મહાકાવ્યોમાંથી
ભારતીય જ્યોતિષ પરંપરાની વાર્તાઓ.
મહાભારત, રામાયણ, ભાગવત પુરાણ, પદ્મ પુરાણ, સ્કંદ પુરાણ, બૌદ્ધ જાતક, તમિલ સંગમ સાહિત્ય, અને બંગાળ, તમિલનાડુ તથા મહારાષ્ટ્રની લોક પરંપરાઓમાંથી પસંદ કરેલી વાર્તાઓ. દરેક વાર્તા કોઈ ચોક્કસ ગ્રંથમાંથી. વાંચવામાં પાંચથી દસ મિનિટ. દરેક અનુવાદ હાથે કરેલો.
- સૂચિ38 વાર્તાઓ પ્રકાશિતવિધાતા સંપાદકીય મંડળ દ્વારા સંકલિતદરેક 5 થી 10 મિનિટ
સૂચિ જુઓ
Pl. IRegional folklore
જે સંત બે પત્નીઓ વચ્ચે પસંદગી કરી શક્યા નહીં, એટલે ભગવાન પોતે સંદેશો લઈને ચાલ્યા
ત્રણ મહાન તમિળ શૈવ સંતોમાં સૌથી નાના સુંદરરનાં લગ્ન તિરુવારુરમાં પરવૈ સાથે ને તિરુવોત્રિયુરમાં સંગિલિ સાથે થયાં, ને એ બેમાંથી કોઈથી દૂર ન રહી શકતા. છેવટે જ્યારે વ્રત તોડાયું ને સંગિલિના શ્રાપે એમને આંધળા કર્યા, ત્યારે એ જ ભગવાન, જેમણે એક વાર એમનું પ્રથમ લગ્ન અટકાવ્યું હતું, એમની બંને પત્નીઓનાં ઘરો વચ્ચે પગે ચાલતા સંદેશવાહક બન્યા.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIPuranic tales
જે છોકરીએ વિષ્ણુનું હૃદય જીતવા ત્રીસ શ્લોકો રચ્યા અને લગ્નના દિવસે તેમની મૂર્તિમાં સમાઈ ગઈ
તમિળ ફૂલ-બાગમાં ઉછરેલી એક ત્યાગી-પુત્રીએ દરેક માનવ વર નકાર્યો અને થિરુપ્પાવૈ રચ્યું, ત્રીસ માર્ગઝી શ્લોકો, એક માત્ર પતિ માટે જે તેણે પસંદ કર્યો હતો. શ્રીરંગમ ખાતે તેના લગ્નના દિવસે, એ દેવતાના પલંગ પર ચઢી અને ફરી ક્યારેય જોવા ન મળી. દક્ષિણના દરેક વૈષ્ણવ ઘરમાં, એ શ્લોકો આજે પણ ઠંડા મહિના દરમિયાન પરોઢે ગાવાય છે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIRegional folklore
જે સ્ત્રીએ પોતાનું સ્તન ફાડી નાખ્યું ને ન્યાય માટે એક રાજ્ય સળગાવી દીધું
જ્યારે મદુરાઈના પાંડ્ય રાજાએ એના પતિને ચોરીના ખોટા આરોપ પર મૃત્યુદંડ આપ્યો, ત્યારે કણ્ણગી પુરાવો, એક પાયલ, હાથમાં લઈને દરબારમાં ચાલીને ગઈ, ને રાજા શરમથી મૃત્યુ પામ્યા પછી એણે પોતાના શરીરથી નગરમાં આગ લગાડી. શિલપ્પદિકારમ્ વિશ્વનું એકમાત્ર પ્રાચીન મહાકાવ્ય છે જેનું મધ્ય કાર્ય એક સ્ત્રીનો જાહેર ક્રોધ છે.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/મોટેરા
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVPuranic tales
જે ઋષિએ વિષ્ણુની છાતી પર લાત મારી પરીક્ષા કરી, અને જે દેવી પછી થયેલી ઘટનાથી સ્વર્ગ છોડીને ચાલી ગઈ
ઋષિ ભૃગુએ પોતાનો પગ પાછળ ખેંચ્યો અને બ્રહ્માંડના સ્વામીની છાતી પર પ્રહાર કર્યો. બ્રહ્માંડ શાંત થઈ ગયું. વિષ્ણુએ જે કર્યું એ વાર્તાનો પ્રખ્યાત અડધો ભાગ છે. લક્ષ્મીએ જે કર્યું, ઓછું કહેવાય છે, એ વધુ ઊંડું છે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VPuranic tales
