Vedic astrology, written for thinking seekers

ಆರೂಢ ಲಗ್ನ ಎಂಬುದು ಜೀವನ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುವ ಜೈಮಿನಿ ವಿಧಾನ, ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಫಲಿತಾಂಶ ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಆರೂಢ ಲಗ್ನದ ಕೆಳಗೆ ದುರ್ಬಲ ಲಗ್ನ ಇರುವುದು ಜಾತಕದ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮಾದರಿ ಏಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

ವರ್ಷಫಲ ಜಾತಕವನ್ನು ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಜನ್ಮಾಂಶಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ನಿಖರ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಒಂದೇ ಸಂಗತಿ ಈ ಜಾತಕ ಏಕೆ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾ ಹಾಗೂ ಅದರ ಸುತ್ತ ಕಟ್ಟಲಾದ ತಾಜಿಕ ಪದ್ಧತಿ ವರ್ಷವನ್ನು ದಶೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಏಕೆ ಓದುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಗುಳಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಂದಿ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗ್ರಹಗಳ ಸಮಾನವೂ ಅಲ್ಲ, ಇವು ಶನಿಯ ದಿನದ ಪಾಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗಣಿತೀಯ ಬಿಂದುಗಳು. ಕೇರಳದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಪದ್ಧತಿಯು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಜಾತಕ ಅಂಶವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ತರ ಭಾರತೀಯ ಪದ್ಧತಿ ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುಟ್ಟುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಸರ್ವಾಷ್ಟಕವರ್ಗ ಏಳು ಗ್ರಹಗಳ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಪ್ರತಿ ಭಾವಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಂಕಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹನ್ನೆರಡು ಭಾವಗಳ ಮೊತ್ತ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿ 337ಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಿ ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕಟಿತ ಮಾನದಂಡಗಳು ಏಕೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಗೋಚಾರ ಮತ್ತು ಕಕ್ಷಾ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಅಸ್ತಂಗತ ಗ್ರಹ ಸುಟ್ಟು ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಂಗತ ಎಂದರೆ ಗ್ರಹವು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದೆಯೆಂದರೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸದು ಎಂದಷ್ಟೇ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಡಿಗ್ರಿ ಮಿತಿಗಳು, ವಕ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬುಧ ಶುಕ್ರರಿಗೆ ಬೇರೆ ಮಿತಿ ಏಕೆ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಹು ಕೇತುಗಳ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಿತಿ, ಅಸ್ತಂಗತತೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಷಡ್ಬಲ ಗ್ರಹದ ಬಲವನ್ನು ಆರು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಳೆದು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆರು ಬಲಗಳು ನಿಜಕ್ಕೂ ಏನನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತವೆ, ರೂಪಗಳು ಹೇಗೆ ಕೂಡುತ್ತವೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕ ಶುಭ ಫಲದ ಭರವಸೆಯಲ್ಲ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಭರವಸೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

ಚಂದ್ರ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ. ಎಲ್ಲಾ 12 ರಾಶಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ, ಅರ್ಥಗಳ ಸಹಿತ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ ಪರ್ಯಾಯದ ಜೊತೆಗೆ.

ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷತ್ರವೂ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಪಾದಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಜನ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದರ ಅಕ್ಷರ ಓದಿ, ಮತ್ತು ಹೊಂದುವ ಹೆಸರು ಆರಿಸಿ.

ಒಬ್ಬ ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಜನ್ಮ ಕುಂಡಲಿಯಿಂದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತಾನೆ: ದಶಮ ಭಾವ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧಿಪತಿ, D10 ದಶಾಂಶ, ಕಾರಕರಾಗಿ ಶನಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುಧ, ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಆತ್ಮಕಾರಕ ಮತ್ತು ಅಮಾತ್ಯಕಾರಕ, ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಏರಿಕೆಯ ಸಮಯಕ್ಕೆ ದಶಾ.

ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಶನಿಯಿಂದ ಬಲವಾದ ದಶಮ ಮತ್ತು ಷಷ್ಠ ಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ ಯೋಗಗಳವರೆಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ಚಾಲ್ತಿ ದಶಾ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು.

ವೈದಿಕ ಕುಂಡಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ನೆಲೆಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಓದುವ ಅನುಭವಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ: ದೂರದ ದೇಶಗಳ 12ನೇ ಭಾವ, ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಗಳ 9ನೇ ಭಾವ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಹುವಿನ ಪಾತ್ರ, ಮನೆಯಿಂದ 7ನೇ ಭಾವ, ನೆಲೆಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಚಾಲ್ತಿ ದಶಾ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ಯೋಗಿನಿ ದಶಾ, ಅದರ ಎಂಟು ಯೋಗಿನಿಯರು ಮತ್ತು ಗ್ರಹ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಮೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ಚಕ್ರ, ಮತ್ತು ಅದು ವಿಂಶೋತ್ತರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಒಬ್ಬ ಸಾಧಕನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.

