ఇతిహాసాల నుండి
భారతీయ జ్యోతిష సంప్రదాయం నుంచి కథలు.
మహాభారతం, రామాయణం, భాగవత పురాణం, పద్మ పురాణం, స్కంద పురాణం, బౌద్ధ జాతక, తమిళ సంగమ సాహిత్యం, మరియు బెంగాల్, తమిళనాడు, మహారాష్ట్రల జానపద సంప్రదాయాల నుండి ఎంపిక చేసిన కథలు. ప్రతి కథ ఒక నిర్దిష్ట గ్రంథం నుండి. చదవడానికి ఐదు నుండి పది నిమిషాలు. ప్రతి అనువాదం చేతితో రాసినది.
జాబితాను చూడండి

Pl. IDevi stories
కాళి మరియు రక్తబీజుడు: ప్రతి గాయంతో ఇనుమడించే రాక్షసుడు
రక్తబీజుడికి ప్రతి గాయాన్నీ ఆ వరమిచ్చిన వారికే వ్యతిరేకంగా మార్చే ఒక వరం ఉంది: నేలని తాకిన అతని రక్తపు ప్రతి బొట్టూ మరో రక్తబీజుడిగా మారేది, మొదటివాడితో సమానంగా బలంగా. దేవతలు అతన్ని కొట్టి సమస్యని మరింత పెంచారు. ఏ బొట్టూ నేలని తాకకుండా చూసుకోవడమే కాళి సమాధానం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. IIPuranic tales
నరకాసురుడు, మరియు అతను వెలుగుగా గుర్తుంచుకోమని కోరిన ఉదయం
ఒక రాక్షస రాజు తనని తన తల్లి మాత్రమే చంపగలదని ఒక వరాన్ని మోస్తున్నాడు, తన తల్లి ఇప్పటికే రెండోసారి జన్మించి, కృష్ణుని పక్కన స్వారీ చేస్తూ తనని అంతం చేయడానికి వస్తోందని ఎప్పుడూ అనుమానించడు. చివరి దెబ్బ ఎవరి చేతిలో పడిందనే దానిపై గ్రంథాలు ఏకీభవించవు. అతను వెళ్తూ ఏం కోరాడని చెప్పబడుతుందో దానిపై మాత్రం ఏకీభవిస్తాయి.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IIIDevi stories
వృంద, జలంధరుడు, మరియు ప్రతి కార్తీకంలో తులసి విష్ణువుని ఎందుకు వివాహం చేసుకుంటుందో
ఒక భార్య యొక్క విశ్వాసం తన భర్తని చంపలేనివాడిగా చేసింది, కాబట్టి విష్ణువు ఆ విశ్వాసాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఆమె భర్త ముఖాన్నే ధరించాడు. ఆమె కనిపెట్టింది, ఆ పని చేసిన దేవుడిని ఒక్క మాటని మెత్తబరచకుండా శపించింది. సంప్రదాయం ఇచ్చిన సమాధానం ఆ తప్పుని కాదనడం కాదు, ప్రతి సంవత్సరం ఆమెని అతనితో వివాహం చేయడం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. IVMahabharata
మణిపురపు చిత్రాంగద: వారసురాలిగా పెంచబడిన కూతురు
మణిపుర రాజవంశం ప్రతి తరానికి ఒక్క సంతానాన్నే కంటుంది, మరియు ఆ సంవత్సరం అది ఒక అమ్మాయి. ఆమె తండ్రి ఆమెను గెలవాల్సిన వస్తువుగా కాకుండా, పరిపాలించడానికి మరియు యుద్ధం చేయడానికి పెంచాడు, మరియు అర్జునుడు ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నప్పుడు, షరతులు నిర్ణయించింది రాజే.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. VMahabharata
అర్జునుడిని నిలువరించి యుద్ధం చేసిన వేటగాడు, అతనిని బయటపెట్టిన మాల
