ਮਹਾਕਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਭਾਰਤੀ ਜੋਤਿਸ਼ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ.
ਮਹਾਭਾਰਤ, ਰਾਮਾਇਣ, ਭਾਗਵਤ ਪੁਰਾਣ, ਪਦਮ ਪੁਰਾਣ, ਸਕੰਦ ਪੁਰਾਣ, ਬੌਧ ਜਾਤਕ, ਤਾਮਿਲ ਸੰਗਮ ਸਾਹਿਤ, ਅਤੇ ਬੰਗਾਲ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਲੋਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ. ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ. ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਪੰਜ ਤੋਂ ਦਸ ਮਿੰਟ. ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
- ਸੂਚੀ38 ਕਹਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤਵਿਧਾਤਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਮੰਡਲ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏਹਰ ਇੱਕ 5 ਤੋਂ 10 ਮਿੰਟ
ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ
Pl. IRegional folklore
ਉਹ ਸੰਤ ਜੋ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਖੁਦ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਾਇਆ
ਸੁੰਦਰਾਰ, ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਤਮਿਲ ਸ਼ੈਵ ਸੰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ, ਨੇ ਤਿਰੁਵਾਰੁਰ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਈ ਅਤੇ ਤਿਰੁਵੋਤ੍ਰਿਯੁਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗਿਲੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਸੰਗਿਲੀ ਦੇ ਸਰਾਪ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਘਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਲ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਪੇਰੀਯਾ ਪੁਰਾਣਮ ਇਹ ਕਥਾ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਆਖਦਾ ਹੈ। ਤਮਿਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਵ ਸੰਤਪੁਣਾ ਮਨੁੱਖੀ ਉਲਝਣਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੈਵੀ ਬਣ ਜਾਏ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIPuranic tales
ਉਹ ਕੁੜੀ ਜਿਸਨੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਦਿਲ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਤੀਹ ਛੰਦ ਰਚੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਮੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਗਈ
ਤਮਿਲ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਲੀ ਗਈ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਨੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖੀ ਵਰ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਥਿਰੁੱਪਾਵੈ, ਤੀਹ ਮਾਰਗਜ਼ੀ ਛੰਦ, ਉਸ ਇੱਕੋ ਪਤੀ ਲਈ ਰਚੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਸ੍ਰੀਰੰਗਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਵਾਲੇ ਦਿਨ, ਉਹ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਪਲੰਘ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਦਿਖੀ। ਦੱਖਣ ਦੇ ਹਰ ਵੈਸ਼ਨਵ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਛੰਦ ਅੱਜ ਵੀ ਠੰਡੇ ਮਹੀਨੇ ਪੌਫਟ ਵੇਲੇ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIRegional folklore
ਉਹ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਨੋਚਿਆ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ ਨੂੰ ਜਲਾਅ ਦਿੱਤਾ
ਜਦੋਂ ਮਦੁਰਾਈ ਦੇ ਪਾਂਡਯ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਦੇ ਝੂਠੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਉੱਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੰਨਗੀ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਬੂਤ, ਇੱਕ ਪਾਜ਼ੇਬ, ਫੜ ਕੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਮਰਨ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ। ਸਿਲੱਪਥਿਕਾਰਮ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਰਜ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਜਨਤਕ ਗੁੱਸਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVPuranic tales
ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਜਿਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਲੱਤ ਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਵੀ ਜੋ ਉਸ ਮਗਰੋਂ ਵੈਕੁੰਠ ਛੱਡ ਗਈ
ਰਿਸ਼ੀ ਭ੍ਰਿਗੁ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਿਆ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ। ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਅਡੋਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅੱਧ ਹੈ। ਜੋ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਘੱਟ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਡੂੰਘਾ ਅੱਧ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VPuranic tales
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਨਾਰਾਯਣ ਆਖਣਾ ਨਾ ਛੱਡੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਥੰਮ੍ਹ ਜੋ ਪਿਉ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇਰ ਛੱਡਿਆ
