ఇతిహాసాల నుండి
భారతీయ జ్యోతిష సంప్రదాయం నుంచి కథలు.
మహాభారతం, రామాయణం, భాగవత పురాణం, పద్మ పురాణం, స్కంద పురాణం, బౌద్ధ జాతక, తమిళ సంగమ సాహిత్యం, మరియు బెంగాల్, తమిళనాడు, మహారాష్ట్రల జానపద సంప్రదాయాల నుండి ఎంపిక చేసిన కథలు. ప్రతి కథ ఒక నిర్దిష్ట గ్రంథం నుండి. చదవడానికి ఐదు నుండి పది నిమిషాలు. ప్రతి అనువాదం చేతితో రాసినది.
జాబితాను చూడండి

Pl. IPuranic tales
మత్స్యుడు, ప్రళయ జలాల గుండా మనువుని మోసిన చేప
ఎదగడం ఆపని ఒక చిన్న చేప, ఒడ్డు అనేదే మిగలకుండా పొంగుతున్న సముద్రం. తానేమిటితో వ్యవహరిస్తున్నాడో మనువుకు తెలిసేసరికి, దాన్ని నీళ్ళలో వెనక్కి పెట్టడానికి చాలా ఆలస్యమైపోతుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. IIPuranic tales
మథించిన సముద్రం నుండి చివర లేచిన వైద్యుడు, తన పేరుని ఒక బంగారు దినానికి ఇచ్చాడు
విషం మొదట పైకి వచ్చింది, శివుడు దాన్ని తాగాడు. దేవతలకి సముద్రం రుణపడి ఉన్నదంతా తర్వాత వచ్చింది, చివరిగా పైకి వచ్చినది ఔషధపు కుండ మోసుకున్న ఒక దేవుడు. అతని పండుగ రోజు ఇప్పుడు లోహం కొనడంలో గడుస్తుంది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IIIPuranic tales
నరకాసురుడు, మరియు అతను వెలుగుగా గుర్తుంచుకోమని కోరిన ఉదయం
ఒక రాక్షస రాజు తనని తన తల్లి మాత్రమే చంపగలదని ఒక వరాన్ని మోస్తున్నాడు, తన తల్లి ఇప్పటికే రెండోసారి జన్మించి, కృష్ణుని పక్కన స్వారీ చేస్తూ తనని అంతం చేయడానికి వస్తోందని ఎప్పుడూ అనుమానించడు. చివరి దెబ్బ ఎవరి చేతిలో పడిందనే దానిపై గ్రంథాలు ఏకీభవించవు. అతను వెళ్తూ ఏం కోరాడని చెప్పబడుతుందో దానిపై మాత్రం ఏకీభవిస్తాయి.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. IVPuranic tales
యముడు మరియు యమున: భాయ్ దూజ్గా మారిన భోజనం
మృత్యువు తన సొంత కుటుంబాన్ని అరుదుగానే సందర్శిస్తుంది. యముడు ఒక్కసారి అలా వెళ్ళినప్పుడు, అతని కవల సోదరి తన స్వంత చేతులతో అతనికి భోజనం పెట్టింది, బదులుగా అతను ఇచ్చినదే సోదరులకి ఏటా నుదుటిపై తిలకం దక్కడానికి కారణం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. VPuranic tales
మైత్రేయి, సగం సంపదను ఇస్తానంటే, దానికి బదులు ఒక పాఠాన్ని అడిగింది
యాజ్ఞవల్క్యుడు అడవికి వెళ్ళబోతూ, తన సంపదను వారిద్దరి మధ్య పంచడానికి తన ఇద్దరు భార్యలను పిలుస్తాడు. కాత్యాయని రెండోసారి ఆలోచించకుండా తన వాటాను తీసుకుంటుంది. మైత్రేయి వేరే ప్రశ్న అడుగుతుంది: ప్రపంచంలోని సంపదంతా తనకు వచ్చినా, అది తనను అమరురాలిని చేస్తుందా అని. అతను కాదని చెప్పినప్పుడు, తనకు తెలిసినది తనకు నేర్పమని ఆమె అతన్ని అడుగుతుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. VIPuranic tales
కచుడు, దేవయాని, మృతులను లేపిన మంత్రం
దేవతలు తాము గెలవలేని యుద్ధంలో పదేపదే ఓడిపోతూనే ఉన్నారు, ఎందుకంటే మృతులను తిరిగి తీసుకురావడం ఎలాగో తెలిసిన ఒకే ఒక్క వ్యక్తి బతికున్నాడు. ఆ రహస్యాన్ని అతని నుండి దొంగిలించడానికి పంపబడిన శిష్యుడిని అతని కుమార్తె ప్రేమిస్తుంది, ఇద్దరిలో ఎవరూ తాము కోరుకున్నది దక్కించుకోలేరు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. VIIPuranic tales
సత్యకాముడు జాబాలుడు, తన తల్లి గురించి నిజం చెప్పినవాడు