જે છોકરો નારાયણ બોલવાનું બંધ ન કરી શક્યો, અને જે સ્તંભને પિતાએ ગુસ્સામાં માર્યો, એ ખૂલીને એક નર-સિંહને બહાર છોડ્યો
સિંહાસન-ઓરડામાં, ભરેલા દરબાર સામે, રાક્ષસ-રાજાએ એક મોટા પથ્થરના સ્તંભ પર નિર્દેશ કરી પોતાના નાના પુત્રને પૂછ્યું: "તારો ભગવાન આમાં પણ છે?" છોકરાએ સ્તંભને જોયો, પછી પિતા સામે, અને હા જવાબ આપ્યો.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIPuranic tales
પાંચ વર્ષનો રાજકુમાર જે પિતાના ખોળામાં ચઢ્યો, ધક્કો ખાઈને ઊતર્યો, અને ઊંચું સિંહાસન શોધવા જંગલમાં ગયો
જ્યારે સાવકી માતાએ કહ્યું કે રાજાના ખોળામાં બેસવાનો એને હક નથી, નાનો છોકરો બહુ રડ્યો નહીં. એ જંગલમાં ગયો, એક મંત્ર શીખ્યો, અને એક પગે ઊભો રહ્યો જ્યાં સુધી આકાશ પોતે એને જોવા વાંકું ન વળ્યું.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIRegional folklore
બંગાળની એ જ્યોતિષી-વહુ જેની જીભ સસરાએ કાપી નાખી, જેના દોહા ખેડૂતો આજે પણ વાવણીના સમય માટે બોલે છે
એ લંકાથી આવી હતી. એ રાજાના દરબારના કોઈપણ ખગોળશાસ્ત્રી કરતાં વધારે સારી રીતે તારા વાંચતી હતી. તેના સસરા, મહાન વરાહમિહિર, પોતાના પુત્રની પત્નીથી ઢંકાઈ જવાનું સહન ન કરી શક્યા. એટલે એમણે તેની જીભ કાપી નાખી. બારસો વર્ષ પછી, બંગાળી ખેડૂતો હજુ પણ વરસાદ ક્યારે આવશે એ જાણવા તેના દોહા બોલે છે.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIRegional folklore
મદીનાના જંગલમાં હરણીએ ઉછેરેલી છોકરી જે બંગાળના વાઘ-દેશની દેવી બની
જ્યાં ગંગા છેવટે સમુદ્રને મળે છે એ મેન્ગ્રોવ-ટાપુઓમાં, દરેક મધ-સંગ્રાહક અને લાકડહાર, હિન્દુ હોય કે મુસ્લિમ, વાઘ-દેશમાં પગ મૂક્યા પહેલાં એક જ દેવીને બોલાવે છે. એનું નામ બનબીબી છે, ને એની વાર્તા બંગાળમાં શરૂ થતી નથી, અરબસ્તાનના રણમાં શરૂ થાય છે.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXRegional folklore
એ લાકડું જે પુરી તટ પર તરીને આવ્યું, અને જગતના સ્વામીને હાથ કેમ નથી
રાજા ઇન્દ્રદ્યુમ્નને સ્વપ્નમાં ભગવાન દેખાયા અને કહ્યું: પૂર્વ સમુદ્રના કિનારે એક સુગંધિત લાકડું તરીને આવશે. એમાંથી મને કંડારો. કંડારણ પૂર્ણ થયું નહીં, અને એ જ આખો અર્થ છે.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/બધી ઉંમર
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XRegional folklore
જે તેલુગુ કલેક્ટરે રાજ્યના ભંડોળથી રામમંદિર બાંધ્યું, ને જેલ ગયા જ્યાં સુધી રામે જામીન ભર્યા