ਤਖ਼ਤ-ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਦਰਬਾਰ ਅੱਗੇ, ਦੈਂਤ ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਵੱਲ ਉਂਗਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਕੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: "ਕੀ ਤੇਰਾ ਦੇਵਤਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ?" ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਥੰਮ੍ਹ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਫਿਰ ਪਿਉ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹਾਂ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIPuranic tales
ਉਹ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋ ਪਿਉ ਦੀ ਗੋਦ ਤੋਂ ਧੱਕਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਤਖ਼ਤ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜੇ ਦੀ ਗੋਦ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ, ਨਿੱਕਾ ਮੁੰਡਾ ਬਹੁਤਾ ਨਾ ਰੋਇਆ। ਉਹ ਜੰਗਲ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਮੰਤਰ ਸਿੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਰ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਅਸਮਾਨ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਝੁਕਣਾ ਪਿਆ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIRegional folklore
ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਉਹ ਜੋਤਸ਼ਣ-ਨੂੰਹ ਜਿਸਦੀ ਜੀਭ ਸਹੁਰੇ ਨੇ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸਦੇ ਦੋਹੇ ਕਿਸਾਨ ਅੱਜ ਵੀ ਬਿਜਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਲੰਕਾ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ। ਰਾਜੇ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਾਲੋਂ ਉਹ ਤਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਸਹੁਰੇ, ਮਹਾਨ ਵਰਾਹਮਿਹਿਰ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਣਾ ਸਹਾਰ ਨਾ ਸਕੇ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ। ਬਾਰਾਂ ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਬੰਗਾਲੀ ਕਿਸਾਨ ਅੱਜ ਵੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗੀ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਦੋਹੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIRegional folklore
ਮਦੀਨਾ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਿਰਨੀ ਨੇ ਪਾਲੀ ਉਹ ਕੁੜੀ ਜੋ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਬਾਘ-ਦੇਸ਼ ਦੀ ਦੇਵੀ ਬਣ ਗਈ
ਜਿੱਥੇ ਗੰਗਾ ਆਖ਼ਰ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੈਂਗਰੋਵ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਸ਼ਹਿਦ-ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਲੱਕੜਹਾਰਾ, ਹਿੰਦੂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨ, ਬਾਘ-ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬਨਬੀਬੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਸਗੋਂ ਅਰਬ ਦੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXRegional folklore
ਉਹ ਲੱਕੜ ਜੋ ਪੁਰੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਆਈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਹੱਥ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਰਾਜਾ ਇੰਦਰਦਿਊਮਨ ਨੂੰ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਪੂਰਬੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਇੱਕ ਸੁਗੰਧਿਤ ਲੱਕੜ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਆ ਕੇ ਲੱਗੇਗਾ। ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਘੜ ਲਵੀਂ। ਘੜਾਈ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XRegional folklore
ਉਹ ਤੇਲੁਗੂ ਮਾਮਲਤਦਾਰ ਜਿਸ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਰਾਮ ਮੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਖ਼ੁਦ ਰਾਮ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਅਦਾ ਕਰਨ ਨਾ ਆ ਗਏ
ਗੋਪੰਨਾ ਗੋਲਕੁੰਡਾ ਦੇ ਸੁਲਤਾਨ ਅਧੀਨ ਭਦ੍ਰਾਚਲਮ ਦਾ ਮਾਮਲਤਦਾਰ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਆਮਦਨ ਨਾਲ ਰਾਮ ਦਾ ਮੰਦਰ ਬਣਾਇਆ, ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੇਲੁਗੂ ਕੀਰਤਨ ਰਚੇ ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤੀ ਭਗਤੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਨੀਂਹ ਬਣ ਗਏ। ਇੱਕ ਰਾਤ ਸੁਲਤਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਉੱਤੇ ਛੇ ਲੱਖ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਮੋਹਰਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਦੋ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਆਖਦੇ ਸਨ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIRegional folklore
ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਉਹ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਤੁਰੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟ ਕੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਚਲੀ ਗਈ
