമായി നൽകി. ആ ദേവിയുടെ ആരാധനയാൽ ലഭിച്ച കുട്ടിക്ക് അദ്ദേഹം സാവിത്രി എന്ന് പേരിട്ടു.
അവൾ വളർന്ന് അത്യുജ്ജ്വലയായ ഒരു യുവതിയായി, അയൽരാജ്യങ്ങളിലെ യുവാക്കൾ അവളെ സമീപിക്കാൻ ഭയന്നു. ആരും അവളുടെ കൈ ചോദിച്ചു വന്നില്ല. ഇത് കണ്ട അച്ഛൻ അവളോട് സൌമ്യമായി പറഞ്ഞു. "മകളേ, നിന്റെ വിവാഹത്തിനുള്ള സമയം കടന്നുപോയി, ആരും നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു വന്നിട്ടില്ല. അതിനാൽ നീ തന്നെ പുറപ്പെട്ട് നിനക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുക. നിന്റെ ഗുണങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ ഗുണങ്ങളുള്ള പുരുഷനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞാൻ അതിന് തടസ്സം നിൽക്കില്ല."
സാവിത്രി അച്ഛന്റെ മുതിർന്നവരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ട് വനങ്ങളിലൂടെയും ആശ്രമങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ചു. തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അശ്വപതി നാരദമുനിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതായി അവൾ കണ്ടു. ഇരുവരെയും വണങ്ങി, താൻ ചെയ്തത് അവൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. "ശാല്വദേശത്തെ കാട്ടിൽ ദ്യുമത്സേനൻ എന്നൊരു അന്ധരാജാവ് വസിക്കുന്നു, കാഴ്ചയും പിന്നീട് രാജ്യവും നഷ്ടപ്പെട്ട് ഇപ്പോൾ തപസ്വികൾക്കിടയിൽ കഴിയുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്റെ പേര് സത്യവാൻ എന്നാണ്. അദ്ദേഹത്തെയാണ് ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വരിച്ചത്, മറ്റാരെയും ഭർത്താവായി ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല."
നാരദൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു. "നീ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തിയത്, മകളേ. നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യവാനിൽ ഉണ്ട്. അദ്ദേഹം സത്യസന്ധനും ഉദാരനും ക്ഷമാശീലനും സുന്ദരനും ഭൂമിയെപ്പോലെ സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്. എന്നാൽ എല്ലാ സദ്ഗുണങ്ങളെയും മറികടക്കുന്ന ഒരു ന്യൂനത അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. ഇന്നുമുതൽ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, നിശ്ചിത സമയത്ത്, സത്യവാൻ മരിക്കും."
രാജാവ് മകളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. "മുനി പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു. പോയി വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
സാവിത്രി ശബ്ദത്തിൽ ഒരു കമ്പനവുമില്ലാതെ മറുപടി പറഞ്ഞു. "ഒരു പുത്രിയെ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ദാനം ചെയ്യുകയുള്ളൂ. ഒരു രാജ്യം ഒരിക്കൽ മാത്രമേ അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. ഒരു ദാനം ഒരിക്കൽ മാത്രമേ നൽകുകയുള്ളൂ. ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഒരു സ്ത്രീ 'ഞാൻ ഈ പുരുഷനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു' എന്നു പറയുകയുള്ളൂ. നീണ്ട ആയുസ്സായാലും ചെറുതായാലും, ഗുണങ്ങളുള്ളവനായാലും ഇല്ലാത്തവനായാലും, ഞാൻ സത്യവാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, രണ്ടാമതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞാൻ നടത്തില്ല. മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചത് നാവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, കൈ നിർവ്വഹിക്കുന്നു."
നാരദൻ അവളെ നീണ്ട നേരം നോക്കിനിന്നു, പിന്നീട് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. "അവളുടെ ഹൃദയം ഇളകില്ല. അവളെ സത്യവാന് നൽകുക." അങ്ങനെ അത് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു. ദ്യുമത്സേനൻ അവരെ തന്റെ ആശ്രമത്തിൽ മര്യാദയോടെ സ്വീകരിച്ചു. സാവിത്രി തന്റെ ആഭരണങ്ങളും വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളും മാറ്റിവെച്ച് വനവാസികളുടെ മരവുരി ധരിച്ചു. അവൾ അന്ധനായ അമ്മായിയപ്പനെയും അമ്മായിയമ്മയെയും ശുശ്രൂഷിച്ചു, സത്യവാനെ ശാന്തവും തിടുക്കമില്ലാത്തതുമായ സ്നേഹത്തോടെ പരിചരിച്ചു, നാരദൻ പറഞ്ഞത് അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. മുനി പറഞ്ഞ ആ ദിവസം അവളുടെ സ്വന്തം കണക്കിൽ മാത്രം ജീവിച്ചു.