ગોપન્ના ગોલકોંડા સુલતાનની નીચે ભદ્રાચલમના કરવસૂલનાર હતા. એમણે રામનું મંદિર બાંધવા રાજ્યની આવક વાપરી, બાર વર્ષ જેલમાં રહ્યા, અને તેલુગુ કીર્તનો ગાયાં જે દક્ષિણ ભારતીય ભક્તિ સંગીતનો પાયો બન્યાં. એક રાત્રે સુલતાનને એમના ઓશિકા પર છ લાખ સોનામહોર મળી, બે મુસાફરોએ ચૂકવેલી, જે પોતાને રામ અને લક્ષ્મણ કહેતા હતા.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIRegional folklore
12મી સદીની સંતકવયિત્રી જે પોતાનાં લગ્નમાંથી નીકળી અને માત્ર પોતાના વાળ પહેરી ગઈ
મહાદેવી 12મી સદીની કન્નડ કવયિત્રી હતી જેણે એક રાજા સાથે એક શરતે લગ્ન કર્યાં અને જે ક્ષણે એણે શરત તોડવાનો પ્રયાસ કર્યો એ જ ક્ષણે ચાલી નીકળી. એ મહેલમાંથી નીકળી, પોતાનાં વસ્ત્રો કાઢી નાખ્યાં, પોતાના વાળ પગ સુધી પથરાવા દીધા, અને જંગલમાં ચાલી ગઈ, પોતાના સાચા પતિ ભગવાન ચેન્નમલ્લિકાર્જુનને વચનો ગાતી.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/મોટેરા
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIRegional folklore
જે શિકારીએ શિવલિંગમાંથી લોહી વહ્યું ત્યારે પોતાની આંખો કાઢી
થિન્નન કાલહસ્તીની ટેકરીઓનો અભણ વનવાસી શિકારી હતો. એ મોઢામાંથી લિંગ પર પાણી છાંટીને અને જંગલી ભૂંડનું માંસ પ્રસાદ રૂપે ધરાવીને શિવને પૂજતો. જ્યારે લિંગની આંખમાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું, એણે પોતાની આંખ કાઢીને ત્યાં મૂકી, અને બીજી આંખ વહેવા લાગી ત્યારે બીજી તરફ હાથ વધાર્યો.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/મોટેરા
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIJataka tales
જે રાજકુમાર ભૂખી વાઘણને પોતાનું શરીર આપવા ખડક ઊતર્યો
રાજકુમાર મહાસત્ત્વ પોતાના બે ભાઈઓ સાથે જંગલમાં ચાલતો હતો. એમને એક વાઘણ મળી, ભૂખથી એટલી નબળી કે પોતાનાં જ નવજાત બચ્ચાં ખાવા જઈ રહી હતી. રાજકુમારે ભાઈઓને આગળ ચાલવા કહ્યું, અને એકલો પાછો ગયો.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVJataka tales
વાનરરાજ જેણે પોતાની કરોડ એંસી હજાર માટે પુલ બનાવી
બનારસના રાજાએ એ કેરીના ઝાડને ઘેરી લીધું જ્યાં એંસી હજાર વાનરો રહેતા હતા. વાનરરાજ મહાકપિએ પોતાના પગ વાંસ સાથે બાંધ્યા અને ખાડા પાર પોતાનું શરીર લંબાવ્યું જેથી એની ટોળી એની પીઠ પરથી દોડીને સલામતી તરફ ઊતરી શકે. પછી એ નીચે આવ્યો નહીં.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVJataka tales
રાજા જેણે ડરેલા કબૂતર સામે પોતાનું માંસ તોલ્યું
એક કબૂતર રાજા શિબિના ખોળામાં આશરો લેવા પડ્યું, એને કાયદેસર શિકાર માગતા બાજે પીછો કર્યો હતો. રાજાએ સમાન વજનનું પોતાનું માંસ આપ્યું. પછી ત્રાજવું સમતોલ થયું જ નહીં, અને રાજા સમજી ગયો કે એમની પાસેથી ખરેખર શું માગવામાં આવી રહ્યું છે.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIDevi stories
