Barbarika, మొత్తం యుద్ధాన్ని చూసిన ఆ శిరస్సు

Kurukshetra దగ్గర ఒక కొండ ఉంది, అక్కడ ఒకప్పుడు ఒక ఒంటరి శిరస్సు కూర్చుని ఒక మొత్తం యుద్ధం తన ముందు నుండి సాగిపోవడాన్ని చూసింది. దేహం లేదు, కవచం లేదు, కేవలం ఒక ముఖం రణభూమి వైపు తిరిగి, దుమ్ములో కళ్ళు ఆర్పుతూ. Rajasthan గ్రామాల్లో ఈ కథ చెప్పేవాళ్ళు ఈ భాగానికి చేరుకున్నప్పుడు తమ గొంతును కొంచెం తగ్గిస్తారు, ఎందుకంటే ఆ కొండపై ఉన్న బాలుడు వారికి ఒక శవం కాదు. అతను Shyam Baba, ఇప్పటికీ Khatu లో ప్రజలు అతని ముందు నిలబడటానికి మైళ్ళ కొద్దీ వరుసలో నిలుస్తారు.

కానీ మొదటి నుండి మొదలుపెడదాం, అతను దేవుడు కాకముందు, అతను కేవలం Bhima యొక్క ఒక ఉగ్రమైన యువ మనవడు అయినప్పుడు.

అతని పేరు Barbarika. అతని తండ్రి Ghatotkacha, Bhima యొక్క పెద్ద రాక్షస కుమారుడు, అతని తల్లి Maurvi, తనకు తానే ఒక వీర యోధురాలు. అలా ఆ బాలుడు సగం అడవిలో, సగం Pandavas జ్ఞాపకంలో పెరిగాడు, లెక్కకందని బలంతో, అశాంతిగా, తనను తగిన శత్రువుపై పరీక్షించుకోవాలని ఆరాటపడుతూ.

అతను తన భక్తితో Shiva ను ప్రసన్నం చేసుకున్నాడు, Shiva అతనికి మూడు బాణాలు ఇచ్చాడు. అమ్ముల పొది కాదు, వంద కాదు, మూడు. కానీ ఇవి ఆ మూడు బాణాలు, ఇవి ఎన్నడూ తప్పేవి కావు. మొదటి బాణం, ఒకసారి వదిలితే, ఎగిరి తన యజమాని నాశనం చేయాలనుకున్న ప్రతి వస్తువును గుర్తుపెడుతుంది. రెండోది అతను రక్షించాలనుకున్న ప్రతిదాన్ని గుర్తుపెడుతుంది. మూడోది తిరిగి వచ్చి మొదటిది గుర్తుపెట్టిన అన్నింటినీ అంతం చేసి, ఆపై అతని చేతికి తిరిగి వస్తుంది. ఆ మూడు బాణాలతో ఒక్క విలుకాడు ఒక శ్వాసకు, తర్వాతి శ్వాసకు మధ్య ఒక మొత్తం సైన్యాన్ని నాశనం చేయగలడు. శంఖం మోగడం ఆగకముందే ఒక మొత్తం యుద్ధం ముగియగలదు.

Kurukshetra కు బయలుదేరే ముందు, అతని తల్లి అతని ముఖాన్ని తన చేతుల్లో తీసుకుని ఒక వాగ్దానం అడిగింది. ఆమె గెలవమని అడగలేదు. ఓడిపోతున్న పక్షం తరఫున ఎప్పుడూ పోరాడమని అడిగింది. ఏ సైన్యం బలహీనంగా ఉంటే, ఏ వరుస విరిగిపోతుంటే, అక్కడే తన కుమారుడు నిలబడతాడు. Barbarika ఆమెకు మాట ఇచ్చాడు, తల్లికి ఇచ్చిన మాట యుద్ధంలోకి మోసుకెళ్ళడానికి ఒక భారమైన బరువు.

