ఇతిహాసాల నుండి
భారతీయ జ్యోతిష సంప్రదాయం నుంచి కథలు.
మహాభారతం, రామాయణం, భాగవత పురాణం, పద్మ పురాణం, స్కంద పురాణం, బౌద్ధ జాతక, తమిళ సంగమ సాహిత్యం, మరియు బెంగాల్, తమిళనాడు, మహారాష్ట్రల జానపద సంప్రదాయాల నుండి ఎంపిక చేసిన కథలు. ప్రతి కథ ఒక నిర్దిష్ట గ్రంథం నుండి. చదవడానికి ఐదు నుండి పది నిమిషాలు. ప్రతి అనువాదం చేతితో రాసినది.
జాబితాను చూడండి
Pl. IMahabharata
రెండు సగాలుగా పుట్టిన రాజు జరాసంధుడు
సంతానం లేని ఒక రాజు వరప్రసాదమైన ఒక మామిడిపండును తన ఇద్దరు రాణుల మధ్య పంచాడు, మరియు ప్రతి రాణి సగం బిడ్డను కన్నది. ఆ సగాలను ఏమీ కాదని పారేయగా, అడవిలోని ఒక రాక్షసి వాటిని కలిపి నొక్కేవరకు, ఆపై ఒక బాలుడు ఏడవడం మొదలుపెట్టేవరకు అవి పడి ఉన్నాయి. అతను మగధలో అత్యంత బలవంతుడైన రాజుగా ఎదిగాడు, తనను తయారు చేసిన పద్ధతి ద్వారానే చంపగలిగేవాడు, మరియు కృష్ణుడి మౌనం మరియు ఒక గడ్డి పరక భీముడికి దాని అర్థాన్ని చూపించడానికి పట్టింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIMahabharata
అంపశయ్యపై భీష్ముడు: సూర్యుడు దిశ మార్చుకోవాలని యాభై ఎనిమిది రోజులు వేచి ఉండటం
తన మరణాన్ని తానే ఎంచుకునే హక్కును అతను దేవతలను కోరుకున్నాడు. యుద్ధం పదో రోజున ఆ ఎంపికను నిలబెట్టుకోవలసిన పరిస్థితి అతనికి వచ్చింది, యాభై ఎనిమిది రోజులు అంపశయ్యపై పడుకుని, దానిని ఉపయోగించే ముందు సూర్యుడు ఉత్తర దిశకు మళ్ళడం కోసం వేచి ఉన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIMahabharata
అందరిచేత తిరస్కరించబడిన అంబ, శిఖండిగా తిరిగి వచ్చింది
ఆమె ఎన్నడూ కోరుకోని వివాహం కోసం ఒక రాకుమారిని బలవంతంగా తీసుకెళ్లారు, తరువాత తిరిగి పంపించారు, ఆమె ఆశ్రయించిన ప్రతి పురుషుడూ ఆమెను తిరస్కరించాడు, ఒక్కొక్కరూ తమ తమ నీతిప్రకారం పూర్తిగా సరైనవారే. ఆమె తన మిగిలిన జీవితాన్ని వారిలో చివరివాడు పతనమయ్యేలా చూసేందుకు వెచ్చించింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVMahabharata
శకుంతల, దుష్యంతుడు: ఆ ఉంగరం, ఆమెను గుర్తుపట్టని రాజు
ఒక రాజు అడవిలో ఒక తపస్వి కుమార్తెను వివాహం చేసుకుని, ఆమెకు ఒక ఉంగరం ఇచ్చి, ఆమెను తీసుకురావడానికి మనుషులను పంపుతానని మాటిచ్చి వెళ్ళిపోయాడు. ఆమె గర్భవతిగా, ఒంటరిగా అతని సభకు వచ్చినప్పుడు, తనకు ఆమె తెలియదని అతను చెప్పాడు. ఈ మరచిపోవడాన్ని రెండు పాత గ్రంథాలు రెండు రకాలుగా వివరిస్తాయి, ఈ పేజీ రెండింటినీ ఉంచింది, ఎందుకంటే ఆ తేడా తప్పు ఎవరిదో మార్చేస్తుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VMahabharata
గంగ, శంతనుడు: ఆమె ముంచేసిన ఏడుగురు కుమారులు, భీష్ముడిగా మారిన ఎనిమిదవవాడు
ఒక రాజు ఒక షరతుపై నదిని వివాహం చేసుకున్నాడు: ఎప్పుడూ ఎందుకని అడగకూడదు. ఏడుగురు కుమారులు మునిగిపోయేంత వరకు అతను మౌనం వహించాడు, చివరకు మాట్లాడాడు, ఆమెను కోల్పోయాడు, ఎనిమిదవవాడిని దక్కించుకున్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIMahabharata
రేణుక: ఎల్లమ్మగా మారిన తల్లి