హిమాలయ శిఖరంపై ఒంటరిగా, యుద్ధాన్ని గెలవడానికి అవసరమైన ఒక ఆయుధం కోసం తపస్సు చేస్తున్న అర్జునుడు, ఒక అడవి పంది దూసుకువస్తుండగా అదే క్షణంలో ఒక పర్వత వేటగాడు కూడా బాణం వేశాడు. ఇద్దరూ చంపింది తామేనని క్లెయిమ్ చేశారు, ఆ తర్వాత జరిగిన పోరాటం అర్జునుడి బాణాలను, ధనుస్సును, చివరికి తన స్వంత చేతుల వాడకాన్ని తీసుకుంది, ఆ తర్వాతే ఒక పూల మాల తాను ఎవరితో పోరాడుతున్నాడో అతనికి చెప్పింది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. VIMahabharata
కర్ణుడు మరియు అతడు దానం చేసిన కవచం
కర్ణుడు తన చర్మంతో ఐక్యమైన కవచంతో జన్మించాడు, అది ధరించి ఉన్నంత కాలం అతడిని చంపలేరు. ఇంద్రుడు మారువేషంలో వచ్చి దానిని అడిగాడు, తన ముందు నిలిచింది ఎవరో ముందే తెలిసిన కర్ణుడు, తన శరీరం నుండి దానిని కోసి అయినా సరే ఇచ్చేశాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. VIIMahabharata
శిశుపాలుడు, కృష్ణుడు లెక్కించిన వంద అవమానాలు
మూడు కళ్ళు, నాలుగు చేతులతో ఒక రాకుమారుడు పుట్టాడు, ఎక్కడి నుండో వచ్చిన ఒక స్వరం ఆ వైకల్యం ఏదో ఒకనాడు అతనిని చంపే వ్యక్తి ఒడిలో వదిలిపోతుందని చెప్పింది. అతని తల్లి భయానికి బదులుగా ఒక వాగ్దానం కోసం కృష్ణుడిని వేడుకుంది: ఏమి జరిగినా క్షమించే వంద అపరాధాలు. శిశుపాలుడు ఆ సంఖ్య తెలుసుకుంటూ పెరిగాడు, ఉద్దేశపూర్వకంగా దానిని ఖర్చు చేశాడు, అవమానం తర్వాత అవమానం, ఒక రాజు యజ్ఞం ఆ లెక్కను తీర్చే వరకు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. VIIIMahabharata
రెండు సగాలుగా పుట్టిన రాజు జరాసంధుడు
సంతానం లేని ఒక రాజు వరప్రసాదమైన ఒక మామిడిపండును తన ఇద్దరు రాణుల మధ్య పంచాడు, మరియు ప్రతి రాణి సగం బిడ్డను కన్నది. ఆ సగాలను ఏమీ కాదని పారేయగా, అడవిలోని ఒక రాక్షసి వాటిని కలిపి నొక్కేవరకు, ఆపై ఒక బాలుడు ఏడవడం మొదలుపెట్టేవరకు అవి పడి ఉన్నాయి. అతను మగధలో అత్యంత బలవంతుడైన రాజుగా ఎదిగాడు, తనను తయారు చేసిన పద్ధతి ద్వారానే చంపగలిగేవాడు, మరియు కృష్ణుడి మౌనం మరియు ఒక గడ్డి పరక భీముడికి దాని అర్థాన్ని చూపించడానికి పట్టింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IXPuranic tales
సునఃశేపుడు, బలికి అమ్మబడిన బాలుడు
సంతానం లేని ఒక రాజు తన భావి కుమారుడిని ఒక దేవుడికి మొక్కుకుంటాడు, తర్వాత ఏళ్ల తరబడి ఆ మొక్కు చెల్లించకుండా కారణాలు వెతుకుతాడు. కుమారుడు పారిపోయాక, ఆకలితో ఉన్న ఒక పూజారి తన మధ్య కుమారుడిని అతని స్థానంలో చావడానికి అమ్మేస్తాడు, అమ్మిన తండ్రి తానే తాళ్లతో కట్టడానికి అదనంగా డబ్బు వసూలు చేస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XMahabharata
అంపశయ్యపై భీష్ముడు: సూర్యుడు దిశ మార్చుకోవాలని యాభై ఎనిమిది రోజులు వేచి ఉండటం
