ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഭാരതീയ ജ്യോതിഷ പാരമ്പര്യത്തിലെ കഥകൾ.
മഹാഭാരതം, രാമായണം, ഭാഗവത പുരാണം, പദ്മ പുരാണം, സ്കന്ദ പുരാണം, ബൗദ്ധ ജാതക കഥകൾ, തമിഴ് സംഘം സാഹിത്യം, ബംഗാൾ, തമിഴ്നാട്, മഹാരാഷ്ട്ര എന്നിവിടങ്ങളിലെ വാമൊഴി നാടോടി പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥകൾ. ഓരോ കഥയും ഒരു നിശ്ചിത ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന്. ഓരോ കഥയ്ക്കും അഞ്ച് മുതൽ പത്ത് മിനിറ്റ്. ഓരോ പരിഭാഷയും കൈകൊണ്ട് എഴുതിയത്.
പട്ടിക നോക്കുക
Pl. IPuranic tales
യമനും യമുനയും: ഭായ് ദൂജ് ആയി മാറിയ ആ ഭക്ഷണം
മരണം സ്വന്തം കുടുംബത്തെ അപൂർവ്വമായേ സന്ദർശിക്കാറുള്ളൂ. യമൻ ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ, ഇരട്ട സഹോദരി സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവന് ഭക്ഷണം നൽകി, തിരികെ അവൻ നൽകിയതാണ് ഓരോ വർഷവും സഹോദരന്മാരുടെ നെറ്റിയിൽ തിലകം ചാർത്തുന്ന കാരണം.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIPuranic tales
പാലാഴി മഥനത്തിൽ നിന്ന് അമൃതിന്റെ കുംഭവുമായി അവസാനം ഉയർന്നുവന്ന വൈദ്യൻ, ഒരു സ്വർണ്ണദിനത്തിന് പേരു നൽകിയത്
വിഷമാണ് ആദ്യം ഉയർന്നുവന്നത്, ശിവൻ അതു കുടിച്ചു. ദേവന്മാർക്ക് പാലാഴി കടപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാം അതിനുശേഷം വന്നു, അവസാനം ഉയർന്നുവന്നത് ഒരു ഔഷധക്കുംഭവുമായി ഒരു ദേവനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്സവദിനം ഇന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നത് ലോഹം വാങ്ങിക്കൊണ്ടാണ്.
Vidhata Editorial Desk/7 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIPuranic tales
നരകാസുരൻ, വെളിച്ചമായി ഓർക്കണമെന്ന് അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ട പുലരി
തന്നെ പ്രസവിച്ചവൾക്കു മാത്രമേ തന്നെ വധിക്കാനാകൂ എന്ന വരം പേറുന്ന ഒരു അസുരരാജാവ്, ആ അമ്മ രണ്ടാമതൊരു ജന്മമെടുത്ത്, കൃഷ്ണന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു എന്ന് ഒരിക്കലും സംശയിക്കുന്നില്ല. ആ അന്ത്യം വരുത്തിയത് ആരുടെ കൈയാണെന്ന് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ പോകും മുൻപ് അവൻ ചോദിച്ചു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നതിൽ എല്ലാവരും യോജിക്കുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/9 മിനിറ്റ്/മുതിർന്നവർ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVPuranic tales
എട്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ വളഞ്ഞ അഷ്ടാവക്രൻ, ജനകന്റെ സദസ്സിൽ വാദം ജയിച്ച കഥ
ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബാലൻ, തന്റെ നടപ്പ് കണ്ട് ചിരിക്കുന്ന പണ്ഡിതന്മാരുടെ സദസ്സിലേക്ക് കടന്നുചെല്ലുന്നു. അത് എന്തുകൊണ്ട് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് അവരോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞ ശേഷം, തന്റെ പിതാവിന് തോറ്റുപോയ വാദം അവൻ ജയിക്കുന്നു, പിന്നെ പിതാവിനെ നദിക്കടിയിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VPuranic tales
