ఇతిహాసాల నుండి
భారతీయ జ్యోతిష సంప్రదాయం నుంచి కథలు.
మహాభారతం, రామాయణం, భాగవత పురాణం, పద్మ పురాణం, స్కంద పురాణం, బౌద్ధ జాతక, తమిళ సంగమ సాహిత్యం, మరియు బెంగాల్, తమిళనాడు, మహారాష్ట్రల జానపద సంప్రదాయాల నుండి ఎంపిక చేసిన కథలు. ప్రతి కథ ఒక నిర్దిష్ట గ్రంథం నుండి. చదవడానికి ఐదు నుండి పది నిమిషాలు. ప్రతి అనువాదం చేతితో రాసినది.
జాబితాను చూడండి
Pl. IPuranic tales
మత్స్యుడు, ప్రళయ జలాల గుండా మనువుని మోసిన చేప
ఎదగడం ఆపని ఒక చిన్న చేప, ఒడ్డు అనేదే మిగలకుండా పొంగుతున్న సముద్రం. తానేమిటితో వ్యవహరిస్తున్నాడో మనువుకు తెలిసేసరికి, దాన్ని నీళ్ళలో వెనక్కి పెట్టడానికి చాలా ఆలస్యమైపోతుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIDevi stories
కాళి మరియు రక్తబీజుడు: ప్రతి గాయంతో ఇనుమడించే రాక్షసుడు
రక్తబీజుడికి ప్రతి గాయాన్నీ ఆ వరమిచ్చిన వారికే వ్యతిరేకంగా మార్చే ఒక వరం ఉంది: నేలని తాకిన అతని రక్తపు ప్రతి బొట్టూ మరో రక్తబీజుడిగా మారేది, మొదటివాడితో సమానంగా బలంగా. దేవతలు అతన్ని కొట్టి సమస్యని మరింత పెంచారు. ఏ బొట్టూ నేలని తాకకుండా చూసుకోవడమే కాళి సమాధానం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIPuranic tales
మథించిన సముద్రం నుండి చివర లేచిన వైద్యుడు, తన పేరుని ఒక బంగారు దినానికి ఇచ్చాడు
విషం మొదట పైకి వచ్చింది, శివుడు దాన్ని తాగాడు. దేవతలకి సముద్రం రుణపడి ఉన్నదంతా తర్వాత వచ్చింది, చివరిగా పైకి వచ్చినది ఔషధపు కుండ మోసుకున్న ఒక దేవుడు. అతని పండుగ రోజు ఇప్పుడు లోహం కొనడంలో గడుస్తుంది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVPuranic tales
నరకాసురుడు, మరియు అతను వెలుగుగా గుర్తుంచుకోమని కోరిన ఉదయం
ఒక రాక్షస రాజు తనని తన తల్లి మాత్రమే చంపగలదని ఒక వరాన్ని మోస్తున్నాడు, తన తల్లి ఇప్పటికే రెండోసారి జన్మించి, కృష్ణుని పక్కన స్వారీ చేస్తూ తనని అంతం చేయడానికి వస్తోందని ఎప్పుడూ అనుమానించడు. చివరి దెబ్బ ఎవరి చేతిలో పడిందనే దానిపై గ్రంథాలు ఏకీభవించవు. అతను వెళ్తూ ఏం కోరాడని చెప్పబడుతుందో దానిపై మాత్రం ఏకీభవిస్తాయి.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VDevi stories
వృంద, జలంధరుడు, మరియు ప్రతి కార్తీకంలో తులసి విష్ణువుని ఎందుకు వివాహం చేసుకుంటుందో
ఒక భార్య యొక్క విశ్వాసం తన భర్తని చంపలేనివాడిగా చేసింది, కాబట్టి విష్ణువు ఆ విశ్వాసాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఆమె భర్త ముఖాన్నే ధరించాడు. ఆమె కనిపెట్టింది, ఆ పని చేసిన దేవుడిని ఒక్క మాటని మెత్తబరచకుండా శపించింది. సంప్రదాయం ఇచ్చిన సమాధానం ఆ తప్పుని కాదనడం కాదు, ప్రతి సంవత్సరం ఆమెని అతనితో వివాహం చేయడం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIRegional folklore
వీరవతి మరియు నకిలీ చంద్రుడు: ఆమె సోదరులు చూడలేని వ్రతం
వీరవతి తన మొదటి కర్వా చౌత్ వ్రతాన్ని తన తండ్రి ఇంటిలో పాటిస్తుంది, ఆమెని ఆమె బాధపడటం చూడలేనంతగా ప్రేమించే ఏడుగురు సోదరుల మధ్య. కాబట్టి వారు ఆమె ఆకలిని ముందుగానే ముగించడానికి చంద్రోదయాన్ని నకిలీ చేస్తారు, వ్రతం ఎప్పుడూ జరగకూడని విధంగా విరిగిపోతుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIPuranic tales
యముడు మరియు యమున: భాయ్ దూజ్‌గా మారిన భోజనం
మృత్యువు తన సొంత కుటుంబాన్ని అరుదుగానే సందర్శిస్తుంది. యముడు ఒక్కసారి అలా వెళ్ళినప్పుడు, అతని కవల సోదరి తన స్వంత చేతులతో అతనికి భోజనం పెట్టింది, బదులుగా అతను ఇచ్చినదే సోదరులకి ఏటా నుదుటిపై తిలకం దక్కడానికి కారణం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIMahabharata
మణిపురపు చిత్రాంగద: వారసురాలిగా పెంచబడిన కూతురు
మణిపుర రాజవంశం ప్రతి తరానికి ఒక్క సంతానాన్నే కంటుంది, మరియు ఆ సంవత్సరం అది ఒక అమ్మాయి. ఆమె తండ్రి ఆమెను గెలవాల్సిన వస్తువుగా కాకుండా, పరిపాలించడానికి మరియు యుద్ధం చేయడానికి పెంచాడు, మరియు అర్జునుడు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, షరతులు నిర్ణయించింది రాజే.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXMahabharata
అర్జునుడిని నిలువరించి యుద్ధం చేసిన వేటగాడు, అతనిని బయటపెట్టిన మాల
హిమాలయ శిఖరంపై ఒంటరిగా, యుద్ధాన్ని గెలవడానికి అవసరమైన ఒక ఆయుధం కోసం తపస్సు చేస్తున్న అర్జునుడు, ఒక అడవి పంది దూసుకువస్తుండగా అదే క్షణంలో ఒక పర్వత వేటగాడు కూడా బాణం వేశాడు. ఇద్దరూ చంపింది తామేనని క్లెయిమ్ చేశారు, ఆ తర్వాత జరిగిన పోరాటం అర్జునుడి బాణాలను, ధనుస్సును, చివరికి తన స్వంత చేతుల వాడకాన్ని తీసుకుంది, ఆ తర్వాతే ఒక పూల మాల తాను ఎవరితో పోరాడుతున్నాడో అతనికి చెప్పింది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XPuranic tales
మైత్రేయి, సగం సంపదను ఇస్తానంటే, దానికి బదులు ఒక పాఠాన్ని అడిగింది