తన మరణాన్ని తానే ఎంచుకునే హక్కును అతను దేవతలను కోరుకున్నాడు. యుద్ధం పదో రోజున ఆ ఎంపికను నిలబెట్టుకోవలసిన పరిస్థితి అతనికి వచ్చింది, యాభై ఎనిమిది రోజులు అంపశయ్యపై పడుకుని, దానిని ఉపయోగించే ముందు సూర్యుడు ఉత్తర దిశకు మళ్ళడం కోసం వేచి ఉన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XIMahabharata
అందరిచేత తిరస్కరించబడిన అంబ, శిఖండిగా తిరిగి వచ్చింది
ఆమె ఎన్నడూ కోరుకోని వివాహం కోసం ఒక రాకుమారిని బలవంతంగా తీసుకెళ్లారు, తరువాత తిరిగి పంపించారు, ఆమె ఆశ్రయించిన ప్రతి పురుషుడూ ఆమెను తిరస్కరించాడు, ఒక్కొక్కరూ తమ తమ నీతిప్రకారం పూర్తిగా సరైనవారే. ఆమె తన మిగిలిన జీవితాన్ని వారిలో చివరివాడు పతనమయ్యేలా చూసేందుకు వెచ్చించింది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XIIPuranic tales
పరశురాముడు, గొడ్డలి, మరియు అతను తిరస్కరించలేని ఆజ్ఞ
ఒక ఋషి తన కుమారులను తమ తల్లిని చంపమని ఆజ్ఞాపిస్తాడు. చిన్నవాడు మాత్రమే విధేయత చూపుతాడు, తరువాత తన సొంత చేయి చేసిన పనిని రద్దు చేయడానికి తన ఒకే ఒక్క వరాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIIIRamayana
అహల్య, రాముడు వచ్చినప్పుడు ముగిసిన సుదీర్ఘ నిరీక్షణ
ఒక మహర్షి శాపం అహల్యను ఒక యుగం పాటు అదృశ్యంగా ఉంచుతుంది, మిథిలకు నడుస్తున్న ఒక బాలుడు నిర్జన ఆశ్రమపు దుమ్ములో తన పాదం మోపే వరకు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XIVMahabharata
గంగ, శంతనుడు: ఆమె ముంచేసిన ఏడుగురు కుమారులు, భీష్ముడిగా మారిన ఎనిమిదవవాడు
ఒక రాజు ఒక షరతుపై నదిని వివాహం చేసుకున్నాడు: ఎప్పుడూ ఎందుకని అడగకూడదు. ఏడుగురు కుమారులు మునిగిపోయేంత వరకు అతను మౌనం వహించాడు, చివరకు మాట్లాడాడు, ఆమెను కోల్పోయాడు, ఎనిమిదవవాడిని దక్కించుకున్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. XVMahabharata
రేణుక: ఎల్లమ్మగా మారిన తల్లి
రేణుక ప్రతిరోజూ ఉదయం నదిలో నీళ్లు తీసుకువచ్చేది, ఆవలేని మట్టితో చేసిన ఒక కుండలో, అది కేవలం ఆమె పాతివ్రత్యం వల్లనే నిలిచి ఉండేది. ఒక ఉదయం నీళ్లలో ఆడుకుంటున్న ఒక గంధర్వుడి మీద ఆమె కళ్లు ఒక్క క్షణం ఎక్కువసేపు నిలిచాయి, కుండ ఆమె చేతుల్లోనే విరిగిపోయింది. ఆ తర్వాత ఆమె భర్త ఇచ్చిన ఆజ్ఞ, ఆమె ఐదుగురు కొడుకుల్లో ఎవరు దాన్ని పాటించడానికి సిద్ధపడ్డారు అనేదే, ఇప్పటికీ ప్రతి సంవత్సరం కర్ణాటకలోని ఒక కొండ మీదికి పెద్ద సంఖ్యలో జనాలను లాక్కొచ్చే కథ.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XVIPuranic tales
విశ్వామిత్రుడు, మేనక, అడవిలో వదిలేసిన కుమార్తె