రేణుక ప్రతిరోజూ ఉదయం నదిలో నీళ్లు తీసుకువచ్చేది, ఆవలేని మట్టితో చేసిన ఒక కుండలో, అది కేవలం ఆమె పాతివ్రత్యం వల్లనే నిలిచి ఉండేది. ఒక ఉదయం నీళ్లలో ఆడుకుంటున్న ఒక గంధర్వుడి మీద ఆమె కళ్లు ఒక్క క్షణం ఎక్కువసేపు నిలిచాయి, కుండ ఆమె చేతుల్లోనే విరిగిపోయింది. ఆ తర్వాత ఆమె భర్త ఇచ్చిన ఆజ్ఞ, ఆమె ఐదుగురు కొడుకుల్లో ఎవరు దాన్ని పాటించడానికి సిద్ధపడ్డారు అనేదే, ఇప్పటికీ ప్రతి సంవత్సరం కర్ణాటకలోని ఒక కొండ మీదికి పెద్ద సంఖ్యలో జనాలను లాక్కొచ్చే కథ.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIMahabharata
మణిపురపు చిత్రాంగద: వారసురాలిగా పెంచబడిన కూతురు
మణిపుర రాజవంశం ప్రతి తరానికి ఒక్క సంతానాన్నే కంటుంది, మరియు ఆ సంవత్సరం అది ఒక అమ్మాయి. ఆమె తండ్రి ఆమెను గెలవాల్సిన వస్తువుగా కాకుండా, పరిపాలించడానికి మరియు యుద్ధం చేయడానికి పెంచాడు, మరియు అర్జునుడు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, షరతులు నిర్ణయించింది రాజే.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIMahabharata
అర్జునుడిని నిలువరించి యుద్ధం చేసిన వేటగాడు, అతనిని బయటపెట్టిన మాల
హిమాలయ శిఖరంపై ఒంటరిగా, యుద్ధాన్ని గెలవడానికి అవసరమైన ఒక ఆయుధం కోసం తపస్సు చేస్తున్న అర్జునుడు, ఒక అడవి పంది దూసుకువస్తుండగా అదే క్షణంలో ఒక పర్వత వేటగాడు కూడా బాణం వేశాడు. ఇద్దరూ చంపింది తామేనని క్లెయిమ్ చేశారు, ఆ తర్వాత జరిగిన పోరాటం అర్జునుడి బాణాలను, ధనుస్సును, చివరికి తన స్వంత చేతుల వాడకాన్ని తీసుకుంది, ఆ తర్వాతే ఒక పూల మాల తాను ఎవరితో పోరాడుతున్నాడో అతనికి చెప్పింది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXMahabharata
కర్ణుడు మరియు అతడు దానం చేసిన కవచం
కర్ణుడు తన చర్మంతో ఐక్యమైన కవచంతో జన్మించాడు, అది ధరించి ఉన్నంత కాలం అతడిని చంపలేరు. ఇంద్రుడు మారువేషంలో వచ్చి దానిని అడిగాడు, తన ముందు నిలిచింది ఎవరో ముందే తెలిసిన కర్ణుడు, తన శరీరం నుండి దానిని కోసి అయినా సరే ఇచ్చేశాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XMahabharata
శిశుపాలుడు, కృష్ణుడు లెక్కించిన వంద అవమానాలు
మూడు కళ్ళు, నాలుగు చేతులతో ఒక రాకుమారుడు పుట్టాడు, ఎక్కడి నుండో వచ్చిన ఒక స్వరం ఆ వైకల్యం ఏదో ఒకనాడు అతనిని చంపే వ్యక్తి ఒడిలో వదిలిపోతుందని చెప్పింది. అతని తల్లి భయానికి బదులుగా ఒక వాగ్దానం కోసం కృష్ణుడిని వేడుకుంది: ఏమి జరిగినా క్షమించే వంద అపరాధాలు. శిశుపాలుడు ఆ సంఖ్య తెలుసుకుంటూ పెరిగాడు, ఉద్దేశపూర్వకంగా దానిని ఖర్చు చేశాడు, అవమానం తర్వాత అవమానం, ఒక రాజు యజ్ఞం ఆ లెక్కను తీర్చే వరకు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIMahabharata
చ్యవనుడు, సుకన్య: పుట్టలో కనిపించిన రెండు కళ్లు
ఒక ముని ఎంతకాలం తపస్సులో కూర్చున్నాడంటే అతని మీద పుట్ట పెరిగిపోయింది, మట్టిలోంచి కళ్లు మాత్రమే కనిపించేవి. ఒక రాజు కూతురు ఆ పుట్టలో రెండు వెలుగు బిందువులను చూసి, వాటి నుంచి రక్తం కూడా కారుతుందని తెలియక, ముల్లుతో పొడిచింది. ఆ తరువాత జరిగింది ఒక పరిహారంగా ఇచ్చిన పెళ్లి, దేవవైద్యులైన కవలలతో ఒక ఒప్పందం, ఎవరూ బలవంతం చేయలేని చోట రెండుసార్లు మాట నిలబెట్టుకున్న ఒక భార్య కథ. భారతదేశంలోని ప్రతి మందుల దుకాణంలో ఉండే చ్యవనప్రాశ డబ్బా ఇప్పటికీ ఆ వృద్ధ ముని పేరును మోస్తూనే ఉంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIMahabharata
ఘటోత్కచుడు: అతని మరణం అర్జునుణ్ణి కాపాడిన రాత్రి
యుద్ధపు పద్నాలుగో రాత్రి పోరు సూర్యాస్తమయానికి ఆగడానికి నిరాకరించింది, ఆ చీకటిలో భీముని రాక్షస కుమారుడు ఘటోత్కచుడు కౌరవ సేనను బతికుండగానే మింగడం మొదలుపెట్టాడు. సేనను కాపాడటానికి కర్ణుడు గురి తప్పడం తెలియని ఆ ఒక్క ఆయుధాన్ని విసరవలసి వచ్చింది, ఏళ్ల తరబడి అర్జునుడి కోసమే దాచుకున్న ఆ శక్తిని. భీముని కొడుకు కూలడం చూసి కృష్ణుడు ఆనందంతో గర్జించాడు, ఈ కథ ఆ ఆనందాన్ని మెత్తబరచదు, ఎందుకంటే యుద్ధపు భయంకరమైన లెక్క మొత్తం అందులోనే ఉంది.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIMahabharata
ఉత్తంకుడు: తీసుకురమ్మని పంపిన కుండలాలు
గురుపత్ని ఒక విచిత్రమైన వీడ్కోలు కానుక కోరుకుంది, ధాన్యమో బంగారమో కాదు, ఒక రాణి చెవుల కుండలాలు, నాలుగు రోజుల్లో తెచ్చి ఇవ్వాలి. ఉత్తంకుడు వాటిని తెచ్చాడు, దారిలోనే ఒక నాగరాజుకు వాటిని కోల్పోయాడు, ఆ నాగరాజు వాటిని ఏ రాణి హక్కు కంటే ఎక్కువగా కోరుకున్నాడు. ఆ తర్వాత జరిగింది ఒక కన్నం, అది తన సొంత మగ్గం మీద, తన సొంత తిరిగే చక్రం మీద నడిచే ఒక దేశంలోకి తెరుచుకుంది, ఇంద్రుని ఆజ్ఞ మీద మంటలు ఊదే గుర్రం, మరియు తక్షకుడనే పామురాజు మీద ఉత్తంకుడు జీవితాంతం మోసిన ఒక పగ, అది జనమేజయుడనే రాజు పాలన వరకూ సాగింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVMahabharata
అభిమన్యుడు: లోపలికి దారి తెలిసిన కుర్రవాడు
కురుక్షేత్ర యుద్ధం పదమూడో రోజున కౌరవులు చక్రవ్యూహం పన్నారు. ఆ వ్యూహంతో పోరాడలేము, దానిలోకి ప్రవేశించడమే మార్గం. అర్జునుడిని ఎత్తుగడతో దూరంగా లాగేశారు, పాండవుల వైపు లోపలికి దారి తెలిసిన యోధుడు ఒక్కడే. అతని వయసు పదహారు. బయటకు వచ్చే దారి తనకు తెలియదని అతను బాహాటంగానే చెప్పి ఉన్నాడు. పెద్దలు అభిమన్యుడికి ఇచ్చిన మాట గురించి, వాళ్లు చేసిన పని గురించి ఈ కథ.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVMahabharata
Barbarika, మొత్తం యుద్ధాన్ని చూసిన ఆ శిరస్సు
మూడు బాణాలు, బలహీన పక్షం తరఫున పోరాడతానన్న ప్రతిజ్ఞ ఉన్న ఒక బాలుడు. Krishna అతని శిరస్సును ఎందుకు అడిగాడు, అతను Shyam Baba ఎలా అయ్యాడు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIMahabharata
తనకు తానే గురువైన బాలుడు: ఏకలవ్యుడు, బొటనవేలి వెల
ఏ గురువూ లేకుండా, ఒక మట్టి విగ్రహాన్ని మాత్రమే ఆశ్రయించి ఒక అడవి బాలుడు దేశంలోనే గొప్ప విలుకాడు అయ్యాడు. ఆ తర్వాత తనకెప్పుడూ లేని ఆ గురువు తన గురుదక్షిణ వసూలు చేయడానికి వచ్చాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIMahabharata
సావిత్రి మరియు సత్యవంతుడు: మృత్యువుతో వాదించిన స్త్రీ