యాజ్ఞవల్క్యుడు అడవికి వెళ్ళబోతూ, తన సంపదను వారిద్దరి మధ్య పంచడానికి తన ఇద్దరు భార్యలను పిలుస్తాడు. కాత్యాయని రెండోసారి ఆలోచించకుండా తన వాటాను తీసుకుంటుంది. మైత్రేయి వేరే ప్రశ్న అడుగుతుంది: ప్రపంచంలోని సంపదంతా తనకు వచ్చినా, అది తనను అమరురాలిని చేస్తుందా అని. అతను కాదని చెప్పినప్పుడు, తనకు తెలిసినది తనకు నేర్పమని ఆమె అతన్ని అడుగుతుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIMahabharata
కర్ణుడు మరియు అతడు దానం చేసిన కవచం
కర్ణుడు తన చర్మంతో ఐక్యమైన కవచంతో జన్మించాడు, అది ధరించి ఉన్నంత కాలం అతడిని చంపలేరు. ఇంద్రుడు మారువేషంలో వచ్చి దానిని అడిగాడు, తన ముందు నిలిచింది ఎవరో ముందే తెలిసిన కర్ణుడు, తన శరీరం నుండి దానిని కోసి అయినా సరే ఇచ్చేశాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIKrishna leela
సుదాముడు ఒక పిడికెడు అటుకులతో ద్వారకకు నడిచి వెళ్తాడు
ఒక పేద బ్రాహ్మణుడు తన బాల్య స్నేహితుడిని చూడటానికి బయలుదేరతాడు, అతను ఇప్పుడు ఒక రాజు, మరియు తనకు తానే ఏమీ అడగలేకపోతాడు. అతను తిరిగి వచ్చేసరికి తన గుడిసె అక్కడ లేదు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIPuranic tales
కచుడు, దేవయాని, మృతులను లేపిన మంత్రం
దేవతలు తాము గెలవలేని యుద్ధంలో పదేపదే ఓడిపోతూనే ఉన్నారు, ఎందుకంటే మృతులను తిరిగి తీసుకురావడం ఎలాగో తెలిసిన ఒకే ఒక్క వ్యక్తి బతికున్నాడు. ఆ రహస్యాన్ని అతని నుండి దొంగిలించడానికి పంపబడిన శిష్యుడిని అతని కుమార్తె ప్రేమిస్తుంది, ఇద్దరిలో ఎవరూ తాము కోరుకున్నది దక్కించుకోలేరు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVMahabharata
శిశుపాలుడు, కృష్ణుడు లెక్కించిన వంద అవమానాలు
మూడు కళ్ళు, నాలుగు చేతులతో ఒక రాకుమారుడు పుట్టాడు, ఎక్కడి నుండో వచ్చిన ఒక స్వరం ఆ వైకల్యం ఏదో ఒకనాడు అతనిని చంపే వ్యక్తి ఒడిలో వదిలిపోతుందని చెప్పింది. అతని తల్లి భయానికి బదులుగా ఒక వాగ్దానం కోసం కృష్ణుడిని వేడుకుంది: ఏమి జరిగినా క్షమించే వంద అపరాధాలు. శిశుపాలుడు ఆ సంఖ్య తెలుసుకుంటూ పెరిగాడు, ఉద్దేశపూర్వకంగా దానిని ఖర్చు చేశాడు, అవమానం తర్వాత అవమానం, ఒక రాజు యజ్ఞం ఆ లెక్కను తీర్చే వరకు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVPuranic tales
సత్యకాముడు జాబాలుడు, తన తల్లి గురించి నిజం చెప్పినవాడు
తన తండ్రి పేరు చెప్పలేని ఒక బాలుడు, తనను దాని గురించి అడగబోయే ఒక ఋషి వద్ద చదువుకోవడానికి వెళ్తాడు. అతను తన తల్లి నుండి తీసుకువచ్చేది ఒక వంశం కాదు. అది కేవలం నిజం, అది సరిపోతుందని తేలుతుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIPuranic tales
అష్టావక్రుడు, ఎనిమిది చోట్ల వంగినవాడు, జనకుని సభలో వాదనలో గెలిచినవాడు
పుట్టకముందే శపించబడిన బాలుడు తాను నడిచే విధానానికి నవ్వే పండితుల సభలోకి అడుగుపెడతాడు. అది ఎందుకు సిగ్గుచేటో వారికి ఖచ్చితంగా చెబుతాడు, తర్వాత తన తండ్రి ఓడిన వాదనను గెలుస్తాడు, తన తండ్రిని నదిలోంచి తిరిగి తెచ్చుకుంటాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIPuranic tales
సముద్రాన్ని తాగిన మహర్షి అగస్త్యుడు
ఆగకుండా పెరుగుతూనే ఉన్న ఒక పర్వతం, దాగిన రాక్షసులను వదలని ఒక సముద్రం. అగస్త్యుడి దగ్గర రెండింటికీ సమాధానం ఉంది, మరియు ఏ సమాధానం కూడా ఉచితంగా రాదు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIMahabharata
రెండు సగాలుగా పుట్టిన రాజు జరాసంధుడు
సంతానం లేని ఒక రాజు వరప్రసాదమైన ఒక మామిడిపండును తన ఇద్దరు రాణుల మధ్య పంచాడు, మరియు ప్రతి రాణి సగం బిడ్డను కన్నది. ఆ సగాలను ఏమీ కాదని పారేయగా, అడవిలోని ఒక రాక్షసి వాటిని కలిపి నొక్కేవరకు, ఆపై ఒక బాలుడు ఏడవడం మొదలుపెట్టేవరకు అవి పడి ఉన్నాయి. అతను మగధలో అత్యంత బలవంతుడైన రాజుగా ఎదిగాడు, తనను తయారు చేసిన పద్ధతి ద్వారానే చంపగలిగేవాడు, మరియు కృష్ణుడి మౌనం మరియు ఒక గడ్డి పరక భీముడికి దాని అర్థాన్ని చూపించడానికి పట్టింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXPuranic tales
సునఃశేపుడు, బలికి అమ్మబడిన బాలుడు
సంతానం లేని ఒక రాజు తన భావి కుమారుడిని ఒక దేవుడికి మొక్కుకుంటాడు, తర్వాత ఏళ్ల తరబడి ఆ మొక్కు చెల్లించకుండా కారణాలు వెతుకుతాడు. కుమారుడు పారిపోయాక, ఆకలితో ఉన్న ఒక పూజారి తన మధ్య కుమారుడిని అతని స్థానంలో చావడానికి అమ్మేస్తాడు, అమ్మిన తండ్రి తానే తాళ్లతో కట్టడానికి అదనంగా డబ్బు వసూలు చేస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXPuranic tales
రంతిదేవుడు, తాను తాగని ఆఖరి గుక్క నీరు
ఒక రాజు తన రాజ్యాన్ని దానం చేస్తాడు, తరువాత తన ఆహారాన్ని, తరువాత నలభై ఎనిమిది రోజులపాటు ఏమీ లేకుండా గడుపుతాడు, చివరకు ఇంట్లో మిగిలిన ఆఖరి నీటిబొట్టు కూడా ఎవరూ ముట్టుకోని ఒక అపరిచితుడికి ఇచ్చేస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Mahabharata
అంపశయ్యపై భీష్ముడు: సూర్యుడు దిశ మార్చుకోవాలని యాభై ఎనిమిది రోజులు వేచి ఉండటం
తన మరణాన్ని తానే ఎంచుకునే హక్కును అతను దేవతలను కోరుకున్నాడు. యుద్ధం పదో రోజున ఆ ఎంపికను నిలబెట్టుకోవలసిన పరిస్థితి అతనికి వచ్చింది, యాభై ఎనిమిది రోజులు అంపశయ్యపై పడుకుని, దానిని ఉపయోగించే ముందు సూర్యుడు ఉత్తర దిశకు మళ్ళడం కోసం వేచి ఉన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Mahabharata