അഗസ്ത്യൻ, സമുദ്രം കുടിച്ച മുനി
വളരുന്നത് നിർത്താത്ത ഒരു പർവതം, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അസുരന്മാരെ വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത ഒരു സമുദ്രം. രണ്ടിനും അഗസ്ത്യന്റെ പക്കൽ ഒരു മറുപടിയുണ്ട്, ഒരു മറുപടിയും സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIPuranic tales
ശുനഃശേപൻ, ബലിക്കായി വിൽക്കപ്പെട്ട ബാലൻ
മക്കളില്ലാത്ത ഒരു രാജാവ് വരാനിരിക്കുന്ന മകനെ ഒരു ദേവന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, പിന്നീട് അത് കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. മകൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ, പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ തന്റെ നടുവിലെ മകനെ അയാൾക്ക് പകരം മരിക്കാൻ വിൽക്കുന്നു, മകനെ വിറ്റ പിതാവ് കയറുകൾ സ്വയം കെട്ടാൻ അധികം വാങ്ങുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/മുതിർന്നവർ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIPuranic tales
രന്തിദേവനും അദ്ദേഹം കുടിക്കാതെ പോയ അവസാന ജലപാത്രവും
ഒരു രാജാവ് തന്റെ രാജ്യം ദാനം ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ തന്റെ ഭക്ഷണം, പിന്നെ നാല്പത്തിയെട്ട് ദിവസം ഒന്നും ബാക്കിയില്ലാതെ, ഒടുവിൽ വീട്ടിൽ ബാക്കിയുള്ള ജലം മറ്റാരും തൊടാൻ കൂട്ടാക്കാത്ത ഒരു അപരിചിതന് നൽകുന്നതു വരെ.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIPuranic tales
പരശുരാമൻ, മഴു, നിരസിക്കാനാവാത്ത ആജ്ഞ
ഒരു മുനി തന്റെ പുത്രന്മാരോട് അമ്മയെ വധിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. ഇളയവൻ മാത്രം അനുസരിക്കുന്നു, പിന്നീട് തന്റെ കൈ ചെയ്ത കാര്യം തിരുത്താൻ തന്റെ ഒരേയൊരു വരം ചെലവഴിക്കുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/മുതിർന്നവർ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXPuranic tales
പുരൂരവസ്സും ഉർവശിയും: അവൾ വെച്ച നിബന്ധന
ഒരു അപ്സരസ്സ് ഒരു മർത്യരാജാവിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത് രണ്ട് നിബന്ധനകളോടെയായിരുന്നു: അവളുടെ കിടക്കയ്ക്കരികിൽ വളർത്തിയിരുന്ന രണ്ട് ആടുകളെ ആരും തൊടാൻ പാടില്ല, അവൾ വസ്ത്രമില്ലാതെയിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ അയാൾ ഒരിക്കലും അവളെ കാണാൻ പാടില്ല. ഒരു രാത്രിയിലെ മോഷണവും ഒരു മിന്നൽപ്പിണരും അയാൾക്ക് താൻ ചെയ്തതെന്തെന്ന് മനസ്സിലാകും മുൻപ് രണ്ട് വാഗ്ദാനങ്ങളും തകർത്തുകളഞ്ഞു. പിന്നീട് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഋഗ്വേദം പറയുന്നത്, മിക്ക പുനരാഖ്യാനങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുന്ന പ്രണയകഥയേക്കാൾ വളരെയേറെ കഠിനമാണ്.