ਮਹਾਦੇਵੀ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਕੰਨੜ ਕਵਯਿੱਤਰੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਉੱਤੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਪਲ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸ਼ਰਤ ਤੋੜੀ, ਉਸੇ ਪਲ ਉਹ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਹ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਈ, ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੇ, ਆਪਣੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਗਿੱਟਿਆਂ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਪਤੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਚੇੰਨ ਮੱਲਿਕਾਰਜੁਨ, ਲਈ ਵਚਨ ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਈ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਚਲੀ ਗਈ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIRegional folklore
ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਦੇ ਖੂਨ ਵਗਣ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਥਿੰਨਨ ਕਾਲਹਸਤੀ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਪੜ੍ਹ ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਸੀ। ਉਹ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਛਿੜਕ ਕੇ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਦਾ ਮਾਸ ਪ੍ਰਸਾਦ ਵਜੋਂ ਭੇਟ ਕਰ ਕੇ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਲਿੰਗ ਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਖੂਨ ਵਗਣ ਲੱਗਾ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਕੱਢ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲਾਈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਖੂਨ ਵਗਣ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਦੂਜੀ ਅੱਖ ਵੱਲ ਵੀ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIJataka tales
ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਉਤਰ ਕੇ ਭੁੱਖੀ ਸ਼ੇਰਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਖਵਾਉਣ ਗਿਆ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਮਹਾਸੱਤਵ ਆਪਣੇ ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰਨੀ ਮਿਲੀ ਜੋ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਵਜਾਤ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮੁੜ ਗਿਆ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVJataka tales
ਉਹ ਵਾਨਰਰਾਜ ਜਿਸਨੇ ਅੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਪੁਲ ਬਣਾਇਆ
ਬਨਾਰਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਅੰਬ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਜਿੱਥੇ ਅੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਨਰ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਵਾਨਰਰਾਜ ਮਹਾਕਪੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਇੱਕ ਬਾਂਸ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖੱਡ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦੀ ਟੋਲੀ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਵੱਲ ਦੌੜ ਸਕੇ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਹੇਠਾਂ ਉੱਤਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVJataka tales
ਉਹ ਰਾਜਾ ਜਿਸ ਨੇ ਡਰੀ ਘੁੱਗੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਆਪਣਾ ਮਾਸ ਤੋਲਿਆ
ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ ਰਾਜਾ ਸ਼ਿਬੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਆ ਡਿੱਗੀ, ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਾਇਜ਼ ਖਾਣੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਬਰਾਬਰ ਵਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮਾਸ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਤੱਕੜੀ ਬਰਾਬਰ ਨਾ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਇਆ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIDevi stories
ਉਹ ਵਪਾਰੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਤ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਮੰਗਿਆ
ਪੁਨਿਥਾਵਤੀ ਕਾਰੈਕਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਸੀ, ਅਮੀਰ ਵਪਾਰੀ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਖ਼ੁਸ਼ਬੂਆਂ ਅਤੇ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ, ਨਗਰ ਦੀ ਈਰਖਾ। ਅੰਬ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਰ ਮੰਗਿਆ। ਮੇਰਾ ਇਹ ਸਰੀਰ ਲੈ ਲਉ। ਮੈਨੂੰ ਪਿੰਜਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਦਿਉ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIDevi stories
ਉਹ ਦੇਵੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਨਿਮਾਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਨ-ਫੁੱਲ ਪਾਏ
ਜਦੋਂ ਆਦਿ ਸ਼ੰਕਰਾਚਾਰਯ ਜੰਬੁਕੇਸ਼ਵਰਮ ਪਹੁੰਚੇ, ਦੇਵੀ ਅਖਿਲਾਂਡੇਸ਼ਵਰੀ ਇੰਨੀ ਉਗਰ ਸੀ ਕਿ ਪੁਜਾਰੀ ਉਸ ਦੇ ਗਰਭ-ਗ੍ਰਹਿ ਤਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਧੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਕੰਨ-ਫੁੱਲ ਪਾਏ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIDevi stories