అందరిచేత తిరస్కరించబడిన అంబ, శిఖండిగా తిరిగి వచ్చింది
ఆమె ఎన్నడూ కోరుకోని వివాహం కోసం ఒక రాకుమారిని బలవంతంగా తీసుకెళ్లారు, తరువాత తిరిగి పంపించారు, ఆమె ఆశ్రయించిన ప్రతి పురుషుడూ ఆమెను తిరస్కరించాడు, ఒక్కొక్కరూ తమ తమ నీతిప్రకారం పూర్తిగా సరైనవారే. ఆమె తన మిగిలిన జీవితాన్ని వారిలో చివరివాడు పతనమయ్యేలా చూసేందుకు వెచ్చించింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Puranic tales
పరశురాముడు, గొడ్డలి, మరియు అతను తిరస్కరించలేని ఆజ్ఞ
ఒక ఋషి తన కుమారులను తమ తల్లిని చంపమని ఆజ్ఞాపిస్తాడు. చిన్నవాడు మాత్రమే విధేయత చూపుతాడు, తరువాత తన సొంత చేయి చేసిన పనిని రద్దు చేయడానికి తన ఒకే ఒక్క వరాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 24Ramayana
అహల్య, రాముడు వచ్చినప్పుడు ముగిసిన సుదీర్ఘ నిరీక్షణ
ఒక మహర్షి శాపం అహల్యను ఒక యుగం పాటు అదృశ్యంగా ఉంచుతుంది, మిథిలకు నడుస్తున్న ఒక బాలుడు నిర్జన ఆశ్రమపు దుమ్ములో తన పాదం మోపే వరకు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 25Mahabharata
గంగ, శంతనుడు: ఆమె ముంచేసిన ఏడుగురు కుమారులు, భీష్ముడిగా మారిన ఎనిమిదవవాడు
ఒక రాజు ఒక షరతుపై నదిని వివాహం చేసుకున్నాడు: ఎప్పుడూ ఎందుకని అడగకూడదు. ఏడుగురు కుమారులు మునిగిపోయేంత వరకు అతను మౌనం వహించాడు, చివరకు మాట్లాడాడు, ఆమెను కోల్పోయాడు, ఎనిమిదవవాడిని దక్కించుకున్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 26Puranic tales
పురూరవుడు, ఊర్వశి: ఆమె పెట్టిన షరతు
ఒక అప్సర ఒక మనుష్య రాజుతో కలిసి బతకడానికి రెండు షరతులు పెట్టింది: తన మంచం పక్కన కట్టిన రెండు మేకపోతులను ఎవరూ ముట్టుకోకూడదు, రాజు ఆమెను నగ్నంగా చూడకూడదు. ఒక రాత్రి దొంగతనం, ఒక మెరుపు మెరుపు, రాజుకు అర్థమయ్యేలోపే రెండు వాగ్దానాలనూ విరగగొట్టాయి. ఆ తర్వాత ఋగ్వేదం చెప్పేది, ఎక్కువ పునఃకథనాలు దాచుకునే ప్రేమకథ కంటే చాలా కఠినమైనది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 27Mahabharata
రేణుక: ఎల్లమ్మగా మారిన తల్లి
రేణుక ప్రతిరోజూ ఉదయం నదిలో నీళ్లు తీసుకువచ్చేది, ఆవలేని మట్టితో చేసిన ఒక కుండలో, అది కేవలం ఆమె పాతివ్రత్యం వల్లనే నిలిచి ఉండేది. ఒక ఉదయం నీళ్లలో ఆడుకుంటున్న ఒక గంధర్వుడి మీద ఆమె కళ్లు ఒక్క క్షణం ఎక్కువసేపు నిలిచాయి, కుండ ఆమె చేతుల్లోనే విరిగిపోయింది. ఆ తర్వాత ఆమె భర్త ఇచ్చిన ఆజ్ఞ, ఆమె ఐదుగురు కొడుకుల్లో ఎవరు దాన్ని పాటించడానికి సిద్ధపడ్డారు అనేదే, ఇప్పటికీ ప్రతి సంవత్సరం కర్ణాటకలోని ఒక కొండ మీదికి పెద్ద సంఖ్యలో జనాలను లాక్కొచ్చే కథ.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 28Mahabharata
శకుంతల, దుష్యంతుడు: ఆ ఉంగరం, ఆమెను గుర్తుపట్టని రాజు
ఒక రాజు అడవిలో ఒక తపస్వి కుమార్తెను వివాహం చేసుకుని, ఆమెకు ఒక ఉంగరం ఇచ్చి, ఆమెను తీసుకురావడానికి మనుషులను పంపుతానని మాటిచ్చి వెళ్ళిపోయాడు. ఆమె గర్భవతిగా, ఒంటరిగా అతని సభకు వచ్చినప్పుడు, తనకు ఆమె తెలియదని అతను చెప్పాడు. ఈ మరచిపోవడాన్ని రెండు పాత గ్రంథాలు రెండు రకాలుగా వివరిస్తాయి, ఈ పేజీ రెండింటినీ ఉంచింది, ఎందుకంటే ఆ తేడా తప్పు ఎవరిదో మార్చేస్తుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 29Puranic tales
విశ్వామిత్రుడు, మేనక, అడవిలో వదిలేసిన కుమార్తె
దేవతలను కూడా తన సంకల్పబలంతో అధిగమించాలనుకున్న ఒక రాజును ఆపడానికి ఒక స్త్రీని పంపారు. సంవత్సరాలు గడిచాయి, ఒక బిడ్డ పుట్టింది, ఆమె తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ తమకు సరైనవిగా అనిపించిన కారణాలతో ఆమెను నదీతీరాన వదిలేశారు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 30Puranic tales
ప్రమద్వర కోసం రురుడు తన జీవితంలో సగం ఇచ్చేశాడు
పెళ్లికి కొన్ని రోజుల ముందు, గడ్డిలో దాగి ఉన్న ఒక పామును ఆమె కాలు తొక్కింది, ఆమె పోయింది. రెండుసార్లు అడగకుండానే, తనకు మిగిలిన సంవత్సరాలలో సగం వదులుకుని రురుడు ఆమెను తిరిగి పొందాడు. తాను ఉంచుకున్న సంవత్సరాలతో అతను ఏమి చేశాడు అనేదే చెప్పదగిన కథ భాగం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 31Mahabharata
చ్యవనుడు, సుకన్య: పుట్టలో కనిపించిన రెండు కళ్లు
ఒక ముని ఎంతకాలం తపస్సులో కూర్చున్నాడంటే అతని మీద పుట్ట పెరిగిపోయింది, మట్టిలోంచి కళ్లు మాత్రమే కనిపించేవి. ఒక రాజు కూతురు ఆ పుట్టలో రెండు వెలుగు బిందువులను చూసి, వాటి నుంచి రక్తం కూడా కారుతుందని తెలియక, ముల్లుతో పొడిచింది. ఆ తరువాత జరిగింది ఒక పరిహారంగా ఇచ్చిన పెళ్లి, దేవవైద్యులైన కవలలతో ఒక ఒప్పందం, ఎవరూ బలవంతం చేయలేని చోట రెండుసార్లు మాట నిలబెట్టుకున్న ఒక భార్య కథ. భారతదేశంలోని ప్రతి మందుల దుకాణంలో ఉండే చ్యవనప్రాశ డబ్బా ఇప్పటికీ ఆ వృద్ధ ముని పేరును మోస్తూనే ఉంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 32Ramayana
జటాయువు: రావణుడితో ఒంటరిగా పోరాడిన ముసలి గద్ద