తన తండ్రి పేరు చెప్పలేని ఒక బాలుడు, తనను దాని గురించి అడగబోయే ఒక ఋషి వద్ద చదువుకోవడానికి వెళ్తాడు. అతను తన తల్లి నుండి తీసుకువచ్చేది ఒక వంశం కాదు. అది కేవలం నిజం, అది సరిపోతుందని తేలుతుంది.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. VIIIPuranic tales
అష్టావక్రుడు, ఎనిమిది చోట్ల వంగినవాడు, జనకుని సభలో వాదనలో గెలిచినవాడు
పుట్టకముందే శపించబడిన బాలుడు తాను నడిచే విధానానికి నవ్వే పండితుల సభలోకి అడుగుపెడతాడు. అది ఎందుకు సిగ్గుచేటో వారికి ఖచ్చితంగా చెబుతాడు, తర్వాత తన తండ్రి ఓడిన వాదనను గెలుస్తాడు, తన తండ్రిని నదిలోంచి తిరిగి తెచ్చుకుంటాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. IXPuranic tales
సముద్రాన్ని తాగిన మహర్షి అగస్త్యుడు
ఆగకుండా పెరుగుతూనే ఉన్న ఒక పర్వతం, దాగిన రాక్షసులను వదలని ఒక సముద్రం. అగస్త్యుడి దగ్గర రెండింటికీ సమాధానం ఉంది, మరియు ఏ సమాధానం కూడా ఉచితంగా రాదు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XPuranic tales
సునఃశేపుడు, బలికి అమ్మబడిన బాలుడు
సంతానం లేని ఒక రాజు తన భావి కుమారుడిని ఒక దేవుడికి మొక్కుకుంటాడు, తర్వాత ఏళ్ల తరబడి ఆ మొక్కు చెల్లించకుండా కారణాలు వెతుకుతాడు. కుమారుడు పారిపోయాక, ఆకలితో ఉన్న ఒక పూజారి తన మధ్య కుమారుడిని అతని స్థానంలో చావడానికి అమ్మేస్తాడు, అమ్మిన తండ్రి తానే తాళ్లతో కట్టడానికి అదనంగా డబ్బు వసూలు చేస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XIPuranic tales
రంతిదేవుడు, తాను తాగని ఆఖరి గుక్క నీరు
ఒక రాజు తన రాజ్యాన్ని దానం చేస్తాడు, తరువాత తన ఆహారాన్ని, తరువాత నలభై ఎనిమిది రోజులపాటు ఏమీ లేకుండా గడుపుతాడు, చివరకు ఇంట్లో మిగిలిన ఆఖరి నీటిబొట్టు కూడా ఎవరూ ముట్టుకోని ఒక అపరిచితుడికి ఇచ్చేస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XIIPuranic tales
పరశురాముడు, గొడ్డలి, మరియు అతను తిరస్కరించలేని ఆజ్ఞ
ఒక ఋషి తన కుమారులను తమ తల్లిని చంపమని ఆజ్ఞాపిస్తాడు. చిన్నవాడు మాత్రమే విధేయత చూపుతాడు, తరువాత తన సొంత చేయి చేసిన పనిని రద్దు చేయడానికి తన ఒకే ఒక్క వరాన్ని ఉపయోగిస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIIIPuranic tales
పురూరవుడు, ఊర్వశి: ఆమె పెట్టిన షరతు
ఒక అప్సర ఒక మనుష్య రాజుతో కలిసి బతకడానికి రెండు షరతులు పెట్టింది: తన మంచం పక్కన కట్టిన రెండు మేకపోతులను ఎవరూ ముట్టుకోకూడదు, రాజు ఆమెను నగ్నంగా చూడకూడదు. ఒక రాత్రి దొంగతనం, ఒక మెరుపు మెరుపు, రాజుకు అర్థమయ్యేలోపే రెండు వాగ్దానాలనూ విరగగొట్టాయి. ఆ తర్వాత ఋగ్వేదం చెప్పేది, ఎక్కువ పునఃకథనాలు దాచుకునే ప్రేమకథ కంటే చాలా కఠినమైనది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XIVPuranic tales
విశ్వామిత్రుడు, మేనక, అడవిలో వదిలేసిన కుమార్తె
దేవతలను కూడా తన సంకల్పబలంతో అధిగమించాలనుకున్న ఒక రాజును ఆపడానికి ఒక స్త్రీని పంపారు. సంవత్సరాలు గడిచాయి, ఒక బిడ్డ పుట్టింది, ఆమె తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ తమకు సరైనవిగా అనిపించిన కారణాలతో ఆమెను నదీతీరాన వదిలేశారు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. XVPuranic tales