વેપારીની પત્ની જેણે શિવને પોતાને પિશાચ બનાવવા કહ્યું
પુણિતાવતી કરૈકલની સૌથી સુંદર સ્ત્રી હતી, ધનિક વેપારીની પત્ની, માળાઓથી શણગારેલી, નગરની ઈર્ષાનું કેન્દ્ર. કેરીના ચમત્કાર પછી, જ્યારે પતિ ડરથી નાસી ગયો, એણે શિવને એક વરદાન માગ્યું: આ શરીર છીનવી લો. મને હાડપિંજર બનીને તમારી પાછળ આવવા દો.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIDevi stories
જે દેવીએ ફિલસૂફને નમ્ર કરવા કુંડળ પહેર્યાં
જ્યારે આદિ શંકરાચાર્ય જંબુકેશ્વરમ પહોંચ્યા, ત્યારે દેવી અખિલાંડેશ્વરી એટલી ઉગ્ર હતી કે પૂજારી ગર્ભગૃહ નજીક જઈ શકતા નહીં. યુવાન સંન્યાસીએ એમને મંત્રથી નહીં, કુંડળથી શાંત કર્યાં.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIDevi stories
દેવીનો નકશો: એ એકાવન જગ્યાઓએ ચાલવું જ્યાં એનું શરીર પડ્યું
બલૂચિસ્તાનમાં મુસ્લિમ રક્ષક હિન્દુ ગુફા-મંદિરની ચોકી કરે છે. આસામમાં દર વર્ષે ત્રણ દિવસ મંદિર રક્તસ્રાવ કરે છે. કોલકાતામાં દેવી એક નાળાં પાસેના મંદિરમાં બેસે છે. એકાવન શક્તિપીઠો દુનિયાનો સૌથી અદભુત તીર્થ-નકશો છે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXShiva tales
જ્યારે શિવે એક નખ ઉગાડ્યો અને એક દેવનું માથું કાપી નાખ્યું
બ્રહ્મા પોતાની શક્તિથી માતલા થઈને પાંચમું માથું ઉગાડ્યું અને સર્વોચ્ચ સર્જક તરીકે બોલવા લાગ્યા. શિવની નાની આંગળી વળી. એક નખ લંબાયો. એક વાર ખસ્યો. પછી શિવને બાર વર્ષ સુધી ધરતી પર ચાલવું પડ્યું, હાથમાં એક દેવની ખોપરી જે મૂકી શકતા નહોતા.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXShiva tales
શિકારી જેણે પથ્થર માટે પોતાની આંખો કાઢી નાખી
કણ્ણપ્પાએ ક્યારેય વેદ ભણ્યો નહોતો, સંસ્કૃત પ્રાર્થના બોલી નહોતી, અને શિવની પૂજા લિંગ પર પાણી થૂંકીને અને કાચા હરણનું માંસ ચઢાવીને કરતો. જે રૂઢિચુસ્ત પૂજારી ભયથી જોઈ રહ્યો હતો એણે સાતમે દિવસે જોયું કે શિકારીનો પ્રેમ ખરેખર શું હતો.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Shiva tales
લગ્નની અગ્નિ જે અંતિમવિધિ બની, અને નૃત્ય જેણે લગભગ વિશ્વનો અંત લાવ્યો
દક્ષના મહાયજ્ઞમાં સ્વર્ગના દરેક દેવને આમંત્રણ હતું, પણ પોતાની પુત્રી સતી અને એના પતિ શિવને નહીં. સતી તોય ગઈ. સૂર્યાસ્ત સુધીમાં એ પિતાના યજ્ઞાગ્નિમાં પ્રવેશી હતી. બીજી સવાર સુધીમાં શિવ એ નૃત્ય નાચી રહ્યા હતા જે બ્રહ્માંડ ભસ્મ કરી નાખે.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Krishna leela
જે દિવસે કૃષ્ણ યુદ્ધ રોકવા એકલા દુર્યોધનની સભામાં ચાલ્યા