రావణుడు సీతను ఆకాశమార్గాన దక్షిణానికి తీసుకుపోతున్నాడు. ఆ దారికి ఒకే ఒక సాక్షి, అరవై వేల ఏళ్ల వయసున్న ఒక గద్ద, రాముడి గతించిన తండ్రికి మిత్రుడు. ముసలి పక్షికీ లంకాధిపతికీ జరిగే పోరాటం ఎలా ముగుస్తుందో అతనికి బాగా తెలుసు. అయినా ఆ పోరాటానికే దిగుతాడు. అతను గెలిచేది యుద్ధం కాదు. ఒక దిక్కు, దాన్ని రాముడు వచ్చేదాకా ప్రాణంతో పట్టుకుని ఉంటాడు, చివరికి రాజుకు తగిన అంత్యక్రియలు పొందుతాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 33Mahabharata
అభిమన్యుడు: లోపలికి దారి తెలిసిన కుర్రవాడు
కురుక్షేత్ర యుద్ధం పదమూడో రోజున కౌరవులు చక్రవ్యూహం పన్నారు. ఆ వ్యూహంతో పోరాడలేము, దానిలోకి ప్రవేశించడమే మార్గం. అర్జునుడిని ఎత్తుగడతో దూరంగా లాగేశారు, పాండవుల వైపు లోపలికి దారి తెలిసిన యోధుడు ఒక్కడే. అతని వయసు పదహారు. బయటకు వచ్చే దారి తనకు తెలియదని అతను బాహాటంగానే చెప్పి ఉన్నాడు. పెద్దలు అభిమన్యుడికి ఇచ్చిన మాట గురించి, వాళ్లు చేసిన పని గురించి ఈ కథ.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 34Mahabharata
ఉత్తంకుడు: తీసుకురమ్మని పంపిన కుండలాలు
గురుపత్ని ఒక విచిత్రమైన వీడ్కోలు కానుక కోరుకుంది, ధాన్యమో బంగారమో కాదు, ఒక రాణి చెవుల కుండలాలు, నాలుగు రోజుల్లో తెచ్చి ఇవ్వాలి. ఉత్తంకుడు వాటిని తెచ్చాడు, దారిలోనే ఒక నాగరాజుకు వాటిని కోల్పోయాడు, ఆ నాగరాజు వాటిని ఏ రాణి హక్కు కంటే ఎక్కువగా కోరుకున్నాడు. ఆ తర్వాత జరిగింది ఒక కన్నం, అది తన సొంత మగ్గం మీద, తన సొంత తిరిగే చక్రం మీద నడిచే ఒక దేశంలోకి తెరుచుకుంది, ఇంద్రుని ఆజ్ఞ మీద మంటలు ఊదే గుర్రం, మరియు తక్షకుడనే పామురాజు మీద ఉత్తంకుడు జీవితాంతం మోసిన ఒక పగ, అది జనమేజయుడనే రాజు పాలన వరకూ సాగింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 35Mahabharata
ఘటోత్కచుడు: అతని మరణం అర్జునుణ్ణి కాపాడిన రాత్రి
యుద్ధపు పద్నాలుగో రాత్రి పోరు సూర్యాస్తమయానికి ఆగడానికి నిరాకరించింది, ఆ చీకటిలో భీముని రాక్షస కుమారుడు ఘటోత్కచుడు కౌరవ సేనను బతికుండగానే మింగడం మొదలుపెట్టాడు. సేనను కాపాడటానికి కర్ణుడు గురి తప్పడం తెలియని ఆ ఒక్క ఆయుధాన్ని విసరవలసి వచ్చింది, ఏళ్ల తరబడి అర్జునుడి కోసమే దాచుకున్న ఆ శక్తిని. భీముని కొడుకు కూలడం చూసి కృష్ణుడు ఆనందంతో గర్జించాడు, ఈ కథ ఆ ఆనందాన్ని మెత్తబరచదు, ఎందుకంటే యుద్ధపు భయంకరమైన లెక్క మొత్తం అందులోనే ఉంది.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 36Puranic tales
దధీచి: తన ఎముకలనే ఇచ్చిన మహర్షి
స్వర్గంలోని ఏ ఆయుధమూ వృత్రాసురుణ్ణి చంపలేకపోయింది. చంపగల ఆయుధం అప్పటికి ఇంకా తయారు కాలేదు. దానికి కావలసినది ఒక తపస్వి ఎముకలు. బతికి ఉన్న మనిషి నుంచి ఎముకలను లాక్కోవడం సాధ్యం కాదు. అందుకే దేవేంద్రుడు నదీ తీరంలోని ఒక ఆశ్రమానికి నడిచి వెళ్ళి అడగవలసి వచ్చింది. ఇది ఆ అడగడం గురించిన కథ. మొత్తం విని నవ్వి సరే అన్న ఆ వృద్ధ ముని గురించిన కథ.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 37Ramayana
త్రిశంకుడు: స్వర్గానికీ భూమికీ మధ్య వేలాడిన రాజు
సత్యవ్రత మహారాజు సశరీరంగా స్వర్గానికి వెళ్లాలనుకున్నాడు. గురువు వసిష్ఠుడు నిరాకరించాడు, గురుపుత్రులు శపించారు, విశ్వామిత్రుడు శతాబ్దాల తపస్సును ధారపోసి స్వర్గద్వారం తెరిపించాలనుకున్నాడు. ఇంద్రుడు అతణ్ణి తలకిందులుగా విసిరేశాడు, పడిపోతున్నవాణ్ణి ముని నడిమి ఆకాశంలో నిలిపాడు, అతడు నేటికీ తల కిందికి పెట్టి రెండు లోకాల నడుమ వేలాడుతూనే ఉన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 38Krishna leela
గుప్పెడు అటుకులతో ద్వారక దాకా నడిచి, ఏమీ అడగకుండా తిరిగి వచ్చిన మిత్రుడు
రాజు అయిపోయిన ఒక మిత్రుడు, ఇరుగుపొరుగు దగ్గర నాలుగు గుప్పెళ్ళ అటుకులు అడుక్కుని తెచ్చిన భార్య, రాజభవన ద్వారం దగ్గర చెప్పాలనుకున్న ఒక వాక్యం. ద్వారక దాకా నడిచాడు, తిరిగి ఇంటి దాకా నడిచాడు, ఆ వాక్యం మాత్రం ఎన్నడూ చెప్పలేదు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 39Puranic tales
హరిశ్చంద్రుడు: మాట తప్పని రాజు
ఒక ముని అయోధ్య రాజును అతని రాజ్యం అడిగాడు, ఆ తరువాత ఆ రాజ్యం నుండి చెల్లించడానికి వీలు లేని యాగ దక్షిణ అడిగాడు. దానికి అతడు చెల్లించినది తన భార్యను, తన కొడుకును, తన స్వేచ్ఛను, ఇంకా కాశి శ్మశానంలో దహన రుసుము వసూలు చేస్తూ గడిపిన ఒక సంవత్సరాన్ని. ఆ శ్మశానంలో ఒక రాత్రి, చనిపోయిన బిడ్డను ఎత్తుకుని ఒక స్త్రీ ఆ దారి వెంట దిగి వచ్చింది, ఆమె ఎవరో అతనికి తెలియలేదు.
Vidhata Editorial Desk/10 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 40Ramayana
తాను ఎన్నడూ చూడని వాళ్ల కోసం, ఒక నదిని భూమి మీదికి తేవడానికే జీవితమంతా గడిపిన రాజు
అరవై వేల మంది రాకుమారులు దొంగిలించబడిన గుర్రం కోసం నేలను తవ్వారు. తప్పు మనిషిని నిందించారు. బూడిద కుప్పగా మిగిలిపోయారు. ఇంకా ఆకాశంలోనే ఉన్న ఒక నది నీళ్లు మాత్రమే వాళ్లను విడిపించగలవు. ముగ్గురు రాజులు ప్రయత్నించి ఓడిపోయారు. నాలుగోవాడు మాత్రం అక్కడే నిలబడటం మానలేదు.