అలా అతను ఆ మహా రణభూమి వైపు బయలుదేరాడు, ప్రపంచం ఇప్పటివరకు చూసిన అత్యధిక రాజుల సమావేశం వైపు, వీపున మూడు బాణాలు, జుట్టులో ఒక నీలి నెమలి ఈక.

దారిలో ఎక్కడో ఒక బ్రాహ్మణుడు అతన్ని ఆపాడు. సాధారణంగా కనిపించే ఒక పూజారి, సన్నగా, నవ్వుతూ, ఇంత భారమైన యుద్ధానికి ఇంత తేలికగా వెళ్తున్న ఈ యువకుడి గురించి కుతూహలంగా. ఆ బ్రాహ్మణుడు Krishna, నిజానికి, అయితే Barbarika కు అది ఇంకా తెలియదు.

"కేవలం మూడు బాణాలా?" బ్రాహ్మణుడు సగం నవ్వుతూ అడిగాడు. "బాలుడా, Kurukshetra లో ఎంతమంది యోధులు గుమిగూడారో తెలుసా? ఆ రణభూమిని గీయడానికే నీకు మూడు కంటే ఎక్కువ బాణాలు కావాలి."

ఒక్క బాణమే మొత్తం పని చేస్తుందని Barbarika జవాబిచ్చాడు, మిగతా రెండూ Shiva మూడు ఇచ్చాడు కాబట్టే ఉన్నాయని.

బ్రాహ్మణుడు దారి పక్కన నిలబడిన ఒక పెద్ద రావి చెట్టును చూపించాడు, ఆకులతో దట్టంగా. "అయితే చూపించు. నీ మొదటి బాణంతో ఆ చెట్టు మీది ప్రతి ఆకును గుర్తుపెట్టు."

Barbarika విల్లుకు బాణం సంధించి వదిలాడు. అది పైకి లేచి, చెట్టు మీద గాలిలో నిలిచింది, ఒక్కొక్కటిగా ఆకులు వణుకుతూ తిరగడం మొదలుపెట్టాయి, బాణం ఒక అదృశ్య కొనతో ప్రతిదాన్ని తాకుతున్నట్లు. బాలుడు ఈ అంతటిలో ప్రశాంతంగా కూర్చున్నాడు. కానీ Krishna నిశ్శబ్దంగా నేల మీద పడిన ఒక ఆకుపై తన పాదాన్ని ఉంచాడు, దాన్ని తన అరికాలి కింద దాచాడు.

బాణం కొమ్మల మీది ప్రతి ఆకును గుర్తుపెట్టాక, అది వచ్చి Krishna పాదం మీద తిరుగుతూ నిలిచింది, వేచి ఉంటూ. అది స్థిరపడలేదు. పడలేదు, ఎందుకంటే అక్కడ ఒక ఆకు దాగి ఉంది, తనకు వెతకమని చెప్పినదాని గురించి బాణం అబద్ధం చెప్పలేదు.

"నీ పాదం ఎత్తు, బ్రాహ్మణా," Barbarika అన్నాడు. "దాని కింద ఒక ఆకు ఉంది. నా బాణం దాని కోసం వేచి ఉంది."

Krishna తన పాదాన్ని ఎత్తాడు. బాణం దిగింది, చివరి ఆకును గుర్తుపెట్టి, తిరిగి వచ్చింది. ఆ క్షణంలో మారువేషంలో ఉన్న దేవుడు తాను ఏమి చూస్తున్నాడో సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడు. ఈ బాలుడు కొంచెం సందేహించినా, ఈ బాణాల నుండి తన సొంత శిరస్సు కూడా సురక్షితం కాదు.

ఆపై Krishna ముఖ్యమైన ఆ ప్రశ్న అడిగాడు. "నువ్వు ఎవరి పక్షం తరఫున పోరాడతావు?"