വർഷം ഒടുങ്ങാറായപ്പോൾ സാവിത്രി ആ സമയം എപ്പോഴും മനസ്സിൽ വെച്ചു. നാല് ദിവസങ്ങൾ ശേഷിക്കെ, മൂന്ന് രാത്രിയും മൂന്ന് പകലും ഭക്ഷണമില്ലാതെ, അനങ്ങാതെ നിൽക്കാൻ അവൾ ഒരു വ്രതം എടുത്തു. ദ്യുമത്സേനൻ അസ്വസ്ഥനായി, ഇത്ര കഠിനമായി തന്നെത്തന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ കൈകൂപ്പി വ്രതം ഇതിനകം എടുത്തുകഴിഞ്ഞെന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം അതിന് അനുഗ്രഹം നൽകി. ആ മൂന്ന് രാത്രികളും അവൾ നിന്നു, ഉപവാസം അവളിൽ എരിഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളെ വളച്ചില്ല.
നാലാം പ്രഭാതത്തിൽ, ആ നിശ്ചിത സമയത്തിന്റെ ദിവസത്തിൽ, അവൾ എഴുന്നേറ്റ് തന്റെ ചടങ്ങുകൾ പൂർത്തിയാക്കി. സത്യവാൻ വിറകിന് കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കോടാലി എടുത്തപ്പോൾ, കൂടെ വരാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കാട്ടുവഴികൾ ദുർഘടമാണെന്നും ഉപവാസത്താൽ അവൾ ക്ഷീണിതയാണെന്നും പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ചിരിച്ചു. താൻ ക്ഷീണിതയല്ലെന്നും, ആ ദിവസം മറ്റെല്ലാ ദിവസങ്ങളെക്കാളും തന്റെ അരികിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന് അവളെ നിരസിക്കാനായില്ല. അവർ ഒരുമിച്ച് പച്ചത്തണലിലേക്ക് നടന്നു, അദ്ദേഹം പഴങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വിറകു വെട്ടാൻ തുടങ്ങി.
അപ്പോൾ സത്യവാന് തലയിൽ ഒരു ഭാരം അനുഭവപ്പെട്ടു. കോടാലി താഴെ വെച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എന്റെ അവയവങ്ങൾക്ക് ബലമില്ല, തലയോട്ടിയിൽ സൂചി കുത്തുന്നതുപോലുള്ള വേദന. കുറച്ചു നേരം കിടക്കട്ടെ." സാവിത്രി ഇരുന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തല തന്റെ മടിയിലേക്ക് ചാരി. അവൾ നാരദന്റെ വാക്കും ആ സമയവും ഓർത്തു, കണക്കുകൂട്ടി, കാത്തിരുന്നു.
ചുവപ്പ് വസ്ത്രം ധരിച്ച, കൈയിൽ കുരുക്കുള്ള, കറുപ്പും തേജസ്സുമുള്ള ഒരു രൂപം അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു. സാവിത്രി സത്യവാന്റെ തല സൌമ്യമായി നിലത്തുവെച്ച് എഴുന്നേറ്റു. "അങ്ങ് മർത്ത്യനല്ല," അവൾ പറഞ്ഞു. "ആരാണ് അങ്ങ്, എന്ത് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്?"
"ഞാൻ യമനാണ്," അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "മൃതരുടെ അധിപൻ. ഈ പുരുഷന്റെ ആയുസ്സ് അവസാനിച്ചു. ഞാൻ തന്നെ വന്നു, എന്റെ ദൂതന്മാർ വഴിയല്ല, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുണ്യം വലുതാണ്." അദ്ദേഹം തന്റെ കുരുക്കിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട, തള്ളവിരൽ വലിപ്പം മാത്രമുള്ള ആത്മാവിനെ വലിച്ചെടുത്ത് തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞു. സാവിത്രിയും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു.
"തിരിച്ചുപോകൂ," യമൻ പറഞ്ഞു. "നീ അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കേണ്ട അവസാന കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് നിനക്ക് വരാനാവില്ല."
"എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാനും വരും," സാവിത്രി പറഞ്ഞു. "ഇത് ശാശ്വത ധർമ്മമാണ്. എന്റെ ഭക്തിയാലും, ഉപവാസത്താലും, മുതിർന്നവരോടുള്ള എന്റെ ബഹുമാനത്താലും, ഒരു വഴിയും എനിക്ക് അടയ്ക്കപ്പെട്ടതല്ല. ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഒരാൾ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം ഏഴടി നടന്നാൽ ഇരുവരും സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നു എന്ന്. ആ സൌഹൃദത്തിന്റെ പേരിൽ എന്നെ കേൾക്കുക. ആത്മസംയമനമുള്ളവർ സ്വന്തം നടപടികളാൽ പരമ ഗുണത്തിലെത്തുന്നു, ധർമ്മിഷ്ഠരുടെ വഴിയിൽനിന്ന് ആരും പിന്തിരിയരുത്."