Vidhata Editorial Desk/4 నిమి/పిల్లలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 41Puranic tales
మూడు అడుగుల నేల దానం చేసి, మూడో అడుగుకి తన తలనే ఇచ్చిన రాజు
బలి దేవతలను న్యాయమైన యుద్ధంలో ఓడించాడు. మూడు లోకాలను చక్కగానే పాలిస్తున్నాడు. అప్పుడు ఒక పొట్టి బ్రాహ్మణ బాలుడు అతని యాగశాలలోకి నడిచి వచ్చి మూడు అడుగుల నేల అడిగాడు. ఇది వల అని అతని గురువే చెప్పాడు, కాదనడానికి శాస్త్రప్రకారమైన దారి కూడా చూపాడు. అయినా బలి ఇచ్చాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 42Puranic tales
సూర్యుడిని చక్రం మీద పెట్టి ఆయనలో ఎనిమిదో వంతు చెక్కేసిన పనివాడు
సంజ్ఞ తన భర్త పక్కన ఉండలేకపోయింది. ఎందుకంటే ఆమె భర్త సూర్యుడు. తన స్థానంలో తన నీడనే నిలబెట్టి ఆమె బయటికి నడిచింది. ఏళ్ళ తరవాత ఆయనకు విషయం తెలిసింది. కోపంతో మామగారి దగ్గరికి వెళ్ళాడు. ఆ మామగారు వస్తువులు చేసే మనిషి.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 43Mahabharata
తనకు తానే గురువైన బాలుడు: ఏకలవ్యుడు, బొటనవేలి వెల
ఏ గురువూ లేకుండా, ఒక మట్టి విగ్రహాన్ని మాత్రమే ఆశ్రయించి ఒక అడవి బాలుడు దేశంలోనే గొప్ప విలుకాడు అయ్యాడు. ఆ తర్వాత తనకెప్పుడూ లేని ఆ గురువు తన గురుదక్షిణ వసూలు చేయడానికి వచ్చాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 44Mahabharata
Barbarika, మొత్తం యుద్ధాన్ని చూసిన ఆ శిరస్సు
మూడు బాణాలు, బలహీన పక్షం తరఫున పోరాడతానన్న ప్రతిజ్ఞ ఉన్న ఒక బాలుడు. Krishna అతని శిరస్సును ఎందుకు అడిగాడు, అతను Shyam Baba ఎలా అయ్యాడు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 45Puranic tales
గజేంద్రుని ఆర్తనాదం
వేయి సంవత్సరాలు మొసలి పట్టులో చిక్కుకున్న ఏనుగుల రాజు, తన సొంత బలాన్ని విడిచిపెట్టి భగవంతుడిని పిలుస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 46Ramayana
శ్రవణ కుమారుడు: తల్లిదండ్రులను మోసిన కొడుకు
ఒక భక్తిగల కొడుకు తన గుడ్డి వృద్ధ తల్లిదండ్రులను ఒక కావడిపై పవిత్ర స్థలాల వైపు మోస్తాడు, చీకటిలో ఒక రాజు వదిలిన బాణం వారి తీర్థయాత్రను దుఃఖంగా మరియు శాపంగా మార్చేవరకు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 47Mahabharata
సావిత్రి మరియు సత్యవంతుడు: మృత్యువుతో వాదించిన స్త్రీ
తాను ఎంచుకున్న భర్తకు ఒక్క సంవత్సరమే జీవితం మిగిలి ఉందని హెచ్చరించినా, సావిత్రి అతన్నే వివాహమాడింది. అతని ఆత్మను తీసుకెళ్లడానికి మృత్యువు వచ్చినప్పుడు, ఆమె కాలినడకన అనుసరించి వెనక్కి తిరగడానికి నిరాకరించింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 48Puranic tales
మృత్యువు ద్వారం వద్ద నచికేతుడు: యముడిని ప్రశ్నించిన బాలుడు
తన తండ్రి కోపంలో ఒక బాలుడు మృత్యువుకు దానం చేయబడతాడు, యముని ద్వారం వద్ద మూడు రాత్రులు వేచి ఉంటాడు, మరియు తెలుసుకోదగిన ఒక్క విషయాన్ని తనకు చెప్పేవరకు ప్రతి సంపదను తిరస్కరిస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 49Regional folklore
ఇద్దరు భార్యల మధ్య ఎంచుకోలేని సాధువు, ప్రభువే స్వయంగా సందేశం మోసిన కథ
ముగ్గురు గొప్ప తమిళ శైవ సాధువులలో చిన్నవాడైన సుందరర్ తిరువారూర్లో పరవైను, తిరువొత్రియూర్లో సంగిలిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు, ఏ ఒక్కరికీ దూరంగా ఉండడాన్ని భరించలేకపోయాడు. చివరికి ప్రతిజ్ఞ ఉల్లంఘించి సంగిలి శాపం అతడిని గుడ్డివాడిని చేసినప్పుడు, అతని మొదటి వివాహాన్ని ఒకసారి ఆపిన అదే ప్రభువు, అతని రెండు ఇళ్ల మధ్య పాదచారిగా నడిచాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 50Puranic tales
ముప్పై పద్యాలు రచించి విష్ణువు హృదయాన్ని జయించి, వివాహ దినాన ఆయన విగ్రహంలోకి నడిచిన బాలిక
ఒక తమిళ పూల తోటలో పెరిగిన ఒక అనాథ ప్రతి మానవ వరుడిని తిరస్కరించి, తాను పెళ్లి చేసుకునే ఏకైక భర్త కోసం తిరుప్పావై రచించింది, ముప్పై మార్గశీర్ష పద్యాలు. శ్రీరంగంలో తన వివాహ దినాన ఆమె దేవత పరుపు మీదకు ఎక్కి, తిరిగి కనపడలేదు. ఆ పద్యాలు ఇప్పటికీ చల్లని మాసంలో, ప్రతి దక్షిణాది వైష్ణవ ఇంటిలో, తెల్లవారుజామున పాడబడుతున్నాయి.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 51Regional folklore
న్యాయం కోసం తన రొమ్మను చింపి ఒక రాజ్యాన్ని కాల్చిన స్త్రీ
మదురై పాండ్యన్ రాజు తప్పుడు దొంగతనం ఆరోపణతో ఆమె భర్తను చంపించినప్పుడు, కన్నగి ఆస్థానంలోకి సాక్ష్యం పట్టుకుని వచ్చింది, ఒక కాలి అందె. రాజు సిగ్గుతో చనిపోయాక, తన సొంత శరీరంతో ఆమె మదురై నగరానికి నిప్పు పెట్టింది. సిలప్పదికారం, ప్రపంచంలోని ఏకైక ప్రాచీన మహాకావ్యం, దాని కేంద్ర చర్య ఒక స్త్రీ యొక్క బహిరంగ ఆగ్రహం.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 52Puranic tales
విష్ణుని ఛాతీని తన్నిన ఋషి, తర్వాత స్వర్గం వదిలి వెళ్ళిన దేవి
భృగు మహర్షి తన పాదాన్ని వెనక్కి తీసి విశ్వప్రభువు ఛాతీపై తన్నాడు. కాస్మోస్ నిశ్చలమైంది. విష్ణువు ఏం చేశాడో అదే ప్రసిద్ధ సగం కథ. లక్ష్మి ఏం చేసిందో అది తక్కువ చెప్పబడుతుంది, లోతైన భాగం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 53Puranic tales
నారాయణ నామం వదలని బాలుడు, తండ్రి కోపంతో కొట్టిన స్తంభం పగిలి బయటకి వచ్చిన నరసింహుడు
సింహాసన గదిలో, పూర్తి సభ ముందు, రాక్షస రాజు ఒక గొప్ప రాతి స్తంభాన్ని చూపించి తన చిన్న కొడుకుని అడిగాడు: "మీ దేవుడు ఇందులో కూడా ఉన్నాడా?" బాలుడు స్తంభాన్ని చూశాడు, తర్వాత తండ్రి వైపు చూసి, అవును అన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 54Puranic tales