ಲಾಭ ಭಾವವು ಲಾಭ, ಆದಾಯ, ಹಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ. ಹನ್ನೊಂದನೇ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧಿಪತಿಯ ಒಂದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

ವರ್ಗೋತ್ತಮ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಗ್ರಹವು ರಾಶಿ ಮತ್ತು ನವಾಂಶ ಎರಡೂ ಕುಂಡಲಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಬಲದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವೇನು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಚತುರ್ಥ ಭಾವದ ಒಂದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಓದು, ತಾಯಿ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳು, ಹೃದಯ, 4-10 ಅಕ್ಷ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಸಮಯವು ಚತುರ್ಥಾಧಿಪತಿಯ ದಶಾದ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನವಮ ಭಾವವು ಭಾಗ್ಯ, ತಂದೆ, ಗುರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅಧಿಪತಿ, ಗುರು ಮತ್ತು 5-9 ಅಕ್ಷವು ಪೂರ್ವಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಶಾದ ಮೂಲಕ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ.

ಷಷ್ಠ ಭಾವವು ರೋಗ, ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಸಾಲವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವ ಪಾಪಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶತ್ರು-ರೋಗ ಭಾವದ ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿಯ ಓದು.

ಸೂರ್ಯ ಮಹಾದಶಾ ಚಂದ್ರ ಮಹಾದಶಾಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯಾಕೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ? ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮಯ-ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲ ತತ್ವಗಳಿಂದ ವಿವರಣೆ.

ಅಶ್ವಿನಿಯಿಂದ ರೇವತಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮವಾದ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆಕರ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ಅಧಿಪತಿ ಗ್ರಹ, ಅಧಿದೇವತೆ, ಸಂಕೇತ, ಗಣ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಸ್ವಭಾವ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜನ್ಮ ಜಾತಕದಲ್ಲಿ, ವಿಂಶೋತ್ತರಿ ದಶಾದಲ್ಲಿ, ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದೂ.

ಜನರು ಅಷ್ಟಮ ಭಾವದ ಬಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೆದರಿಕೊಂಡೇ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕಿಂತ ಶಾಂತವಾಗಿವೆ. ಬೃಹತ್ ಪರಾಶರ ಹೋರಾ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಫಲದೀಪಿಕಾ ರಂಧ್ರ ಭಾವಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅಷ್ಟಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟಮದಿಂದ ಅಷ್ಟಮದಿಂದ ಏಕೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಎರಡು ಗ್ರಂಥಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟಮಾಧಿಪತಿ ಪ್ರತಿ ಭಾವದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮರಣದ ಭಾವ ಎಂಬ ಫಲಾದೇಶವು ಈ ಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುವ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ ಮಾತು ಏಕೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮೊದಲು ಒಂದೇ ಮನೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಸಂಗಾತಿ, ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಕಾಲವನ್ನು ಏಳನೇ ಮನೆ ಅಂದರೆ ಕಲತ್ರ ಭಾವದಿಂದ ಓದುತ್ತದೆ. ಬೃಹತ್ ಪರಾಶರ ಹೋರಾ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಫಲದೀಪಿಕಾ ಮತ್ತು ಜೈಮಿನಿ ಪದ್ಧತಿ ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮಾಂಗಲಿಕದ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕುಂಡಲಿಯ ಬಹುಪಾಲನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಎರಡನೇ ಮನೆಯನ್ನು ಬರೀ ಹಣದ ಮೀಟರ್ ಆಗಿ ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಇದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಧನ, ವಂಶಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾತುಗಳ ಮನೆಯಾಗಿ ಓದುತ್ತವೆ. ಬೃಹತ್ ಪರಾಶರ ಹೋರಾ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಫಲದೀಪಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಾರಾವಳಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ ಭಾವಕ್ಕೆ ಏನನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ.

ಬಹುತೇಕ ಜನರು ಪಂಚಮ ಭಾವದ ಬಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಗಳು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ ಇಡುತ್ತವೆ. ಸಂತಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಂತ್ರಗಳು, ವಿದ್ಯೆ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊತ್ತು ತಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುವ ಪುಣ್ಯ ಬರುತ್ತವೆ. ಇಡೀ ಭಾವ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಪೂರ್ವ ಪುಣ್ಯ, ಬುದ್ಧಿ, ಉಪಾಸನೆ, ಪ್ರಣಯ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಊಹಾ ವ್ಯವಹಾರ, ಹನ್ನೆರಡು ಭಾವಗಳ ಮೂಲಕ ಪಂಚಮಾಧಿಪತಿ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಒಂದು ದಶೆ ಯಾವಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು.

ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಗ್ರಹವನ್ನು ಜೈಮಿನಿ ಪದ್ಧತಿ ಆತ್ಮದ ಕಾರಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ ಏನು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು, ಮತ್ತು ಈ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವು ಏಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಓದನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸುತ್ತದೆ.