ਦੇਵੀ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਕਵੰਜਾ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਨਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਦੇਹ ਡਿੱਗੀ
ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸਲਮਾਨ ਰਾਖੇ ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਗੁਫ਼ਾ-ਮੰਦਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਸਾਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸਾਲ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਖ਼ੂਨ ਵਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਇੱਕ ਨਾਲ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ ਹੈ। ਇਕਵੰਜਾ ਸ਼ਕਤੀ ਪੀਠ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਯਾਤਰਾ-ਨਕਸ਼ਾ ਹਨ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXShiva tales
ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਇੱਕ ਨਹੁੰ ਉਗਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ ਪੰਜਵਾਂ ਸਿਰ ਉਗਾ ਬੈਠੇ ਅਤੇ ਸਰਵੋਚਚ ਘਾੜੇ ਵਜੋਂ ਬੋਲਣ ਲੱਗੇ। ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਨਿੱਕੀ ਉਂਗਲ ਮੁੜੀ। ਨਹੁੰ ਵਧਿਆ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੱਲਿਆ। ਫਿਰ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਪਾਲ ਚੁੱਕੇ ਫਿਰਨਾ ਪਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਥੱਲੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXShiva tales
ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਆਪ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਕੰਨੱਪਾ ਨੇ ਕਦੇ ਵੇਦ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਕਦੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਮੰਤਰ ਨਹੀਂ ਉਚਾਰਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਪਾਣੀ ਥੁੱਕ ਕੇ ਅਤੇ ਕੱਚਾ ਹਿਰਨ ਦਾ ਮਾਸ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਜੋ ਪਰੰਪਰਾਵਾਦੀ ਪੁਜਾਰੀ ਡਰ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਸਮਝ ਆਇਆ ਕਿ ਉਸ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Shiva tales
ਉਹ ਵਿਆਹ ਦੀ ਅੱਗ ਜੋ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਬਣ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਾਚ ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਢੇ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ
ਦਕਸ਼ ਦੇ ਮਹਾਨ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਦੇ ਹਰ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਸਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਸਤੀ ਫਿਰ ਵੀ ਚਲੀ ਗਈ। ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸ਼ਿਵ ਉਹ ਨਾਚ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Krishna leela
ਉਹ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਯੁੱਧ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਤੁਰ ਗਏ
ਭਰੇ ਸਭਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ, ਅਠਾਰਾਂ-ਦਿਨ ਦੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਸਵੇਰ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਰੱਖੀ। ਰਾਜ ਨਹੀਂ। ਅੱਧਾ ਰਾਜ ਨਹੀਂ। ਪੰਜ ਪਿੰਡ, ਹਰ ਭਰਾ ਲਈ ਇੱਕ, ਜੋ ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਚੁਣੇ। ਦਰਬਾਰ ਅਡੋਲ ਹੋ ਗਿਆ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Krishna leela
ਉਹ ਮਣਿ ਜੋ ਹਰ ਦਿਨ ਸੋਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਝੂਠਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੱਕ ਗੁਫ਼ਾ ਅੰਦਰ ਤੁਰ ਗਏ
ਇੱਕੋ ਦੁਪਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਵਾਰਕਾ ਦੀ ਹਰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਵਾਹ ਫੈਲ ਗਈ: ਰਾਜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਮਣਿ ਲਈ ਆਦਮੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੋੜਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ, ਤਿੰਨ ਟ੍ਰੈਕਰ ਲਏ, ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਅੰਦਰ ਨਿੱਕਲ ਪਏ ਪਤਾ ਕਰਨ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 24Krishna leela
ਉਹ ਰਾਜਾ ਜੋ ਯੁੱਗਾਂ ਥਾਣੀਂ ਸੌਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਜਾਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਸ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਅੰਦਰ ਨੱਸ ਆਏ
ਇੱਕ ਪਰਦੇਸੀ ਜੰਗਬਾਜ਼ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਗੁਫ਼ਾ ਅੰਦਰ ਖਦੇੜਿਆ, ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚੀ, ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਅੰਦਰ, ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦੀ ਸਿਲ ਉੱਤੇ, ਇੱਕ ਸੁੱਤਾ ਰਾਜਾ ਪਿਆ ਸੀ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਠੀਕ ਘੁਸਪੈਠ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 25Mahabharata