ભરેલા સભાગૃહમાં, અઢાર દિવસના યુદ્ધની આગલી સવારે, કૃષ્ણે અંતિમ પ્રસ્તાવ મૂક્યો. રાજ્ય નહીં. અડધું રાજ્ય નહીં. પાંચ ગામો, દરેક ભાઈ માટે એક, રાજા જે પાંચ પસંદ કરે તે. દરબાર શાંત થઈ ગયો.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/બધી ઉંમર
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Krishna leela
દરરોજ સોનું પેદા કરતો રત્ન, અને જે ખોટો આરોપ સાફ કરવા કૃષ્ણ ગુફામાં ગયા
એક જ બપોરમાં દ્વારકાની દરેક શેરીમાં અફવા હતી: રાજાએ પથ્થર માટે માણસને માર્યો. કૃષ્ણે સાંભળ્યું અને નકારી નહીં. ઘોડે ઊઠ્યા, ત્રણ ટ્રેકર લીધા, અને ખરેખર શું થયું તે જાણવા જંગલમાં સવારી કરી.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 24Krishna leela
રાજા જે યુગો સુધી સૂતો રહ્યો, અને જાગ્યો જ્યારે કૃષ્ણ એની ગુફામાં દોડતા આવ્યા
એક વિદેશી યોદ્ધો કૃષ્ણને એક પર્વતની ગુફામાં ભગાડતો ગયો, તલવાર ઉગામેલી, ખાતરી હતી કે એને ખૂણામાં પકડ્યો છે. અંદર, એક પથ્થરના સ્લેબ પર એક સૂતેલો રાજા હતો જે કૃષ્ણના જન્મ પહેલાંથી જ આ ચોક્કસ ઘૂસણખોરીની રાહ જોતો હતો.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 25Mahabharata
જે રાત્રે સાવકા ભાઈએ આંધળા રાજાને પરોઢ સુધી જગાડી રાખ્યો, યુદ્ધ રોકવા
કૃષ્ણનું શાંતિ મિશન નિષ્ફળ ગયું હતું. યુદ્ધ ત્રણ અઠવાડિયાં દૂર હતું. ધૃતરાષ્ટ્રને ઊંઘ આવતી ન હતી. એમણે પોતાના સાવકા ભાઈ વિદુરને બોલાવ્યા, એક દાસીના પુત્ર, જન્મથી રાજગાદીથી વંચિત, અને એમને બોલવા કહ્યું. જે થયું એ સંધ્યાથી પરોઢ સુધી, એક માણસ દ્વારા આપવામાં આવેલી યુદ્ધ વિરુદ્ધની એક લાંબી દલીલ હતી જે જાણતા હતા કે હવે મોડું છે.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 26Mahabharata
જે પુત્રે પ્રભાત પહેલાં બલિદાન સ્વીકાર્યું, અને એક લગ્નની રાત માગી
મહાયુદ્ધ પહેલાં પાંડવ પુરોહિતોએ કહ્યું કે વિજય માટે એક નિષ્કલંક રાજકુમારના બલિદાનની જરૂર છે. અર્જુનનો વિસરાયેલો પુત્ર ઇરાવાન, એક નાગ રાજકુમારીથી જન્મેલો, આગળ આવ્યો. તેની એક જ શરત હતી: એ અપરણિત મરી ન શકે. કૃષ્ણે પોતે સમસ્યા એવી રીતે ઉકેલી જે કૂવાગામનું મંદિર આજે પણ યાદ રાખે છે.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/મોટેરા
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 27Mahabharata
રાજકુમારી જેના પિતાએ દેવાં ચૂકવવા તેના ગર્ભ ચાર રાજાઓને ભાડે આપી દીધો
જ્યારે ઋષિ ગાલવને ગુરુદક્ષિણા તરીકે એક કાળા કાન સાથેના આઠસો ઘોડાઓની જરૂર પડી, ત્યારે તેમના મિત્ર યયાતિ પાસે ઘોડાઓ ન હતા. તેણે પોતાની પુત્રીને આપી. તેનું નામ માધવી હતું, અને મહાકાવ્ય તેને શાંતિથી યાદ કરે છે, જે રીતે તે એવા બધા ઘાને યાદ કરે છે જેના માટે તે ખુલ્લેઆમ શોક કરી શક્યું નહીં.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/મોટેરા