Barbarika తన తల్లికి ఇచ్చిన వాగ్దానం గురించి చెప్పాడు. ఓడిపోతున్న పక్షం తరఫున, ఎప్పుడూ. ఎక్కడైనా ఒక వరుసకు వ్యతిరేకంగా ఆటుపోటు తిరిగితే, అతను అక్కడికి వెళ్ళి దాన్ని నిలబెడతాడు.

Krishna, ఇంకా పూజారి దుస్తుల్లోనే, ఒక క్షణంలో దీని మొత్తం భయంకర రూపాన్ని చూశాడు. ఆ ప్రతిజ్ఞ ఏమి చేస్తుందో ఊహించండి. Kauravas ఓడటం మొదలుపెట్టిన క్షణం, Barbarika వారి తరఫున పోరాడి Pandavas ను నలగగొడతాడు. అప్పుడు Pandavas ఓడిపోతున్న పక్షం అవుతారు, కాబట్టి తన స్వంత ప్రతిజ్ఞ ప్రకారం అతను తిరిగి Kauravas ను నలగగొడతాడు. ఇటు నుండి అటు, అటు నుండి ఇటు, అతని మూడు బాణాలు యుద్ధాన్ని ఒకసారి ఒక వైపు, మరోసారి మరో వైపు వంచుతూ, రెండు పక్షాల్లో ఏ ఒక్క సైన్యం నిలబడకుండా. బలహీనతకు కట్టుబడిన ఒక బాలుడు చివరికి అందరినీ నాశనం చేస్తాడు. ధర్మాన్ని తేల్చడానికి రచించిన యుద్ధం కేవలం ప్రపంచాన్ని నలిపి శూన్యం చేస్తుంది.

Barbarika బతికి ఉండగా యుద్ధం ముందుకు సాగలేదు. రాయి పడుతుందని ఎలా తెలుస్తుందో అలా Krishna కు అది తెలుసు.

కాబట్టి అతను, ఒక బ్రాహ్మణుడికి అడిగే అధికారం ఉన్నట్లు, దానం అడిగాడు. దానం. ఒక కానుక.

"నీ శిరస్సును నాకు ఇవ్వు," అతను అన్నాడు.

చిన్న బాలుడైతే నవ్వేవాడు లేదా పారిపోయేవాడు. Barbarika స్థిరమయ్యాడు, ఆపై నవ్వాడు, ఎందుకంటే ఇప్పుడు అతను కూడా తన ముందు ఎవరు నిలబడి ఉన్నారో అర్థం చేసుకున్నాడు. ఏ సాధారణ పూజారి దారి పక్కన ఒక యోధుడిని అతని శిరస్సు అడగడు, దాన్ని పొందాలని ఆశించడు. బ్రాహ్మణుడి నిజ రూపాన్ని చూపించమని అడిగాడు, Krishna అతనికి చూపించాడు, కేవలం ఒక క్షణం, తన శ్యామల ప్రకాశమైన విరాట్ రూపాన్ని. అప్పుడు Barbarika మోకరిల్లాడు.

అతను బదులుగా ఒకే ఒక్క దాన్ని అడిగాడు. ఇప్పటివరకు జరిగిన అత్యంత గొప్ప యుద్ధాన్ని చూడటానికి అతను ఇంత దూరం వచ్చాడు, దాన్ని కోల్పోవడానికి ఇష్టపడలేదు. అతన్ని చూడనివ్వండి. చివరి యోధుడు కూలిపోయేవరకు అతని కళ్ళు తెరిచి ఉండనివ్వండి.

Krishna సంతోషంగా దాన్ని అనుగ్రహించాడు. Barbarika తన సొంత శిరస్సును తన సొంత చేతితో ఇచ్చాడు, Krishna దాన్ని Kurukshetra పైన ఒక కొండకు తీసుకెళ్ళి, రణభూమి వైపు ముఖం పెట్టి, అంతా కనిపించేంత ఎత్తులో ఉంచాడు. కళ్ళు మూసుకోలేదు.