യമൻ വേഗം കുറച്ചു. "നിന്റെ വാക്കുകൾ നന്നായി ചമച്ചവയും എനിക്ക് ഇഷ്ടകരവുമാണ്, ജ്ഞാനത്തോടെ പറഞ്ഞവയുമാണ്. ഒരു വരം ചോദിക്കൂ സ്ത്രീയേ, ഈ പുരുഷന്റെ ജീവൻ ഒഴികെ എന്തും, ഞാൻ അത് നൽകാം."
സാവിത്രി പറഞ്ഞു, "എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പിതാവ് അന്ധനും നാടുകടത്തപ്പെട്ടും ജീവിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും കാഴ്ച ലഭിക്കട്ടെ, അഗ്നിയെപ്പോലെയും സൂര്യനെപ്പോലെയും ശക്തമായ കാഴ്ച."
"അത് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു," യമൻ പറഞ്ഞു. "ഇനി തിരിച്ചുപോകൂ, നീ ക്ഷീണിതയാണ്."
എന്നാൽ അവൾ നടന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു. "എന്റെ ഭർത്താവിന് അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കെങ്ങനെ ക്ഷീണം തോന്നും? നല്ലവരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമല്ല. ധർമ്മിഷ്ഠരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കുന്നത് പോലും ആഗ്രഹിക്കത്തക്കതാണ്, അവരുടെ സൌഹൃദം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്ത ഫലം നൽകുന്നു."
"ദാഹിക്കുന്നവന് ജലം പോലെയാണ് നിന്റെ വാക്കുകൾ എന്റെ മനസ്സിന്," യമൻ പറഞ്ഞു. "രണ്ടാമത്തെ വരം ചോദിക്കൂ, ജീവൻ ഒഴികെ."
"എന്റെ അമ്മായിയപ്പന് നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യം തിരികെ ലഭിക്കട്ടെ," സാവിത്രി പറഞ്ഞു, "അദ്ദേഹം വീണ്ടും ധർമ്മത്തോടെ ഭരണം നടത്തട്ടെ."
"അദ്ദേഹത്തിന് രാജ്യം ലഭിക്കും," യമൻ പറഞ്ഞു. "ഇനി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ മകളേ. നീ വളരെ ദൂരം വന്നുകഴിഞ്ഞു."
എന്നിട്ടും അവൾ പിന്തുടർന്നു. "അങ്ങ് സകല ജീവജാലങ്ങളെയും തന്റെ നിയമത്തിൻ കീഴിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു, അവർക്ക് അവരുടെ അന്ത്യം നൽകുന്നത് ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല, ന്യായപ്രകാരമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങയെ ധർമ്മം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ധർമ്മം തന്നെയായ ദേവൻ. ധർമ്മിഷ്ഠരെ ഒരാൾ തന്നെത്തന്നെയെക്കാളും വിശ്വസിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് സകല ജീവജാലങ്ങളും നല്ലവരുടെ അടുത്തേക്ക് അഭയത്തിനായി ഓടിയെത്തുന്നു."
"ഋഷിമാരല്ലാതെ മറ്റാരിൽനിന്നും ഇത്തരം വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല," യമൻ പറഞ്ഞു. "മൂന്നാമത്തെ വരം ചോദിക്കൂ."
"എന്റെ സ്വന്തം അച്ഛൻ അശ്വപതിക്ക് പുത്രന്മാരില്ല," സാവിത്രി പറഞ്ഞു. "അദ്ദേഹത്തിന്റെ വംശം തുടരാൻ നൂറ് പുത്രന്മാർ ജനിക്കട്ടെ."
"നൂറ് പുത്രന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന് ജനിക്കും," യമൻ പറഞ്ഞു. "ഇനി വഴി നീണ്ടതാകുന്നു. തിരിച്ചുപോകൂ."
അവൾ തിരിച്ചുപോയില്ല. "ധർമ്മിഷ്ഠരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് ഒട്ടും നീണ്ട വഴിയല്ല. എന്നെ വീണ്ടും കേൾക്കുക. നല്ലവർ ഇടറാറില്ല, അവരുടെ പ്രതിഫലം നഷ്ടപ്പെടാറുമില്ല. നല്ലവർ സകല ജീവജാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. നല്ലവർ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കാറില്ല. ഇത്തരം പെരുമാറ്റം ലോകത്തിന്റെ അലങ്കാരമാണ്, ധർമ്മിഷ്ഠർ തങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അകപ്പെട്ട ശത്രുവിനുപോലും തങ്ങളുടെ കാരുണ്യം പിൻവലിക്കാറില്ല."