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 28Ramayana
મંદોદરીએ રાવણને એમના મૃત્યુ પહેલાંની રાત શું કહ્યું
યુદ્ધની છેલ્લી રાત્રે રાવણ રાણી મંદોદરીના ખંડમાં આવ્યા. એ ત્રણ અઠવાડિયાંથી એમની સાથે બોલી ન હતી. એ રાત્રે એ બોલી. એણે જે દલીલ આપી, શાંતિથી, એક પણ વાર અવાજ ઊંચો કર્યા વગર, એ મહાન રાજાને જે અંતિમ દયા મળી શકતી હતી તેની સૌથી નજીકની વસ્તુ હતી.
Vidhata Editorial Desk/8 મિનિટ/મોટેરા
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 29Ramayana
જંગલમાં માથા વગરનો રાક્ષસ જેણે રામને સુગ્રીવ તરફ માર્ગ બતાવ્યો
દંડક વનની ઊંડાણમાં એક રાક્ષસ રહેતો જેને માથું ન હતું, એનો ચહેરો એના પેટમાં બેસાડેલો, એના હાથ આઠ માઈલ લાંબા. એણે રામ અને લક્ષ્મણને એક જ આલિંગનમાં પકડ્યા. એણે એમને જે કરવા કહ્યું, અને એ પહેલાં શું હતો, એ રામાયણની સૌથી વિચિત્ર મુક્તિ કથાઓમાંની એક છે.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 30Ramayana
રાક્ષસી જેણે યુદ્ધ શરૂ થાય તે પહેલાં રામની જીતનું સ્વપ્ન જોયું
અશોક વાટિકા જ્યાં સીતા રખાયેલી હતી, ત્રિજટા નામની એક વૃદ્ધ રાક્ષસી સ્વપ્નથી કંપતી જાગી, અને બીજી રક્ષિકાઓને કહ્યું કે લંકા કેવી રીતે બળશે. પહેલાં તો બીજી સ્ત્રીઓ હસી. પ્રભાત સુધીમાં એ સીતાની ક્ષમા માગતી હતી.
Vidhata Editorial Desk/5 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 31Mahabharata
જે રાજાએ પોતાની વૃદ્ધાવસ્થા પુત્રની યુવાની સાથે અદલબદલ કરી, અને હજાર વર્ષના સુખભોગ પછી શું શીખ્યો
રાજા યયાતિને અકાળ વૃદ્ધાવસ્થાનો શાપ મળ્યો. એમણે પાંચ પુત્રોને એક-એક કરીને એમની યુવાની માગી, માત્ર એક સંમત થયો. પુત્રના યુવાન શરીરમાં હજાર વર્ષ જીવ્યા પછી યયાતિને એ સમજાયું જે પત્નીઓ, મહેલો, વિજયોએ ક્યારેય શીખવ્યું નહોતું.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 32Puranic tales
જ્યારે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ અનસૂયાની પરીક્ષા લેવા આવ્યા, અને એના બાળકો બની ગયા
અનસૂયા સંપૂર્ણ આતિથ્ય માટે પ્રખ્યાત હતી. ત્રણ દેવીઓએ ઈર્ષાથી પ્રેરાઈને પોતાના પતિ બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવને ભિક્ષુક બ્રાહ્મણ બનાવી એની કુટિરે મોકલ્યા, એક અશક્ય માગણી સાથે: એ માત્ર ત્યારે જ જમશે જ્યારે અનસૂયા નગ્ન અવસ્થામાં પીરસે. એણે જે કર્યું એણે ત્રણેય દેવોને થોડા સમય માટે શિશુ બનાવી દીધા.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 33Regional folklore
એ બંગાળી દુલ્હન જેણે મૃત પતિને તરાપા પર સુવાડ્યો અને દેવોના દરબાર સુધી વહીને ગઈ