తాను ఎంచుకున్న భర్తకు ఒక్క సంవత్సరమే జీవితం మిగిలి ఉందని హెచ్చరించినా, సావిత్రి అతన్నే వివాహమాడింది. అతని ఆత్మను తీసుకెళ్లడానికి మృత్యువు వచ్చినప్పుడు, ఆమె కాలినడకన అనుసరించి వెనక్కి తిరగడానికి నిరాకరించింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIMahabharata
ఒక సవతి సోదరుడు గుడ్డి రాజుని తెల్లవారు వరకు మెలకువగా ఉంచి యుద్ధాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించిన రాత్రి
కృష్ణుని శాంతి యత్నం విఫలమైంది. యుద్ధానికి మూడు వారాలు. ధృతరాష్ట్రుడికి నిద్ర పట్టడం లేదు. తన సవతి సోదరుడు విదురుని పిలిపించాడు, దాసి కొడుకు, జన్మ వల్ల సింహాసనం నిరాకరించబడినవాడు. తర్వాత జరిగింది: ఆలస్యమైందని తెలిసిన వ్యక్తి ఒక రాత్రిలోనే అందించిన యుద్ధానికి వ్యతిరేక వాదన.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXMahabharata
తెల్లవారు ముందు బలి అవ్వడానికి ఒప్పుకున్న కొడుకు, ఒక్క వివాహ రాత్రి అడిగాడు
మహాయుద్ధం ముందు, పాండవ పురోహితులు విజయానికి పరిపూర్ణ రాజకుమారుని బలి కావాలని చెప్పారు. నాగ రాజకుమారితో అర్జునుని మరచిన కొడుకు ఇరావంతుడు ముందుకొచ్చాడు. ఒక్క షరతు: వివాహం చేసుకోకుండా చనిపోకూడదు. కృష్ణుడే ఆ సమస్యను ఒక విధంగా పరిష్కరించాడు, దాన్ని కూవగం ఆలయం నేటికీ గుర్తుంచుకుంటుంది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXMahabharata
తండ్రి అప్పు తీర్చడానికి తన గర్భాన్ని నలుగురు రాజులకు అద్దెకిచ్చిన రాజకుమారి
గాలవ మహర్షికి గురుదక్షిణగా ఒక చెవి నల్లగా ఉన్న ఎనిమిది వందల గుర్రాలు కావాలి. స్నేహితుడు యయాతి దగ్గర గుర్రాలు లేవు. తన కుమార్తెను ఇచ్చాడు. ఆమె పేరు మాధవి. మహాభారతం ఆమెను నిశ్శబ్దంగా గుర్తుంచుకుంటుంది, బహిరంగంగా విలపించలేని గాయాలన్నీ గుర్తుంచుకునేలాగే.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Mahabharata
తన వృద్ధాప్యాన్ని కుమారుని యౌవనంతో మార్చుకున్న రాజు, వేయి సంవత్సరాల భోగానంతరం అతడు తెలుసుకున్నది
యయాతి మహారాజు అకాల వృద్ధాప్య శాపానికి గురయ్యాడు. ఐదుగురు కుమారులను వరుసగా యౌవనం ఇమ్మని అడిగాడు, ఒక్కడే అంగీకరించాడు. కుమారుని యువ శరీరంలో వేయి సంవత్సరాలు జీవించిన తర్వాత, తన భార్యలు, రాజమందిరాలు, విజయాలు ఎన్నడూ నేర్పించలేని ఒక సత్యాన్ని గ్రహించాడు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Mahabharata
ఒక రాజుకు తన రాజ్యాన్ని, తన ముఖాన్ని కూడా పోగొట్టిన పాచికలు
నలుగురు దేవతలు పోటీపడిన స్వయంవరంలో నలుడు దమయంతిని గెలుచుకున్నాడు. తరువాత అతని సోదరుడు పాచికల ఆట ప్రతిపాదించాడు. తెల్లవారే సరికి నలుడు రాజ్యాన్ని, వస్త్రాలను, చివరికి తన ముఖంలోని గుర్తింపును కూడా కోల్పోయాడు.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Mahabharata
ఒక రాజు యజ్ఞశాలలోకి ఒంటరిగా నడిచి, సర్పజాతి మహా హోమాన్ని ఆపిన బాలుడు
తండ్రి మరణానికి ప్రతీకారంగా భూమిమీద ఉన్న ప్రతి సర్పాన్నీ హతమార్చుతానని జనమేజయ మహారాజు ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. బ్రాహ్మణ బాలుడు ఆస్తీకుడు ఒంటరిగా యజ్ఞశాలలోకి అడుగు పెట్టాడు. ఒక్క వాక్యంతో ఆ హోమాగ్నిని ఆపేశాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763