ਉਹ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਮਤਰੇਏ ਭਰਾ ਨੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ ਤੱਕ ਜਾਗਦਾ ਰੱਖਿਆ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਯੁੱਧ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਦੂਰ ਸੀ। ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਤਰੇਏ ਭਰਾ ਵਿਦੁਰ, ਦਾਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਆਖਿਆ। ਜੋ ਅੱਗੇ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ ਤੱਕ ਯੁੱਧ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਦਲੀਲ ਸੀ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 26Mahabharata
ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਜੋ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੰਨ ਗਿਆ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਾਤ ਮੰਗੀ
ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਂਡਵ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜਿੱਤ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੀ ਬਲੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਰਾਵਾਨ, ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਗ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਤੋਂ ਭੁੱਲਿਆ ਪੁੱਤਰ, ਅੱਗੇ ਆਇਆ। ਉਸ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸ਼ਰਤ ਸੀ: ਉਹ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦਾ। ਖ਼ੁਦ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਕੂਵਾਗਮ ਦਾ ਮੰਦਰ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 27Mahabharata
ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਜਿਸ ਦੇ ਪਿਉ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਚਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤੀ
ਜਦੋਂ ਰਿਸ਼ੀ ਗਾਲਵ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਦਕਸ਼ਣਾ ਵਜੋਂ ਅੱਠ ਸੌ ਘੋੜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਨ ਕਾਲ਼ਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮਾਧਵੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 28Ramayana
ਯੁੱਧ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਰਾਤ ਮੰਦੋਦਰੀ ਨੇ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਕੀ ਆਖਿਆ
ਯੁੱਧ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਰਾਤ ਰਾਵਣ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਮੰਦੋਦਰੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਰਾਤ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਦੀ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਦਲੀਲ ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਹਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 29Ramayana
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬੇ-ਸਿਰ ਦੈਂਤ ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਵੱਲ ਰਾਹ ਵਿਖਾਇਆ
ਦੰਡਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੈਂਤ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਚਿਹਰਾ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ, ਅੱਠ ਮੀਲ ਲੰਮੀਆਂ ਬਾਹਾਂ। ਉਸ ਨੇ ਰਾਮ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜੱਫੀ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਮੰਗਿਆ ਜੋ ਰਾਮਾਇਣ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਮੁਕਤੀ-ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 30Ramayana
ਉਹ ਰਾਖਸ਼ਣੀ ਜਿਸ ਨੇ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ
ਅਸ਼ੋਕ ਵਾਟਿਕਾ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤ੍ਰਿਜਟਾ ਨਾਂ ਦੀ ਬੁੱਢੀ ਰਾਖਸ਼ਣੀ ਕੰਬਦੀ ਜਾਗੀ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਲੰਕਾ ਕਿਵੇਂ ਸੜੇਗੀ। ਬਾਕੀ ਔਰਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਸੀਆਂ। ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਉਹ ਸੀਤਾ ਤੋਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
Vidhata Editorial Desk/5 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 31Mahabharata
ਉਹ ਰਾਜਾ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੁਢਾਪਾ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਭੋਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਰਾਜਾ ਯਯਾਤੀ ਨੂੰ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਚਾਨਕ ਬੁਢਾਪੇ ਦਾ ਸਰਾਪ ਮਿਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਮੰਗੀ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ। ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਜਵਾਨ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਜੀਅ ਕੇ ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਉਹ ਸਮਝਿਆ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਮਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਜਿੱਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 32Puranic tales
ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਅਨਸੂਯਾ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਿਆਣੇ ਬਣ ਬੈਠੇ
