મહાકાવ્યોમાંથી
ભારતીય જ્યોતિષ પરંપરાની વાર્તાઓ.
મહાભારત, રામાયણ, ભાગવત પુરાણ, પદ્મ પુરાણ, સ્કંદ પુરાણ, બૌદ્ધ જાતક, તમિલ સંગમ સાહિત્ય, અને બંગાળ, તમિલનાડુ તથા મહારાષ્ટ્રની લોક પરંપરાઓમાંથી પસંદ કરેલી વાર્તાઓ. દરેક વાર્તા કોઈ ચોક્કસ ગ્રંથમાંથી. વાંચવામાં પાંચથી દસ મિનિટ. દરેક અનુવાદ હાથે કરેલો.
સૂચિ જુઓ
Pl. IMahabharata
જરાસંધ, જે રાજા બે અડધા ભાગમાં જન્મ્યો
પુત્રહીન રાજાએ એક વરદાનવાળી કેરીને પોતાની બે રાણીઓ વચ્ચે વહેંચી, અને દરેકે અડધું સંતાન જન્મ આપ્યું. અડધા ભાગોને નકામા ગણી ફેંકી દેવાયા હતા ત્યાં સુધી કે વેરાન જમીનમાં એક રાક્ષસીએ તેમને એકસાથે દબાવ્યા અને એક છોકરો રડવા લાગ્યો. તે મગધનો સૌથી શક્તિશાળી રાજા બન્યો, જેને ફક્ત એ પદ્ધતિથી જ મારી શકાય જેણે તેને બનાવ્યો, અને ભીમને એ સમજાવવા માટે કૃષ્ણનું મૌન અને ઘાસનું એક તણખલું જોઈયું.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIMahabharata
બાણશય્યા પર ભીષ્મ: સૂર્યના ફરવાની રાહ જોતા અઠ્ઠાવન દિવસ
તેમણે દેવો પાસે પોતાનું મૃત્યુ પસંદ કરવાનો અધિકાર માંગ્યો હતો. યુદ્ધના દસમા દિવસે એ પસંદગી નિભાવવાનું તેમના ભાગે આવ્યું, અઠ્ઠાવન દિવસ સુધી બાણશય્યા પર સૂતા, તેનો ઉપયોગ કરી શકે તે પહેલાં સૂર્યના ઉત્તર તરફ ફરવાની રાહ જોતા.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIMahabharata
અંબા, જેને બધાએ નકારી, અને શિખંડી બનીને પાછી આવી
એક રાજકુમારીને એવા લગ્ન માટે ઉપાડી લેવામાં આવી જે તેણે ક્યારેય ઈચ્છ્યા ન હતા, પછી ઘરે મોકલી દેવામાં આવી, પછી જેની પાસે તે ગઈ તે દરેક પુરુષે નકારી, દરેક પોતાની આચારસંહિતા પ્રમાણે સંપૂર્ણપણે સાચો. તેણે પોતાનું બાકીનું જીવન એ સુનિશ્ચિત કરવામાં વિતાવ્યું કે તેમાંનો છેલ્લો પડે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVMahabharata
શકુંતલા અને દુષ્યંત: એ વીંટી અને એ રાજા જે તેને ભૂલી ગયો
એક રાજાએ વનમાં એક તપસ્વીની દીકરી સાથે લગ્ન કર્યાં, તેને એક વીંટી આપી, અને તેને લેવા માણસો મોકલવાનું વચન આપીને પાછો ફર્યો. જ્યારે તે ગર્ભવતી અને એકલી તેની સભામાં આવી, ત્યારે તેણે કહ્યું કે તે તેને ઓળખતો જ નથી. બે જૂના ગ્રંથો આ ભૂલી જવાને બે અલગ રીતે સમજાવે છે, અને આ પાનું બંનેને રાખે છે, કારણ કે એ ફરક બદલી નાખે છે કે વાંક કોનો છે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VMahabharata
ગંગા અને શાંતનુ: તેણે ડૂબાડેલા સાત પુત્રો, અને આઠમો જે ભીષ્મ બન્યો
એક રાજાએ એક નદી સાથે લગ્ન કર્યાં, એક શરતે: ક્યારેય કારણ ન પૂછવું. સાત પુત્રોના ડૂબવા સુધી તેણે મૌન રાખ્યું, પછી છેવટે બોલ્યો, અને તેને ગુમાવી, અને આઠમાને પોતાની પાસે રાખ્યો.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIMahabharata
રેણુકા: જે યલ્લમ્મા બન્યાં
રેણુકા દરરોજ સવારે નદીમાંથી પાણી ઘરે લાવતાં, ન પકવેલી માટીના એક ઘડામાં, જે ફક્ત તેમના પાતિવ્રત્યના બળે જ ટકી રહેતો. એક સવારે પાણીમાં રમતા એક ગંધર્વ પર તેમની નજર જરૂર કરતાં એક પળ વધુ ટકી રહી, અને ઘડો તેમના હાથમાં જ વિખેરાઈ ગયો. પછી તેમના પતિએ જે આજ્ઞા આપી, અને તેમના પાંચ પુત્રોમાંથી કોણે તે પાળવાની હિંમત કરી, એ જ કથા છે જે આજે પણ કર્ણાટકના એક ડુંગર પર દર વર્ષે વિશાળ ભીડ ખેંચી લાવે છે.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/મોટેરા