తండ్రి ఒళ్ళు నుండి తోసివేయబడ్డ ఐదేళ్ళ యువరాజు, ఎత్తైన సింహాసనం కోసం అడవిలోకి నడిచాడు
రాజు ఒళ్ళు మీద కూర్చోవడానికి హక్కు లేదని సవతి తల్లి చెప్పినప్పుడు ఆ చిన్న బాలుడు ఎక్కువసేపు ఏడవలేదు. అడవిలోకి నడిచాడు. ఒక్క మంత్రం నేర్చుకున్నాడు. ఒక్క కాలి మీద నిలబడ్డాడు, ఆకాశమే అతనిని చూడడానికి వంగే వరకు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 55Regional folklore
నాలుక కోయబడిన బెంగాల్ జ్యోతిష్య వధువు, ఆమె ద్విపదలు నేటికీ రైతులకు విత్తనం చల్లే సమయాన్ని తెలియజేస్తున్నాయి
ఆమె లంక నుండి వచ్చింది. రాజుగారి ఆస్థానంలోని ఏ ఖగోళశాస్త్రజ్ఞుడి కంటే ఆమె నక్షత్రాలను బాగా చదివేది. ఆమె మామగారు, మహనీయుడైన వరాహమిహిరుడు, తన కొడుకు భార్య తనను మించిపోవడాన్ని భరించలేకపోయాడు. అందుకే ఆయన ఆమె నాలుకను కోశాడు. పన్నెండు వందల సంవత్సరాల తరువాత కూడా, వర్షం ఎప్పుడు వస్తుందో తెలుసుకోవడానికి బెంగాలీ రైతులు ఆమె ద్విపదలను పఠిస్తున్నారు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 56Regional folklore
మదీనా అడవిలో లేడి పెంచిన బాలిక, బెంగాల్ పులుల దేశానికి దేవత
గంగానది సముద్రాన్ని కలిసే మడ అడవులలో, పులుల దేశంలోకి అడుగుపెట్టే ముందు ప్రతి తేనె సేకరించేవాడూ, కట్టెలు కొట్టేవాడూ, హిందువైనా ముస్లిమైనా, ఒకే దేవతను స్మరిస్తాడు. ఆమె పేరు బనబీబీ. ఆమె కథ బెంగాల్లో కాదు, అరేబియా ఎడారులలో మొదలవుతుంది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 57Regional folklore
పూరికి తేలి వచ్చిన దారువు, విశ్వనాథునికి చేతులు ఎందుకు లేవు
ఇంద్రద్యుమ్న మహారాజుకు స్వప్నంలో భగవంతుడు దర్శనమిచ్చి చెప్పాడు: సుగంధభరితమైన ఒక కొయ్య తూర్పు సముద్ర తీరానికి తేలి వస్తుంది. దాని నుండి నన్ను చెక్కు. చెక్కడం పూర్తి కాలేదు, అదే ఈ కథ సర్వస్వం.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 58Regional folklore
ప్రభుత్వ ధనంతో రామాలయం కట్టించిన తెలుగు తహసీల్దారు, శ్రీరాముడే స్వయంగా బెయిలు చెల్లించే వరకు చెరసాలలో మగ్గినవాడు
గోపన్న గోల్కొండ సుల్తాను పాలనలో భద్రాచలం తహసీల్దారుగా ఉండేవాడు. రాష్ట్ర ఆదాయాన్ని వినియోగించి శ్రీరామునికి ఆలయం కట్టించాడు, పన్నెండేళ్ళు చెరసాలలో మగ్గాడు, దక్షిణాది భక్తి సంగీతానికి పునాదిగా నిలిచిన తెలుగు కీర్తనలు పాడాడు. ఒక రాత్రి, తమను రామ-లక్ష్మణులమని చెప్పుకున్న ఇద్దరు యాత్రికులు ఆరు లక్షల బంగారు నాణేలు సుల్తానుకు చెల్లించారు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 59Regional folklore
తన వివాహం నుండి బయటకు నడిచి, తన కురులనే వస్త్రంగా ధరించిన 12వ శతాబ్దపు యోగిని
మహాదేవి 12వ శతాబ్దపు కన్నడ కవయిత్రి. ఆమె ఒక రాజును ఒకే ఒక్క షరతుపై పెళ్లి చేసుకుంది, ఆ షరతును అతడు అతిక్రమించిన క్షణమే ఆమె దానిని తెంచివేసింది. ఆమె రాజభవనం నుండి బయటకు నడిచి, తన వస్త్రాలను తొలగించి, తన కురులను చీలమండల వరకు వదిలి, తన నిజమైన భర్త అయిన చెన్న మల్లికార్జునుని (Chenna Mallikarjuna) స్తుతిస్తూ వచనాలు పాడుతూ అడవిలోకి నడిచింది.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 60Jataka tales
ఆకలితో నీరసించిన పెద్దపులికి తన శరీరాన్నే ఆహారంగా ఇవ్వడానికి కొండ దిగిన యువరాజు
మహాసత్త్వ యువరాజు తన ఇద్దరు సోదరులతో కలిసి అడవిలో నడుస్తూ వెళ్ళాడు. ఆకలితో అంత నీరసించిపోయి తన నవజాత పిల్లలనే తినబోతున్న ఒక పెద్దపులిని వారు చూశారు. యువరాజు తన సోదరులను ముందుకు వెళ్ళమని చెప్పి - ఒంటరిగా వెనక్కి తిరిగాడు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 61Jataka tales
ఎనభై వేల మందిని తప్పించడానికి తన వెన్నెముకనే వంతెనగా మార్చిన వానర రాజు
వారణాసి రాజు ఒక మామిడి చెట్టును ముట్టడించాడు - ఆ చెట్టుపైన ఎనభై వేల వానరాలు నివసిస్తుండేవి. వానర రాజు మహాకపి తన పాదాలను ఒక వెదురుకు కట్టుకుని, తన శరీరాన్ని లోయపై విస్తరించాడు, తద్వారా అతని గుంపు అతని వెన్నుపై నుండి పరుగెత్తుకుంటూ సురక్షితంగా దాటగలిగింది. ఆ తర్వాత అతను కిందకి దిగడానికి నిరాకరించాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 62Jataka tales
భయపడిన పావురం కోసం తన మాంసాన్నే త్రాసులో తూచిన రాజు
ఒక డేగ నుండి ప్రాణాలు దక్కించుకోవడానికి ఒక పావురం శిబి మహారాజు ఒడిలోకి దూకింది; డేగ తన న్యాయమైన ఆహారాన్ని కోరింది. రాజు తన స్వంత మాంసాన్ని సమాన బరువులో ఇవ్వజూపాడు. అప్పుడు త్రాసు సమతులనం కాలేదు - అప్పుడే తన నుండి ఏమి అడుగుతున్నారో రాజుకు అర్థమైంది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 63Devi stories
శివుడిని పేయిగా మార్చమని వేడుకున్న వర్తకుడి భార్య
పునీతవతి కారైకాల్లో అత్యంత సౌందర్యవతి, సంపన్న వర్తకుని భార్య, పట్టణానికే ఈర్ష్యకు పాత్రమైనది. మామిడి అద్భుతం తరువాత, ఆమెను చూసి భయపడిన భర్త పారిపోయినప్పుడు, ఆమె శివుడిని ఒకే ఒక్క వరం కోరింది. ఈ శరీరాన్ని తీసేయండి. అస్థిపంజరంగా మీ వెంట నడవనివ్వండి.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 64Devi stories
ఒక తత్త్వవేత్తను నమ్రుడిని చేయడానికి చెవికమ్మలు ధరించిన దేవి
ఆది శంకరాచార్యులు జంబుకేశ్వరం చేరుకున్నప్పుడు, అఖిలాండేశ్వరి దేవి ఎంత ఉగ్రంగా ఉండేదంటే అర్చకులు ఆమె గర్భాలయాన్ని సమీపించలేకపోయేవారు. ఆ యువ సన్యాసి ఆమెను మంత్రాలతో శాంతింపజేయలేదు. ఆయన ఆమెకు ఒక జత చెవికమ్మలు ఇచ్చాడు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 65Devi stories
దేవి పటం: ఆమె శరీరం రాలిన ఏభై ఒక్క ప్రదేశాలు