పద్దెనిమిది రోజులు ఆ శిరస్సు చూసింది. బాణాలు వానలా కురవడం, ఏనుగులు అరవడం, రథాలు విరగడం, అమ్ముల శయ్యపై Bhishma, బురదలో Karna, పగిలిన Duryodhana తొడ, అది చూసింది. ఏదీ వదల్లేదు.

అంతా ముగిశాక, Pandavas ఖాళీ అయిన రణభూమిపై నిలబడి వాదించడం మొదలుపెట్టారు, అలసిన మనుషులు చేసేలా, ఎవరి బలం నిజంగా యుద్ధం గెలిచిందో అని. Bhima గద? Arjuna విల్లు? Yudhishthira ధర్మం? వారు ఏకాభిప్రాయానికి రాలేకపోయారు, కాబట్టి ఇదంతా చూసిన కొండ మీది శిరస్సు ఎవరికో గుర్తొచ్చింది, వారు వెళ్ళి తీర్పు చెప్పమని దాన్ని అడిగారు.

Barbarika శిరస్సు స్పష్టంగా జవాబిచ్చింది. వారిలో ఎవరూ గెలవడం తాను చూడలేదని చెప్పింది. తాను చూసింది, మొత్తం పద్దెనిమిది రోజులు, రణభూమి అంతటా తిరుగుతున్న ఒక మహా ప్రకాశమైన చక్రం, వేలకొద్దీ సైనికులను నరుకుతూ, రక్తం నేలను తాకకముందే దాన్ని తాగుతున్న Kali వంటి ఒక నల్ల మంట నాలుక. ఎక్కడ చూసినా అదే. అది సంహారం చేస్తున్న Krishna యొక్క Sudarshana, Draupadi విప్పిన జుట్టు కోపం గుండా ప్రవహిస్తూ రణభూమిని పోషించిన ఉగ్ర దేవీ శక్తి. వీరులు తమ చేతులు ఎత్తారు, అవును, కానీ విజయం వారు మోసుకెళ్ళగలది ఎప్పుడూ కాదు. అది దివ్యం, మొదటి బాణం నుండి చివరిది వరకు.

Pandavas నిశ్శబ్దమయ్యారు. ఆ శిరస్సు కోలాహలం కింద దాగిన సత్యాన్ని చూసింది.

అంతా ఇచ్చి, బదులుగా ఒక జత స్వచ్ఛమైన కళ్ళు తప్ప ఏమీ తీసుకోని ఆ బాలుడిపై Krishna సంతోషించాడు. అప్పుడు అతన్ని ఆశీర్వదించాడు. Kali Yuga లో, అని అన్నాడు, ప్రపంచం అనేక గొప్ప పేర్లను మరచిపోతుంది, కానీ తన సొంత శిరస్సును దానంగా ఇచ్చిన ఈ బాలుడు Krishna సొంత పేరు, Shyam తో గుర్తుంచుకోబడతాడు, పూజించబడతాడు. తన శీషాన్ని ఇచ్చిన భక్తుడు తానే దాత అవుతాడు, తమ దగ్గర ఏమీ మిగలనప్పుడు ప్రజలు వచ్చే వాడు, ఓడిపోతున్న పక్షపు దేవుడు, ఎప్పటికీ.

అందుకే, Rajasthan లోని Khatu లో, అతన్ని శీష్ కే దానీ అంటారు, తన శిరస్సును ఇచ్చినవాడు, హారే కా సహారా, ఓడిపోయినవారి ఆసరా. అంతా కోల్పోయినవారు Shyam Baba ముందు నిలబడటానికి వచ్చినప్పుడు, ఓడిపోతున్న ఎవరి తరఫునైనా ఎప్పుడూ పోరాడతానని ఒకప్పుడు తన తల్లికి మాట ఇచ్చిన ఒక బాలుడి ముందు నిలబడతారు. అతను ఇప్పటికీ ఆ మాటను నిలబెట్టుకుంటున్నాడు.