దేవతలను కూడా తన సంకల్పబలంతో అధిగమించాలనుకున్న ఒక రాజును ఆపడానికి ఒక స్త్రీని పంపారు. సంవత్సరాలు గడిచాయి, ఒక బిడ్డ పుట్టింది, ఆమె తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ తమకు సరైనవిగా అనిపించిన కారణాలతో ఆమెను నదీతీరాన వదిలేశారు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XVIIPuranic tales
ప్రమద్వర కోసం రురుడు తన జీవితంలో సగం ఇచ్చేశాడు
పెళ్లికి కొన్ని రోజుల ముందు, గడ్డిలో దాగి ఉన్న ఒక పామును ఆమె కాలు తొక్కింది, ఆమె పోయింది. రెండుసార్లు అడగకుండానే, తనకు మిగిలిన సంవత్సరాలలో సగం వదులుకుని రురుడు ఆమెను తిరిగి పొందాడు. తాను ఉంచుకున్న సంవత్సరాలతో అతను ఏమి చేశాడు అనేదే చెప్పదగిన కథ భాగం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XVIIIMahabharata
అభిమన్యుడు: లోపలికి దారి తెలిసిన కుర్రవాడు
కురుక్షేత్ర యుద్ధం పదమూడో రోజున కౌరవులు చక్రవ్యూహం పన్నారు. ఆ వ్యూహంతో పోరాడలేము, దానిలోకి ప్రవేశించడమే మార్గం. అర్జునుడిని ఎత్తుగడతో దూరంగా లాగేశారు, పాండవుల వైపు లోపలికి దారి తెలిసిన యోధుడు ఒక్కడే. అతని వయసు పదహారు. బయటకు వచ్చే దారి తనకు తెలియదని అతను బాహాటంగానే చెప్పి ఉన్నాడు. పెద్దలు అభిమన్యుడికి ఇచ్చిన మాట గురించి, వాళ్లు చేసిన పని గురించి ఈ కథ.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIXMahabharata
ఘటోత్కచుడు: అతని మరణం అర్జునుణ్ణి కాపాడిన రాత్రి
యుద్ధపు పద్నాలుగో రాత్రి పోరు సూర్యాస్తమయానికి ఆగడానికి నిరాకరించింది, ఆ చీకటిలో భీముని రాక్షస కుమారుడు ఘటోత్కచుడు కౌరవ సేనను బతికుండగానే మింగడం మొదలుపెట్టాడు. సేనను కాపాడటానికి కర్ణుడు గురి తప్పడం తెలియని ఆ ఒక్క ఆయుధాన్ని విసరవలసి వచ్చింది, ఏళ్ల తరబడి అర్జునుడి కోసమే దాచుకున్న ఆ శక్తిని. భీముని కొడుకు కూలడం చూసి కృష్ణుడు ఆనందంతో గర్జించాడు, ఈ కథ ఆ ఆనందాన్ని మెత్తబరచదు, ఎందుకంటే యుద్ధపు భయంకరమైన లెక్క మొత్తం అందులోనే ఉంది.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XXRegional folklore
న్యాయం కోసం తన రొమ్మను చింపి ఒక రాజ్యాన్ని కాల్చిన స్త్రీ
మదురై పాండ్యన్ రాజు తప్పుడు దొంగతనం ఆరోపణతో ఆమె భర్తను చంపించినప్పుడు, కన్నగి ఆస్థానంలోకి సాక్ష్యం పట్టుకుని వచ్చింది, ఒక కాలి అందె. రాజు సిగ్గుతో చనిపోయాక, తన సొంత శరీరంతో ఆమె మదురై నగరానికి నిప్పు పెట్టింది. సిలప్పదికారం, ప్రపంచంలోని ఏకైక ప్రాచీన మహాకావ్యం, దాని కేంద్ర చర్య ఒక స్త్రీ యొక్క బహిరంగ ఆగ్రహం.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 21Regional folklore
తన వివాహం నుండి బయటకు నడిచి, తన కురులనే వస్త్రంగా ధరించిన 12వ శతాబ్దపు యోగిని