ప్రమద్వర కోసం రురుడు తన జీవితంలో సగం ఇచ్చేశాడు
పెళ్లికి కొన్ని రోజుల ముందు, గడ్డిలో దాగి ఉన్న ఒక పామును ఆమె కాలు తొక్కింది, ఆమె పోయింది. రెండుసార్లు అడగకుండానే, తనకు మిగిలిన సంవత్సరాలలో సగం వదులుకుని రురుడు ఆమెను తిరిగి పొందాడు. తాను ఉంచుకున్న సంవత్సరాలతో అతను ఏమి చేశాడు అనేదే చెప్పదగిన కథ భాగం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/పెద్దలు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. XVIPuranic tales
దధీచి: తన ఎముకలనే ఇచ్చిన మహర్షి
స్వర్గంలోని ఏ ఆయుధమూ వృత్రాసురుణ్ణి చంపలేకపోయింది. చంపగల ఆయుధం అప్పటికి ఇంకా తయారు కాలేదు. దానికి కావలసినది ఒక తపస్వి ఎముకలు. బతికి ఉన్న మనిషి నుంచి ఎముకలను లాక్కోవడం సాధ్యం కాదు. అందుకే దేవేంద్రుడు నదీ తీరంలోని ఒక ఆశ్రమానికి నడిచి వెళ్ళి అడగవలసి వచ్చింది. ఇది ఆ అడగడం గురించిన కథ. మొత్తం విని నవ్వి సరే అన్న ఆ వృద్ధ ముని గురించిన కథ.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. XVIIPuranic tales
హరిశ్చంద్రుడు: మాట తప్పని రాజు
ఒక ముని అయోధ్య రాజును అతని రాజ్యం అడిగాడు, ఆ తరువాత ఆ రాజ్యం నుండి చెల్లించడానికి వీలు లేని యాగ దక్షిణ అడిగాడు. దానికి అతడు చెల్లించినది తన భార్యను, తన కొడుకును, తన స్వేచ్ఛను, ఇంకా కాశి శ్మశానంలో దహన రుసుము వసూలు చేస్తూ గడిపిన ఒక సంవత్సరాన్ని. ఆ శ్మశానంలో ఒక రాత్రి, చనిపోయిన బిడ్డను ఎత్తుకుని ఒక స్త్రీ ఆ దారి వెంట దిగి వచ్చింది, ఆమె ఎవరో అతనికి తెలియలేదు.
Vidhata Editorial Desk/10 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. XVIIIPuranic tales
మూడు అడుగుల నేల దానం చేసి, మూడో అడుగుకి తన తలనే ఇచ్చిన రాజు
బలి దేవతలను న్యాయమైన యుద్ధంలో ఓడించాడు. మూడు లోకాలను చక్కగానే పాలిస్తున్నాడు. అప్పుడు ఒక పొట్టి బ్రాహ్మణ బాలుడు అతని యాగశాలలోకి నడిచి వచ్చి మూడు అడుగుల నేల అడిగాడు. ఇది వల అని అతని గురువే చెప్పాడు, కాదనడానికి శాస్త్రప్రకారమైన దారి కూడా చూపాడు. అయినా బలి ఇచ్చాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. XIXPuranic tales
సూర్యుడిని చక్రం మీద పెట్టి ఆయనలో ఎనిమిదో వంతు చెక్కేసిన పనివాడు
సంజ్ఞ తన భర్త పక్కన ఉండలేకపోయింది. ఎందుకంటే ఆమె భర్త సూర్యుడు. తన స్థానంలో తన నీడనే నిలబెట్టి ఆమె బయటికి నడిచింది. ఏళ్ళ తరవాత ఆయనకు విషయం తెలిసింది. కోపంతో మామగారి దగ్గరికి వెళ్ళాడు. ఆ మామగారు వస్తువులు చేసే మనిషి.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. XXPuranic tales
గజేంద్రుని ఆర్తనాదం
వేయి సంవత్సరాలు మొసలి పట్టులో చిక్కుకున్న ఏనుగుల రాజు, తన సొంత బలాన్ని విడిచిపెట్టి భగవంతుడిని పిలుస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/6 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 21Puranic tales
మృత్యువు ద్వారం వద్ద నచికేతుడు: యముడిని ప్రశ్నించిన బాలుడు
తన తండ్రి కోపంలో ఒక బాలుడు మృత్యువుకు దానం చేయబడతాడు, యముని ద్వారం వద్ద మూడు రాత్రులు వేచి ఉంటాడు, మరియు తెలుసుకోదగిన ఒక్క విషయాన్ని తనకు చెప్పేవరకు ప్రతి సంపదను తిరస్కరిస్తాడు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653