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIMahabharata
મણિપુરની ચિત્રાંગદા: રાજકુમારી જેને વારસદાર તરીકે ઉછેરવામાં આવી
મણિપુરની રાજવંશ પેઢી દીઠ ફક્ત એક જ સંતાન ઉત્પન્ન કરે છે, અને એ વર્ષે તે એક દીકરી હતી. તેના પિતાએ તેને શાસન કરવા અને લડવા માટે ઉછેરી, જીતવા માટે નહીં, અને જ્યારે અર્જુને તેની સાથે લગ્ન કરવા ઈચ્છ્યું, ત્યારે શરતો રાજાએ નક્કી કરી.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/મોટેરા
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIMahabharata
એ શિકારી જેણે અર્જુનને લડાઈમાં થકવી નાખ્યો, અને એ માળા જેણે તેની ઓળખ આપી દીધી
હિમાલયના એક શિખર પર એકલા, યુદ્ધ જીતવા માટે જરૂરી એક શસ્ત્ર માટે તપસ્યા કરતાં, અર્જુને એક ધસી આવતા ભૂંડ પર બાણ છોડ્યું, બરાબર એ જ ક્ષણે જ્યારે એક પહાડી શિકારીએ પણ છોડ્યું. બંનેએ શિકારનો દાવો કર્યો, અને ત્યારબાદ થયેલી લડાઈમાં અર્જુને પોતાનું દરેક શસ્ત્ર ગુમાવ્યું, છેક પોતાના ખાલી હાથ સુધી, ત્યાં સુધી કે એક માળાએ તેને જણાવ્યું કે તે ખરેખર કોની સાથે લડી રહ્યો હતો.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/મોટેરા
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXMahabharata
કર્ણ અને એ બખ્તર જે તેણે આપી દીધું
કર્ણ પોતાની ચામડી સાથે જડાયેલા બખ્તર સાથે જન્મ્યો હતો અને જ્યાં સુધી તે તેને પહેરેલો હતો ત્યાં સુધી તેને મારી શકાતો ન હતો. ઈન્દ્ર છૂપા વેશે તે માંગવા આવ્યા, અને કર્ણે, જે પહેલેથી જાણતો હતો કે તેની સામે કોણ ઊભું છે, તેને પોતાના શરીરેથી કાપીને તેમ છતાં તે સોંપી દીધું.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XMahabharata
શિશુપાલ, અને એ સો અપમાન જે કૃષ્ણે ગણ્યાં
એક રાજકુમારનો જન્મ ત્રણ આંખો અને ચાર હાથ સાથે થયો, અને ક્યાંકથી આવેલા એક અવાજે કહ્યું કે આ વિકૃતિ ત્યારે જ દૂર થશે જ્યારે તે તેને મારનારા માણસના ખોળામાં બેસશે. તેની માતાએ ડરને બદલે એક વચન માટે કૃષ્ણ પાસે વિનંતી કરી: ગમે તે થાય, સો અપરાધો માફ કરવામાં આવે. શિશુપાલ એ સંખ્યા જાણીને મોટો થયો અને તેને જાણી જોઈને ખર્ચવા લાગ્યો, અપમાન પર અપમાન, ત્યાં સુધી કે એક રાજાના યજ્ઞમાં એ ગણતરી પૂરી થઈ ગઈ.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIMahabharata
ચ્યવન અને સુકન્યા: રાફડામાં દેખાતી બે આંખો
એક ઋષિ તપમાં એટલો લાંબો સમય બેસી રહ્યા કે તેમના પર રાફડો ચઢી ગયો અને માટીમાંથી ફક્ત તેમની આંખો દેખાતી રહી. એક રાજાની દીકરીએ એ ઢગલામાં પ્રકાશનાં બે ટપકાં જોયાં અને તેમાંથી લોહી પણ નીકળી શકે એ જાણ્યા વિના તેમાં કાંટો ભોંકી દીધો. પછી જે થયું તે હતું નુકસાનના બદલામાં અપાયેલું એક લગ્ન, દેવોના જોડિયા વૈદ્યો સાથેનો એક સોદો, અને એક પત્ની જેણે કોઈ ફરજ પાડી શકે તેમ નહોતું ત્યારે બે વાર પોતાનું વચન પાળ્યું. ભારતની દરેક દવાની દુકાનમાં પડેલી ચ્યવનપ્રાશની બરણી આજે પણ એ વૃદ્ધ ઋષિનું નામ ઊંચકે છે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIMahabharata
ઘટોત્કચ: એ રાત, જ્યારે એના મૃત્યુએ અર્જુનને બચાવી લીધો
યુદ્ધની ચૌદમી રાતે લડાઈએ સૂર્યાસ્તે અટકવાની ના પાડી, અને અંધારામાં ભીમનો રાક્ષસ પુત્ર ઘટોત્કચ કૌરવ સેનાને જીવતી ગળવા લાગ્યો. સેના બચાવવા કર્ણને એ અસ્ત્ર છોડવું પડ્યું જે નિશાન ચૂકી જ ન શકે, એ શક્તિ જે એણે વર્ષોથી ફક્ત અર્જુન માટે સાચવી રાખી હતી. કૃષ્ણે ભીમના દીકરાને પડતો જોયો અને આનંદથી ગર્જી ઊઠ્યા, અને આ કથા એ આનંદને નરમ નહીં કરે, કારણ કે યુદ્ધનો આખો ભયાનક હિસાબ એમાં જ બંધ છે.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/મોટેરા
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIMahabharata
ઉત્તંક: જે કુંડળ લેવા તેને મોકલવામાં આવ્યો હતો
ગુરુપત્નીને એક અસાધારણ વિદાય ભેટ જોઈતી હતી, અનાજ કે સોનું નહીં, પણ એક રાણીના કાનનાં કુંડળ, ચાર દિવસમાં લાવીને પાછાં આપવાનાં. ઉત્તંકે તે મેળવ્યાં, અને રસ્તામાં જ એક નાગરાજ પાસે ગુમાવ્યાં, જેને તે કોઈ પણ રાણીના હકથી વધુ જોઈતાં હતાં. પછી જે થયું તે હતું જમીનમાં એક દર, જે પોતાના જ સાળ અને પોતાના જ ફરતા ચક્ર પર ચાલતા એક દેશમાં ખૂલ્યું, ઇન્દ્રના આદેશ પર આગ ફૂંકતો એક ઘોડો, અને તક્ષક નામના નાગ સામે ઉત્તંકે આખી જિંદગી વેંઢારેલો એક રોષ, જે છેક જનમેજય નામના રાજાના શાસન સુધી પહોંચ્યો.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVMahabharata
અભિમન્યુ: અંદર જવાનો રસ્તો જાણતો છોકરો
કુરુક્ષેત્રના તેરમા દિવસે કૌરવોએ ચક્રવ્યૂહ રચ્યો. એ વ્યૂહ સામે લડી શકાતું નથી, એમાં ફક્ત ઘૂસી શકાય છે. અર્જુનને કપટથી દૂર ખેંચી લેવાયો હતો, અને પાંડવ પક્ષે અંદર જવાનો રસ્તો ફક્ત એક જ યોદ્ધો જાણતો હતો. તેની ઉંમર સોળ વર્ષ, અને બહાર નીકળવાનો રસ્તો પોતે જાણતો નથી એ વાત તેણે ખુલ્લેઆમ કહી રાખી હતી. મોટેરાંઓએ અભિમન્યુને આપેલા વચનની, અને તેમણે જે કર્યું તેની આ કથા છે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVMahabharata
Barbarika, એ મસ્તક જેણે આખું યુદ્ધ જોયું
ત્રણ બાણ અને નબળી બાજુ માટે લડવાની પ્રતિજ્ઞા ધરાવતો એક છોકરો. Krishna એ તેનું મસ્તક કેમ માગ્યું, અને તે કેવી રીતે Shyam Baba બન્યો.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIMahabharata
જાતે જ શીખેલો છોકરો: એકલવ્ય અને એક અંગૂઠાની કિંમત
એક જંગલના છોકરાએ કોઈ ગુરુ વિના, માત્ર માટીની મૂર્તિના આધારે દેશનો સૌથી શ્રેષ્ઠ ધનુર્ધર બન્યો. પછી જે ગુરુ તેને કદી મળ્યો જ નહોતો, તે પોતાની ગુરુદક્ષિણા વસૂલવા આવ્યો.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/બધી ઉંમર
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIMahabharata
સાવિત્રી અને સત્યવાન: એ સ્ત્રી જેણે મૃત્યુ સાથે દલીલ કરી
ચેતવણી મળી કે તેણે પસંદ કરેલા પતિ પાસે જીવવા માટે ફક્ત એક વર્ષ છે, છતાં સાવિત્રીએ તેની સાથે લગ્ન કર્યાં. જ્યારે મૃત્યુ તેનો આત્મા લેવા આવ્યું, ત્યારે તે પગપાળા પાછળ ગઈ અને પાછી ફરવાની ના પાડી.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIMahabharata
જે રાત્રે સાવકા ભાઈએ આંધળા રાજાને પરોઢ સુધી જગાડી રાખ્યો, યુદ્ધ રોકવા
કૃષ્ણનું શાંતિ મિશન નિષ્ફળ ગયું હતું. યુદ્ધ ત્રણ અઠવાડિયાં દૂર હતું. ધૃતરાષ્ટ્રને ઊંઘ આવતી ન હતી. એમણે પોતાના સાવકા ભાઈ વિદુરને બોલાવ્યા, એક દાસીના પુત્ર, જન્મથી રાજગાદીથી વંચિત, અને એમને બોલવા કહ્યું. જે થયું એ સંધ્યાથી પરોઢ સુધી, એક માણસ દ્વારા આપવામાં આવેલી યુદ્ધ વિરુદ્ધની એક લાંબી દલીલ હતી જે જાણતા હતા કે હવે મોડું છે.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXMahabharata
જે પુત્રે પ્રભાત પહેલાં બલિદાન સ્વીકાર્યું, અને એક લગ્નની રાત માગી
મહાયુદ્ધ પહેલાં પાંડવ પુરોહિતોએ કહ્યું કે વિજય માટે એક નિષ્કલંક રાજકુમારના બલિદાનની જરૂર છે. અર્જુનનો વિસરાયેલો પુત્ર ઇરાવાન, એક નાગ રાજકુમારીથી જન્મેલો, આગળ આવ્યો. તેની એક જ શરત હતી: એ અપરણિત મરી ન શકે. કૃષ્ણે પોતે સમસ્યા એવી રીતે ઉકેલી જે કૂવાગામનું મંદિર આજે પણ યાદ રાખે છે.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/મોટેરા
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXMahabharata
રાજકુમારી જેના પિતાએ દેવાં ચૂકવવા તેના ગર્ભ ચાર રાજાઓને ભાડે આપી દીધો
જ્યારે ઋષિ ગાલવને ગુરુદક્ષિણા તરીકે એક કાળા કાન સાથેના આઠસો ઘોડાઓની જરૂર પડી, ત્યારે તેમના મિત્ર યયાતિ પાસે ઘોડાઓ ન હતા. તેણે પોતાની પુત્રીને આપી. તેનું નામ માધવી હતું, અને મહાકાવ્ય તેને શાંતિથી યાદ કરે છે, જે રીતે તે એવા બધા ઘાને યાદ કરે છે જેના માટે તે ખુલ્લેઆમ શોક કરી શક્યું નહીં.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/મોટેરા
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Mahabharata
જે રાજાએ પોતાની વૃદ્ધાવસ્થા પુત્રની યુવાની સાથે અદલબદલ કરી, અને હજાર વર્ષના સુખભોગ પછી શું શીખ્યો
રાજા યયાતિને અકાળ વૃદ્ધાવસ્થાનો શાપ મળ્યો. એમણે પાંચ પુત્રોને એક-એક કરીને એમની યુવાની માગી, માત્ર એક સંમત થયો. પુત્રના યુવાન શરીરમાં હજાર વર્ષ જીવ્યા પછી યયાતિને એ સમજાયું જે પત્નીઓ, મહેલો, વિજયોએ ક્યારેય શીખવ્યું નહોતું.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Mahabharata
એ પાસા જેણે રાજાનું રાજ્ય છીનવી લીધું, અને એનું રૂપ પણ
નળે દમયંતીને એ સ્વયંવરમાં જીતી જ્યાં ચાર દેવો એના માટે હરીફાઈ કરતા હતા. પછી એમના ભાઈએ પાસાની રમત માંગી. સવાર સુધીમાં નળ પોતાનું રાજ્ય, વસ્ત્રો અને ચહેરાનો જાણીતો આકાર બધું ગુમાવી ચૂક્યા હતા.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/બધી ઉંમર
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Mahabharata
એ બાળક જે રાજાના યજ્ઞમાં ચાલીને પ્રવેશ્યો અને મહાવિનાશ રોકી દીધો
રાજા જનમેજયે પોતાના પિતાના મૃત્યુનો બદલો લેવા પૃથ્વી પરના દરેક સાપનું બલિદાન આપવાનું વ્રત લીધું. બ્રાહ્મણ બાળક અસ્તિક એકલો યજ્ઞશાળામાં ગયો, અને એક જ વાક્યે અગ્નિ રોકી દીધી.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763