బలూచిస్తాన్లో ముస్లిం రక్షకులు ఒక హిందూ గుహ ఆలయాన్ని కాపలాకాస్తారు. అస్సాంలో ఏటా మూడు రోజులు ఒక ఆలయం రక్తం కారుతుంది. కోల్కతాలో ఒక చిన్న కాలువ పక్కన దేవి కూర్చుని ఉంది. 51 శక్తి-పీఠాలు ప్రపంచంలోనే అత్యంత విచిత్రమైన తీర్థయాత్ర పటం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 66Shiva tales
శివుడు ఒక నఖంతో ఒక దేవుని తల తీసిన కథ
బ్రహ్మ తన శక్తిలో మత్తుగా ఐదవ తల పెంచుకొని సర్వోచ్చ సృష్టికర్తగా ప్రకటించడం మొదలుపెట్టాడు. శివుని చిన్న వేలు వంగింది. ఒక నఖం పొడిగింది. ఒకసారి కదిలింది. తరువాత శివుడు పన్నెండు సంవత్సరాలు దింపలేని దేవుని కపాలాన్ని మోస్తూ భూమిపై నడిచాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 67Shiva tales
ఒక రాతి కోసం తన కళ్ళను పీకిన వేటగాడు
కన్నప్పుడు వేదం చదవలేదు, ఒక్క సంస్కృత ప్రార్థన చెప్పలేదు. శివుని లింగంపై తన నోటి నుండి నీళ్ళు చిమ్మి, బాణాన బాణెడు పచ్చి జింక మాంసాన్ని సమర్పించి పూజించాడు. భయంతో చూస్తున్న సంప్రదాయ పూజారి, ఏడవ రోజు, ఆ వేటగాడి ప్రేమ నిజంగా ఏమిటో గ్రహించాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 68Shiva tales
అంత్యక్రియ అయిన వివాహ-అగ్ని, ప్రపంచాన్ని దాదాపు అంతం చేసిన నృత్యం
దక్షుని మహా యజ్ఞం స్వర్గంలోని ప్రతి దేవుడినీ ఆహ్వానించింది, తన కూతురు సతిని, ఆమె భర్త శివుని తప్ప. సతి అయినా వెళ్ళింది. సూర్యాస్తమయానికి ఆమె తండ్రి అగ్నిలోకి నడిచింది. తెల్లవారే సరికి శివుడు విశ్వాలను దహించే నృత్యం చేస్తున్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 69Krishna leela
యుద్ధాన్ని ఆపడానికి కృష్ణుడు ఒంటరిగా దుర్యోధనుని సభకి వెళ్ళిన రోజు
కురుక్షేత్ర యుద్ధానికి ముందు కృష్ణుడు హస్తినాపురంలో ఒక చివరి ప్రతిపాదన చేశాడు. రాజ్యం కాదు. సగం రాజ్యం కాదు. ఐదు గ్రామాలు, ఒక్కో సోదరునికి, రాజు ఎంచుకున్నది ఏదైనా. సభ నిశ్చలమైంది.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 70Krishna leela
ప్రతిరోజూ బంగారాన్ని ఉత్పత్తి చేసిన మణి, తనపై వచ్చిన అపనిందని తొలగించుకోవడానికి కృష్ణుడు ఒక గుహలోకి నడిచిన కథ
ఒక్క మధ్యాహ్నంలో ద్వారక అంతటా పుకారు: రాజు ఒక మనిషిని ఒక రాతి కోసం చంపాడని. కృష్ణుడు విన్నాడు, నిరాకరించలేదు. గుర్రం ఎక్కి, ముగ్గురు అడుగుజాడలు పడేవాళ్ళని తీసుకొని, నిజంగా ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి అడవిలోకి స్వారీ చేశాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 71Krishna leela
యుగాలు నిద్రించిన రాజు, కృష్ణుడు తన గుహలోకి పరుగెత్తుకొచ్చినప్పుడు మేల్కొన్నవాడు
విదేశీ యుద్ధవీరుడు కృష్ణుని వెంబడిస్తూ ఒక పర్వత గుహలోకి దూసుకొచ్చాడు, కత్తి దూసి, మూలకి చేర్చానని నిశ్చయంతో. లోపల, ఒక రాతిపై, కృష్ణుని జన్మకు ముందే ఈ చొరబాటు కోసం వేచిచూస్తున్న నిద్రించే రాజు ఉన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 72Mahabharata
ఒక సవతి సోదరుడు గుడ్డి రాజుని తెల్లవారు వరకు మెలకువగా ఉంచి యుద్ధాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించిన రాత్రి
కృష్ణుని శాంతి యత్నం విఫలమైంది. యుద్ధానికి మూడు వారాలు. ధృతరాష్ట్రుడికి నిద్ర పట్టడం లేదు. తన సవతి సోదరుడు విదురుని పిలిపించాడు, దాసి కొడుకు, జన్మ వల్ల సింహాసనం నిరాకరించబడినవాడు. తర్వాత జరిగింది: ఆలస్యమైందని తెలిసిన వ్యక్తి ఒక రాత్రిలోనే అందించిన యుద్ధానికి వ్యతిరేక వాదన.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 73Mahabharata
తెల్లవారు ముందు బలి అవ్వడానికి ఒప్పుకున్న కొడుకు, ఒక్క వివాహ రాత్రి అడిగాడు
మహాయుద్ధం ముందు, పాండవ పురోహితులు విజయానికి పరిపూర్ణ రాజకుమారుని బలి కావాలని చెప్పారు. నాగ రాజకుమారితో అర్జునుని మరచిన కొడుకు ఇరావంతుడు ముందుకొచ్చాడు. ఒక్క షరతు: వివాహం చేసుకోకుండా చనిపోకూడదు. కృష్ణుడే ఆ సమస్యను ఒక విధంగా పరిష్కరించాడు, దాన్ని కూవగం ఆలయం నేటికీ గుర్తుంచుకుంటుంది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 74Mahabharata
తండ్రి అప్పు తీర్చడానికి తన గర్భాన్ని నలుగురు రాజులకు అద్దెకిచ్చిన రాజకుమారి
గాలవ మహర్షికి గురుదక్షిణగా ఒక చెవి నల్లగా ఉన్న ఎనిమిది వందల గుర్రాలు కావాలి. స్నేహితుడు యయాతి దగ్గర గుర్రాలు లేవు. తన కుమార్తెను ఇచ్చాడు. ఆమె పేరు మాధవి. మహాభారతం ఆమెను నిశ్శబ్దంగా గుర్తుంచుకుంటుంది, బహిరంగంగా విలపించలేని గాయాలన్నీ గుర్తుంచుకునేలాగే.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 75Ramayana
రావణుడు చనిపోయే ముందు రాత్రి మందోదరి అతనితో మాట్లాడిన మాటలు
యుద్ధం చివరి రాత్రి, రావణుడు రాణి మందోదరి గదికి వచ్చాడు. ఆమె మూడు వారాలుగా అతనితో మాట్లాడలేదు. ఆ రాత్రి మాట్లాడింది. ఒక్కసారీ గొంతు పెంచకుండా చేసిన ఆ వాదన, గొప్ప రాజు అందుకున్న చివరి దయకి దగ్గరగా ఉంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 76Ramayana
అడవిలో తలలేని రాక్షసుడు రాముడిని సుగ్రీవుడి దగ్గరకు చూపించిన కథ
దండకారణ్యం లోతుల్లో తలలేని రాక్షసుడు ఉండేవాడు. ముఖం ఛాతీలో, చేతులు ఎనిమిది మైళ్ల పొడవు. అతను రామలక్ష్మణులను ఒకే పిడికిళ్ళలో పట్టుకున్నాడు. తర్వాత వాళ్ళను చేసిన అభ్యర్థన, అతని పూర్వ రూపం ఏమిటో, రామాయణంలోని విచిత్రమైన విమోచన కథలలో ఒకటి.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 77Ramayana
యుద్ధం మొదలవక ముందే రాముని విజయాన్ని కలగన్న రాక్షసి
సీత బందీగా ఉన్న అశోక వనంలో, త్రిజట అనే ముసలి రాక్షసి ఒక కల నుండి వణుకుతూ మేల్కొని, లంక ఎలా కాలిపోతుందో ఇతర కాపలాదార్లకు చెప్పింది. మిగతా స్త్రీలు మొదట నవ్వారు. ఉదయానికి సీత కాళ్ళ దగ్గర క్షమాపణ అడుగుతున్నారు.