એમની લગ્નરાત્રે લખીંદર સાપથી મર્યા, મનસા દેવીનો એમના પિતાના અભિમાન પરનો બદલો. બેહુલાએ અંતિમ સંસ્કારની ના પાડી. એણે તરાપો બાંધ્યો, શરીરને એના પર સુવાડ્યું, અને છ મહિના નદીમાં વહીને ઇન્દ્ર અને દેવોના દરબાર સુધી પહોંચી.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/બધી ઉંમર
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 34Jataka tales
એ હરણ-રાજા જે ગર્ભવતી હરણીને બચાવવા કસાઈની છરી નીચે ચાલીને ગયો
રાજા બ્રહ્મદત્તે રોજ હરણ-વનમાં શિકાર કર્યો. ટોળાંઓએ સંમતિ આપી હતી કે રોજ ચિઠ્ઠી દ્વારા એક હરણ મોકલશે, બાકીના બચે. જ્યારે ચિઠ્ઠી ગર્ભવતી હરણીને પડી, ત્યારે હરણ-રાજા પોતે એના સ્થાને કસાઈની પાટ પર ગયો. જે રાજાએ આ જોયું, એમનું જીવન બદલાઈ ગયું.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/બધી ઉંમર
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 35Ramayana
એ આદિવાસી સ્ત્રી જેણે રામને આપતા પહેલાં દરેક બોર ચાખ્યું
શબરી એક વૃદ્ધ, નીચ ગણાતી જાતિની વનવાસી સ્ત્રી હતી જે આખું જીવન રામની રાહ જોતી રહી. જ્યારે એ આવ્યા, એણે કંઈક એવું કર્યું જે કર્મકાંડે અકલ્પ્ય હતું. એણે દરેક બોર પોતે પહેલાં ચાખ્યું. રામે હસીને બધાં ખાધાં.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/બધી ઉંમર
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 36Puranic tales
એ બાળક જે શિવલિંગને વળગ્યો અને સ્વયં યમને હરાવ્યો
જ્યારે યમ નિયત ઘડીએ સોળ વર્ષના માર્કંડેયનું જીવન લેવા આવ્યા, ત્યારે બાળકે શિવલિંગને હાથ વીંટાળ્યા અને છોડ્યો નહીં. એ પછી જે બન્યું એણે મૃત્યુના નિયમો જ બદલી નાખ્યા.
Vidhata Editorial Desk/7 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 37Mahabharata
એ પાસા જેણે રાજાનું રાજ્ય છીનવી લીધું, અને એનું રૂપ પણ
નળે દમયંતીને એ સ્વયંવરમાં જીતી જ્યાં ચાર દેવો એના માટે હરીફાઈ કરતા હતા. પછી એમના ભાઈએ પાસાની રમત માંગી. સવાર સુધીમાં નળ પોતાનું રાજ્ય, વસ્ત્રો અને ચહેરાનો જાણીતો આકાર બધું ગુમાવી ચૂક્યા હતા.
Vidhata Editorial Desk/9 મિનિટ/બધી ઉંમર
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 38Mahabharata
એ બાળક જે રાજાના યજ્ઞમાં ચાલીને પ્રવેશ્યો અને મહાવિનાશ રોકી દીધો
રાજા જનમેજયે પોતાના પિતાના મૃત્યુનો બદલો લેવા પૃથ્વી પરના દરેક સાપનું બલિદાન આપવાનું વ્રત લીધું. બ્રાહ્મણ બાળક અસ્તિક એકલો યજ્ઞશાળામાં ગયો, અને એક જ વાક્યે અગ્નિ રોકી દીધી.
Vidhata Editorial Desk/6 મિનિટ/બધી ઉંમર
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775