ਸ਼੍ਰਵਣ ਕੁਮਾਰ: ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਢੋਇਆ
ਇੱਕ ਭਗਤ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਬੁੱਢੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਢੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਉੱਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦਾ ਤੀਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ।
ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ Vidhata Editorial Desk · ਅੱਪਡੇਟ
ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਅਤੇ ਗੋਦਾਵਰੀ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਜੰਗਲੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਜੋੜਾ ਵੱਸਦਾ ਸੀ ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰਵਣ ਸੀ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ ਛੱਤ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੈ ਆਉਂਦਾ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗਦੀ, ਉਹ ਲੱਕੜ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੁੱਖੇ ਹੁੰਦੇ, ਉਹ ਫਲ ਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਲੱਭਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪਕਾਉਂਦਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾ ਦਿੰਦਾ। ਝੌਂਪੜੀ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਕਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਗ਼ਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਜ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਇੱਛਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਢੋਈ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੰਦਾ ਸਦਾ ਨਹੀਂ ਜਿਊਂਦਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਣਾ, ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ ਦਾ ਜਾਪ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਸੁਣਨਾ ਲੋਚਦਾ ਹੈ। ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਓਹੀ ਇੱਛਾ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਬੁੱਢੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੁਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼੍ਰਵਣ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਉਸ ਨੇ ਬਾਂਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਟੁਕੜਾ ਕੱਟਿਆ ਅਤੇ ਹਰ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਟੋਕਰੀ ਲਟਕਾਈ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਡੰਡੇ ਟਿਕਣੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਗੱਦੀ ਲਾਈ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਭਾਰ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੈਦਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਢੋਂਦਿਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਢੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੀਰਥ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਰ ਪਿਆ।
ਰਾਹ ਲੰਬਾ ਸੀ ਅਤੇ ਭਾਰ ਭਾਰੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ। ਖੁਰਦਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਹੌਲੀ ਤੁਰਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਨਾ ਲੱਗੇ। ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇਵੇ, ਪਾਣੀ ਪਿਆਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਪਿੰਡ-ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਦਰਿਆ-ਦਰਿਆ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਟਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਗਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਪਨਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਲ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਚਰਨ ਛੂਹੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁੱਢੇ ਚਿਹਰੇ ਚਮਕ ਪਏ। ਸ਼੍ਰਵਣ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਾ ਮੰਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਹੀ ਉਹ ਸਭ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਇੱਕ ਰਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਬੁੱਢੇ ਲੋਕ ਪਿਆਸੇ ਹੋ ਗਏ। ਸ਼੍ਰਵਣ ਨੇ ਟੋਕਰੀਆਂ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰੱਖ਼ਤਾਂ ਹੇਠ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬਿਠਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਂਡਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਦਰਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭਾਂਡਾ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਇਆ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਇੱਕ ਨੀਵੀਂ ਗੜਗੜ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਗਣ ਲੱਗਾ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਤੱਕ ਗੂੰਜੀ।
ਇਵੇਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਯੋਧਿਆ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਉਸੇ ਰਾਤ ਉਸੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਖੇ ਹੁਨਰ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਿਰਫ਼ ਆਵਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ, ਬਿਨਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਵੇਖੇ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਦਰਿਆ ਕੋਲ ਗੜਗੜ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਆਇਆ ਕੋਈ ਹਾਥੀ ਸਮਝਿਆ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਸੁੰਡ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਤੀਰ ਜੋੜਿਆ, ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਤੀਰ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਾਣੀ ਕੋਲ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਬੈਠੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਵੱਜਾ।
ਸ਼੍ਰਵਣ ਚੀਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਚੀਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਪਸ਼ੂ ਦੀ ਚਿੰਘਾੜ ਨਹੀਂ। ਰਾਜੇ ਦਾ ਦਿਲ ਬਰਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਟੁੱਟੇ ਭਾਂਡੇ ਦੇ ਕੋਲ ਡਿੱਗਿਆ ਪਾਇਆ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਇੱਕ ਤੀਰ, ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਵਗ ਰਹੀ ਸੀ। ਦਸ਼ਰਥ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਹੱਥੋਂ ਹੋਏ ਕੰਮ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਬਾਲਕ ਕੌਣ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰਵਣ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਬਚੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਨਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਬੁੱਢੇ ਮਾਪੇ ਨੇੜੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਿਆਸੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਤੀਰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪੀੜ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੀਰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਮਲ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਦਰਿਆ ਕੋਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਲਏ।
ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ ਭਾਂਡਾ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਰਾਹ ਤੁਰਿਆ ਜੋ ਬਾਲਕ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਡਰ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਬੁੱਢੇ ਜੋੜੇ ਨੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਹਟ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਰਤ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਕਿਉਂ ਲੱਗੀ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਉਹ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਸੀ। ਰਾਜਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇ ਸਕਿਆ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਟੁੱਟੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਹ ਰਾਜਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੀਰ ਛੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਿਆ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਵੱਜਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਬਿਨਾਂ ਜਾਣੇ ਹੋਇਆ।
ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਪਲ ਲਈ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਹੀ ਨਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਦੋਹਾਂ ਬੁੱਢੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਿਆ ਸੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਹ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰੋਏ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਥਾਹ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਦੇਸ਼ ਉਸ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ।
ਪਿਤਾ ਨੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲ ਸਕਿਆ, ਦਸ਼ਰਥ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਰਾਜਾ ਬਿਨਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟਿਕਣੇ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਲ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਓਵੇਂ ਹੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਸ਼ਰਥ ਵੀ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਮਰੇਗਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਛੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ। ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਪਾ ਕੇ, ਬੁੱਢੇ ਜੋੜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਅੱਗ ਬਾਲੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਅੱਗੇ ਚਲੇ ਗਏ।
ਦਸ਼ਰਥ ਨੇ ਉਹ ਸਰਾਪ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਘਰ ਢੋਇਆ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਬੀਜ ਵਾਂਗ ਸੁੱਤਾ ਰਿਹਾ। ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲ ਲਈ ਜੰਗਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਠ ਨਾ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਦਿਆਂ ਮਰ ਗਿਆ। ਤਦ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਈ ਕਿ ਦਰਿਆ ਕੋਲ ਬੁੱਢੇ ਦਾ ਬਚਨ ਸੱਚ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਹਰ ਕਰਮ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਿੰਨੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਹੱਥ ਵੱਲ ਪਰਤਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।