യമൻ പറഞ്ഞു, "നീ എത്ര കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നുവോ അത്ര കൂടുതൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ഓരോ വാക്കിലും നിന്നോടുള്ള എന്റെ ആദരവ് ആഴമേറുന്നു. അളവില്ലാത്ത നാലാമത്തെ വരം ചോദിക്കൂ, എന്നിട്ട് നിന്റെ വഴിക്ക് പോകൂ."
സാവിത്രി ശ്രദ്ധയോടെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. "എന്റെ സ്വന്തം വംശവും സത്യവാന്റെ വംശവും തുടരാൻ ബലവാന്മാരും വീരന്മാരുമായ നൂറ് പുത്രന്മാർ എനിക്ക് ജനിക്കട്ടെ."
"നിനക്ക് അവർ ലഭിക്കും," യമൻ പറഞ്ഞു. "ബലവും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞ നൂറ് പുത്രന്മാർ. ഇനി നിന്റെ ക്ഷീണം അവസാനിക്കട്ടെ."
സാവിത്രി വഴിയിൽനിന്ന് നീങ്ങിയില്ല. "ധർമ്മാധിപതേ," അവൾ ശാന്തമായി പറഞ്ഞു, "എന്റെ സ്വന്തം ശരീരത്തിലൂടെ ജനിക്കുന്ന നൂറ് പുത്രന്മാരെ അങ്ങ് എനിക്ക് വരമായി നൽകി. എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്ന ഒരേയൊരു പുരുഷനെ അങ്ങ് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ പുതിയതൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. അങ്ങയുടെ സ്വന്തം വാക്ക് സത്യമാക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ. എനിക്ക് സത്യവാനെ തിരികെ തരൂ, കാരണം അദ്ദേഹമില്ലാതെ അങ്ങയുടെ വരം ശൂന്യമാണ്, ധർമ്മദേവന്റെ വരം പൊള്ളയായതാകാൻ പാടില്ല."
യമൻ അനങ്ങാതെ നിന്നു. ബലംകൊണ്ടോ ദുഃഖംകൊണ്ടോ അല്ല, തന്റെ സ്വന്തം ന്യായം തന്നെ തിരികെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കുടുങ്ങിയത്. അദ്ദേഹം ആത്മാവിനെ ചുറ്റിയ കുരുക്ക് അഴിച്ചു. "അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയക്കുന്നു. നിന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അദ്ദേഹം നാനൂറ് വർഷം ജീവിക്കും, നിനക്ക് നിന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാരും ലഭിക്കും, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയുമില്ല." മൃതരുടെ അധിപൻ തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷനായി.
സാവിത്രി ശരീരം കിടക്കുന്നിടത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോയി, സത്യവാന്റെ തല വീണ്ടും തന്റെ മടിയിലേക്ക് ചാരി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവയവങ്ങളിലേക്ക് ചൂട് തിരിച്ചെത്തി. ഒരു യാത്രികൻ ഉണരുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം കണ്ണുതുറന്നു, താൻ വളരെ നേരം ഉറങ്ങിയെന്ന് പറഞ്ഞു, തന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചതായി തോന്നിയ തേജസ്വിയായ കറുത്ത രൂപം ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചു. "അദ്ദേഹം പോയി," അവൾ പറഞ്ഞു. "അങ്ങ് ഉറങ്ങിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വിശ്രമം ലഭിച്ചു. എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ. രാത്രിയായി."
അവർ ഇരുട്ടിലൂടെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. ആശ്രമത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ ദ്യുമത്സേനന് കാഴ്ച തിരികെ ലഭിച്ചതും, വർഷങ്ങളായി കാണാത്ത ലോകത്തെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കിനിൽക്കുന്നതും അവർ കണ്ടു. താമസിയാതെ ദൂതന്മാർ വന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശത്രു മരിച്ചെന്നും രാജ്യം കാത്തിരിക്കുന്നെന്നും അറിയിച്ചു. യമൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം അതിന്റെ കാലത്ത് സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് വന്ന കാലങ്ങളിൽ, ബുദ്ധിയോട് ചേർന്ന ഭക്തിയുള്ള, ധർമ്മത്തിന്റെ അറിവുകൊണ്ട് ആയുധമണിഞ്ഞ സ്നേഹമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവർ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞു, ആ പേര് സാവിത്രി എന്നായിരുന്നു.