ਅਨਸੂਯਾ ਪੂਰਨ ਮਹਿਮਾਨਵਾਜ਼ੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ। ਤਿੰਨ ਦੇਵੀਆਂ ਨੇ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੁਟੀਆ ਵਿੱਚ ਮੰਗਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਣਾ ਕੇ ਭੇਜਿਆ, ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਮੰਗ ਨਾਲ। ਉਹ ਖਾਣਾ ਤਾਂ ਹੀ ਖਾਣਗੇ ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੰਗੀ ਪਰੋਸੇ। ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਬਾਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 33Regional folklore
ਉਹ ਬੰਗਾਲੀ ਦੁਲਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਬੇੜੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਨਦੀ ਥੱਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਝਗੜਨ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਈ
ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲਖਿੰਦਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਪ ਨੇ ਡੰਗ ਮਾਰਿਆ, ਦੇਵੀ ਮਨਸਾ ਦਾ ਉਸ ਦੇ ਪਿਉ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਉੱਤੇ ਬਦਲਾ। ਬੇਹੁਲਾ ਨੇ ਪਤੀ ਦਾ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਬਣਾਇਆ, ਉਸ ਦੀ ਦੇਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀ, ਅਤੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਤਰਦੀ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਆਪ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੀ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 34Jataka tales
ਉਹ ਹਿਰਨ-ਰਾਜਾ ਜੋ ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਹਿਰਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਸਾਈ ਦੀ ਛੁਰੀ ਵੱਲ ਖ਼ੁਦ ਤੁਰਿਆ
ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਹਮਦੱਤ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹਿਰਨ-ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਝੁੰਡ ਨੇ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਹਿਰਨ, ਪਰਚੀ ਨਾਲ, ਭੇਜਣ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਪਰਚੀ ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਹਿਰਨੀ ਉੱਤੇ ਪਈ, ਹਿਰਨ-ਰਾਜਾ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪ ਕਸਾਈ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਜਾ ਲੇਟਿਆ। ਜੋ ਰਾਜਾ ਇਹ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਦਲ ਲਿਆ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 35Ramayana
ਉਹ ਆਦਿਵਾਸੀ ਔਰਤ ਜਿਸਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਬੇਰ ਆਪ ਚੱਖਿਆ
ਸ਼ਬਰੀ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ, ਨੀਵੀਂ-ਜਾਤ ਦੀ ਜੰਗਲੀ ਔਰਤ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਰਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ। ਜਦੋਂ ਆਖ਼ਰ ਉਹ ਆਏ, ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਰਸਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਣਸੋਚਣਯੋਗ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਭੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਬੇਰ ਆਪ ਚੱਖਿਆ। ਰਾਮ ਮੁਸਕਰਾਏ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖਾ ਗਏ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 36Puranic tales
ਉਹ ਬਾਲਕ ਜਿਸਨੇ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ ਖ਼ੁਦ ਯਮ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ
ਜਦੋਂ ਯਮ ਨਿਯਤ ਘੜੀ ਉੱਤੇ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਆਏ, ਉਸ ਬਾਲਕ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਦੁਆਲੇ ਵਲ੍ਹੇਟ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਜੋ ਫਿਰ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਨੇ ਮੌਤ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 37Mahabharata
ਉਹ ਪਾਸੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ, ਖੋਹ ਲਿਆ
ਨਲ ਨੇ ਦਮਯੰਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਸਵਯੰਵਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਚਾਰ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਲਈ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਛੇੜੀ। ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਨਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ, ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਲ ਖੋ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 38Mahabharata
ਉਹ ਬਾਲਕ ਜੋ ਰਾਜੇ ਦੇ ਯੱਗ-ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਹਾਂਨਾਸ਼ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ
ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਯ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਸੱਪ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਾਲਕ ਆਸਤਿਕ ਇਕੱਲਾ ਯੱਗ-ਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775