మహాదేవి 12వ శతాబ్దపు కన్నడ కవయిత్రి. ఆమె ఒక రాజును ఒకే ఒక్క షరతుపై పెళ్లి చేసుకుంది, ఆ షరతును అతడు అతిక్రమించిన క్షణమే ఆమె దానిని తెంచివేసింది. ఆమె రాజభవనం నుండి బయటకు నడిచి, తన వస్త్రాలను తొలగించి, తన కురులను చీలమండల వరకు వదిలి, తన నిజమైన భర్త అయిన చెన్న మల్లికార్జునుని (Chenna Mallikarjuna) స్తుతిస్తూ వచనాలు పాడుతూ అడవిలోకి నడిచింది.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 22Devi stories
శివుడిని పేయిగా మార్చమని వేడుకున్న వర్తకుడి భార్య
పునీతవతి కారైకాల్లో అత్యంత సౌందర్యవతి, సంపన్న వర్తకుని భార్య, పట్టణానికే ఈర్ష్యకు పాత్రమైనది. మామిడి అద్భుతం తరువాత, ఆమెను చూసి భయపడిన భర్త పారిపోయినప్పుడు, ఆమె శివుడిని ఒకే ఒక్క వరం కోరింది. ఈ శరీరాన్ని తీసేయండి. అస్థిపంజరంగా మీ వెంట నడవనివ్వండి.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 23Devi stories
దేవి పటం: ఆమె శరీరం రాలిన ఏభై ఒక్క ప్రదేశాలు
బలూచిస్తాన్లో ముస్లిం రక్షకులు ఒక హిందూ గుహ ఆలయాన్ని కాపలాకాస్తారు. అస్సాంలో ఏటా మూడు రోజులు ఒక ఆలయం రక్తం కారుతుంది. కోల్కతాలో ఒక చిన్న కాలువ పక్కన దేవి కూర్చుని ఉంది. 51 శక్తి-పీఠాలు ప్రపంచంలోనే అత్యంత విచిత్రమైన తీర్థయాత్ర పటం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 24Mahabharata
తెల్లవారు ముందు బలి అవ్వడానికి ఒప్పుకున్న కొడుకు, ఒక్క వివాహ రాత్రి అడిగాడు
మహాయుద్ధం ముందు, పాండవ పురోహితులు విజయానికి పరిపూర్ణ రాజకుమారుని బలి కావాలని చెప్పారు. నాగ రాజకుమారితో అర్జునుని మరచిన కొడుకు ఇరావంతుడు ముందుకొచ్చాడు. ఒక్క షరతు: వివాహం చేసుకోకుండా చనిపోకూడదు. కృష్ణుడే ఆ సమస్యను ఒక విధంగా పరిష్కరించాడు, దాన్ని కూవగం ఆలయం నేటికీ గుర్తుంచుకుంటుంది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 25Mahabharata
తండ్రి అప్పు తీర్చడానికి తన గర్భాన్ని నలుగురు రాజులకు అద్దెకిచ్చిన రాజకుమారి
గాలవ మహర్షికి గురుదక్షిణగా ఒక చెవి నల్లగా ఉన్న ఎనిమిది వందల గుర్రాలు కావాలి. స్నేహితుడు యయాతి దగ్గర గుర్రాలు లేవు. తన కుమార్తెను ఇచ్చాడు. ఆమె పేరు మాధవి. మహాభారతం ఆమెను నిశ్శబ్దంగా గుర్తుంచుకుంటుంది, బహిరంగంగా విలపించలేని గాయాలన్నీ గుర్తుంచుకునేలాగే.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/పెద్దలు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 26Ramayana
రావణుడు చనిపోయే ముందు రాత్రి మందోదరి అతనితో మాట్లాడిన మాటలు
యుద్ధం చివరి రాత్రి, రావణుడు రాణి మందోదరి గదికి వచ్చాడు. ఆమె మూడు వారాలుగా అతనితో మాట్లాడలేదు. ఆ రాత్రి మాట్లాడింది. ఒక్కసారీ గొంతు పెంచకుండా చేసిన ఆ వాదన, గొప్ప రాజు అందుకున్న చివరి దయకి దగ్గరగా ఉంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775