Vidhata Editorial Desk/5 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 78Shiva tales
శివుని కంఠం నీలంగా ఎందుకు ఉంది: లోకాన్ని రక్షించడానికి ఆయన తాగిన విషం
అమరత్వపు అమృతం చిలికిన సముద్రం నుండి పైకి రావడానికి ముందు, మరొకటి ముందుగా పైకి వచ్చింది: సమస్త సృష్టిని అంతం చేయగల విషం. దాన్ని చిలికిన దేవతలు, రాక్షసులు పారిపోయారు. కేవలం శివుడు మాత్రమే దాని వైపు నడిచారు.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 79Krishna leela
కృష్ణుడు గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తి బృందావనమంతటికీ ఆశ్రయమిచ్చాడు
ప్రతిరోజూ తమను పోషించే కొండనూ, ఆవులనూ వదిలి, దూరాన నివసించే దేవుడి యజ్ఞానికి గ్రామం తన సంపదనంతా ఎందుకు ధారపోస్తుందని ఒక గొల్ల బాలుడు అడిగాడు. దేవుడు అవమానంగా భావించాడు, ఆకాశం విరిగిపడింది.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 80Mahabharata
తన వృద్ధాప్యాన్ని కుమారుని యౌవనంతో మార్చుకున్న రాజు, వేయి సంవత్సరాల భోగానంతరం అతడు తెలుసుకున్నది
యయాతి మహారాజు అకాల వృద్ధాప్య శాపానికి గురయ్యాడు. ఐదుగురు కుమారులను వరుసగా యౌవనం ఇమ్మని అడిగాడు, ఒక్కడే అంగీకరించాడు. కుమారుని యువ శరీరంలో వేయి సంవత్సరాలు జీవించిన తర్వాత, తన భార్యలు, రాజమందిరాలు, విజయాలు ఎన్నడూ నేర్పించలేని ఒక సత్యాన్ని గ్రహించాడు.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 81Puranic tales
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివులు అనసూయను పరీక్షించడానికి వచ్చినప్పుడు, చివరికి ఆమె శిశువులుగా మారిపోయారు
అనసూయ సంపూర్ణ ఆతిథ్యానికి ప్రసిద్ధురాలు. అసూయతో నిండిన ముగ్గురు దేవేరులు తమ భర్తలను - బ్రహ్మ, విష్ణు, శివులను - బిచ్చమెత్తే బ్రాహ్మణుల వేషంలో ఆమె కుటీరానికి పంపించారు, ఒకే ఒక్క అసాధ్యమైన షరతుతో: ఆమె వారికి నగ్నంగా వడ్డిస్తేనే వారు భోజనం చేస్తారు. ఆమె చేసిన పని ముగ్గురు దేవతలను కొద్దిసేపటికి పసిపిల్లలుగా మార్చింది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 82Regional folklore
తన మృతుడైన భర్తను తెప్పపై ఉంచి, దేవతలతో వాదించడానికి నదిలో తేలిపోయిన బెంగాలీ వధువు
తమ వివాహ రాత్రి, లఖింద్రును పాము కరిచి చంపింది, తండ్రి అహంకారంపై మనసా దేవత ప్రతీకారం. బెహుల తన భర్తను దహనం చేయడానికి నిరాకరించింది. ఒక తెప్ప నిర్మించి, అతని శరీరాన్ని దానిపై ఉంచి, ఇంద్రుని ఆస్థానం చేరేంత వరకు ఆరు నెలలు నది ప్రవాహంలో తేలింది.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 83Jataka tales
గర్భవతి అయిన ఆడ జింకను రక్షించడానికి కటికవాని కత్తి ముందు స్వయంగా నడిచిన జింక-రాజు
రాజు బ్రహ్మదత్తుడు ప్రతిరోజూ జింకల వనంలో వేటాడేవాడు. గుంపు తమ జాతిని కాపాడుకోవడానికి లాటరీ ద్వారా ఒక జింకను పంపించేందుకు ఒప్పుకుంది. గర్భవతి అయిన ఆడ జింక పేరు వచ్చినప్పుడు, స్వయంగా జింక-రాజు ఆమె స్థానంలో కటికవాని పీట వద్దకు నడిచాడు. చూసిన రాజు తన జీవితాన్నే మార్చుకున్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 84Ramayana
రామునికి ఇవ్వకముందే ప్రతి రేగుపండును రుచి చూసిన గిరిజన స్త్రీ
శబరి ఒక వృద్ధ, నిమ్నజాతి అడవి స్త్రీ. తన జీవితమంతా రాముని కలవడానికి ఎదురు చూసింది. చివరికి అతను వచ్చినప్పుడు, ఆచారబద్ధంగా అనూహ్యమైనది చేసింది, ప్రతి పండునూ తాను స్వయంగా రుచి చూసి అతనికి ఇచ్చింది. రాముడు నవ్వి అన్నింటినీ తిన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 85Devi stories
దుర్గ, మహిషాసురుడు: దేవతలు తమ కోపమంతటినీ ఒకే దేవిలో కుమ్మరించిన కథ
ఏ మనిషీ ఏ దేవుడూ తనను చంపలేని వరాన్ని మహిషాసురుడు గెలుచుకున్నాడు, స్వర్గం కూలిపోయింది. దేవతలకు మిగిలిన ఏకైక మార్గం అదే వారు చేశారు. తమ కోపంలోని ప్రతి రవ్వను కలిపి ఒకే మంటగా మార్చారు, ఆ మంట నుంచి పద్దెనిమిది చేతుల స్త్రీ నడిచి బయటకు వచ్చింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 86Puranic tales
శివలింగాన్ని కౌగిలించుకొని యమధర్మరాజునే ఓడించిన బాలుడు
పదహారు సంవత్సరాల మార్కండేయుని ప్రాణం తీసుకువెళ్ళడానికి నిర్దేశిత ఘడియలో యముడు వచ్చినప్పుడు, ఆ బాలుడు తన చేతులను శివలింగం చుట్టూ చుట్టి, విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించాడు. ఆ తర్వాత జరిగినది మృత్యు నియమాలనే మార్చేసింది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 87Mahabharata
ఒక రాజుకు తన రాజ్యాన్ని, తన ముఖాన్ని కూడా పోగొట్టిన పాచికలు
నలుగురు దేవతలు పోటీపడిన స్వయంవరంలో నలుడు దమయంతిని గెలుచుకున్నాడు. తరువాత అతని సోదరుడు పాచికల ఆట ప్రతిపాదించాడు. తెల్లవారే సరికి నలుడు రాజ్యాన్ని, వస్త్రాలను, చివరికి తన ముఖంలోని గుర్తింపును కూడా కోల్పోయాడు.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 88Mahabharata
ఒక రాజు యజ్ఞశాలలోకి ఒంటరిగా నడిచి, సర్పజాతి మహా హోమాన్ని ఆపిన బాలుడు
తండ్రి మరణానికి ప్రతీకారంగా భూమిమీద ఉన్న ప్రతి సర్పాన్నీ హతమార్చుతానని జనమేజయ మహారాజు ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. బ్రాహ్మణ బాలుడు ఆస్తీకుడు ఒంటరిగా యజ్ఞశాలలోకి అడుగు పెట్టాడు. ఒక్క వాక్యంతో ఆ హోమాగ్నిని ఆపేశాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700