Pl. 22Puranic tales
ముప్పై పద్యాలు రచించి విష్ణువు హృదయాన్ని జయించి, వివాహ దినాన ఆయన విగ్రహంలోకి నడిచిన బాలిక
ఒక తమిళ పూల తోటలో పెరిగిన ఒక అనాథ ప్రతి మానవ వరుడిని తిరస్కరించి, తాను పెళ్లి చేసుకునే ఏకైక భర్త కోసం తిరుప్పావై రచించింది, ముప్పై మార్గశీర్ష పద్యాలు. శ్రీరంగంలో తన వివాహ దినాన ఆమె దేవత పరుపు మీదకు ఎక్కి, తిరిగి కనపడలేదు. ఆ పద్యాలు ఇప్పటికీ చల్లని మాసంలో, ప్రతి దక్షిణాది వైష్ణవ ఇంటిలో, తెల్లవారుజామున పాడబడుతున్నాయి.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700

Pl. 23Puranic tales
విష్ణుని ఛాతీని తన్నిన ఋషి, తర్వాత స్వర్గం వదిలి వెళ్ళిన దేవి
భృగు మహర్షి తన పాదాన్ని వెనక్కి తీసి విశ్వప్రభువు ఛాతీపై తన్నాడు. కాస్మోస్ నిశ్చలమైంది. విష్ణువు ఏం చేశాడో అదే ప్రసిద్ధ సగం కథ. లక్ష్మి ఏం చేసిందో అది తక్కువ చెప్పబడుతుంది, లోతైన భాగం.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763

Pl. 24Puranic tales
నారాయణ నామం వదలని బాలుడు, తండ్రి కోపంతో కొట్టిన స్తంభం పగిలి బయటకి వచ్చిన నరసింహుడు
సింహాసన గదిలో, పూర్తి సభ ముందు, రాక్షస రాజు ఒక గొప్ప రాతి స్తంభాన్ని చూపించి తన చిన్న కొడుకుని అడిగాడు: "మీ దేవుడు ఇందులో కూడా ఉన్నాడా?" బాలుడు స్తంభాన్ని చూశాడు, తర్వాత తండ్రి వైపు చూసి, అవును అన్నాడు.
Vidhata Editorial Desk/9 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.

Pl. 25Puranic tales
తండ్రి ఒళ్ళు నుండి తోసివేయబడ్డ ఐదేళ్ళ యువరాజు, ఎత్తైన సింహాసనం కోసం అడవిలోకి నడిచాడు
రాజు ఒళ్ళు మీద కూర్చోవడానికి హక్కు లేదని సవతి తల్లి చెప్పినప్పుడు ఆ చిన్న బాలుడు ఎక్కువసేపు ఏడవలేదు. అడవిలోకి నడిచాడు. ఒక్క మంత్రం నేర్చుకున్నాడు. ఒక్క కాలి మీద నిలబడ్డాడు, ఆకాశమే అతనిని చూడడానికి వంగే వరకు.
Vidhata Editorial Desk/8 నిమి/అన్ని వయసులు
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.

Pl. 26Puranic tales
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివులు అనసూయను పరీక్షించడానికి వచ్చినప్పుడు, చివరికి ఆమె శిశువులుగా మారిపోయారు
అనసూయ సంపూర్ణ ఆతిథ్యానికి ప్రసిద్ధురాలు. అసూయతో నిండిన ముగ్గురు దేవేరులు తమ భర్తలను - బ్రహ్మ, విష్ణు, శివులను - బిచ్చమెత్తే బ్రాహ్మణుల వేషంలో ఆమె కుటీరానికి పంపించారు, ఒకే ఒక్క అసాధ్యమైన షరతుతో: ఆమె వారికి నగ్నంగా వడ్డిస్తేనే వారు భోజనం చేస్తారు. ఆమె చేసిన పని ముగ్గురు దేవతలను కొద్దిసేపటికి పసిపిల్లలుగా మార్చింది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775

Pl. 27Puranic tales
శివలింగాన్ని కౌగిలించుకొని యమధర్మరాజునే ఓడించిన బాలుడు
పదహారు సంవత్సరాల మార్కండేయుని ప్రాణం తీసుకువెళ్ళడానికి నిర్దేశిత ఘడియలో యముడు వచ్చినప్పుడు, ఆ బాలుడు తన చేతులను శివలింగం చుట్టూ చుట్టి, విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించాడు. ఆ తర్వాత జరిగినది మృత్యు నియమాలనే మార్చేసింది.
Vidhata Editorial Desk/7 నిమి/అన్ని వయసులు
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653