Vidhata Editorial Desk/7 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XPuranic tales
വിശ്വാമിത്രനും മേനകയും, കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മകളും
ദേവന്മാരെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു രാജാവിനെ തടയാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ അയച്ചു. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, അമ്മയും അച്ഛനും അവരവർക്ക് ബോധ്യമായ കാരണങ്ങളാൽ അവളെ പുഴക്കരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/മുതിർന്നവർ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIPuranic tales
പ്രമദ്വരയ്ക്കുവേണ്ടി റുരു തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി കൊടുക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പുല്ലിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്ന ഒരു പാമ്പിന്റെ മേൽ അവളുടെ കാൽ വീണു, അവൾ പോയി. റുരു രണ്ടാമതൊന്ന് ചോദിക്കാതെ തന്റെ ബാക്കിയുള്ള വർഷങ്ങളുടെ പകുതി ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ തിരികെ നേടി. ബാക്കിയുള്ള വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അയാൾ ചെയ്തതാണ് ഈ കഥയിൽ പറയേണ്ട ഭാഗം.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/മുതിർന്നവർ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIPuranic tales
സമ്പത്തിന്റെ പകുതി വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടും പകരം ഒരു പാഠം ചോദിച്ച മൈത്രേയി
യാജ്ഞവൽക്യൻ വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്, തന്റെ രണ്ട് ഭാര്യമാരെയും വിളിച്ച് സമ്പത്ത് അവർക്കിടയിൽ വീതിക്കാൻ പറയുന്നു. കാത്യായനി ഒരു നിമിഷം പോലും ആലോചിക്കാതെ തന്റെ പങ്ക് സ്വീകരിക്കുന്നു. മൈത്രേയി മറ്റൊരു ചോദ്യമാണ് ചോദിക്കുന്നത്: ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും തന്നെ അമരത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ എന്ന്. ഇല്ല എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമ്പോൾ, സമ്പത്തിന് പകരം തനിക്കറിയാവുന്നത് പഠിപ്പിക്കാൻ അവൾ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIPuranic tales
കചൻ, ദേവയാനി, മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിച്ച മന്ത്രം
ദേവന്മാർക്ക് ജയിക്കാനാവാത്ത ഒരു യുദ്ധം തുടരുകയാണ്, കാരണം മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ആ രഹസ്യം മോഷ്ടിക്കാൻ അയക്കപ്പെട്ട ശിഷ്യനുമായി അയാളുടെ മകൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു, ഇരുവർക്കും അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVPuranic tales
സത്യകാമ ജാബാലൻ, തന്റെ ജനനത്തിന്റെ സത്യം പറഞ്ഞവൻ
പിതാവിന്റെ പേര് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ബാലൻ, അതെന്താണെന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഒരു മുനിയുടെ കീഴിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. അമ്മയിൽ നിന്ന് അയാൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒരു വംശാവലിയല്ല. അത് വെറും സത്യമാണ്, അത് മതിയാകും എന്ന് തെളിയുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVPuranic tales
ദധീചി: അസ്ഥികള് ചോദിക്കപ്പെട്ട മുനി
വൃത്രനെ വധിക്കാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു ആയുധത്തിനും കഴിഞ്ഞില്ല, കഴിവുള്ളത് അപ്പോഴും നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അതിന് ഒരു മുനിയുടെ അസ്ഥികൾ വേണ്ടിയിരുന്നു, അസ്ഥികൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ. അതിനാൽ ദേവന്മാരുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രന് ഒരു നദീതീരത്തെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് നടന്നുചെന്ന് അപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. ഈ അപേക്ഷയുടെയും, അത് കേട്ട് സമ്മതം മൂളിയ വൃദ്ധന്റെയും കഥയാണിത്.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIPuranic tales
ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ: വാക്ക് പാലിക്കാൻ വേണ്ടി എല്ലാം ത്യജിച്ച രാജാവ്
ഒരു മുനി അയോധ്യയിലെ രാജാവിനോട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യം ചോദിച്ചു, പിന്നെ ആ രാജ്യത്തുനിന്നുപോലും കൊടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദക്ഷിണയും ചോദിച്ചു. അതിന് അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടമായത് ഭാര്യയെയും മകനെയും സ്വന്തം സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും, കാശിയിലെ ചുടലക്കാട്ടിൽ ഒരു വർഷം ദഹനക്കൂലി പിരിച്ചെടുത്ത കാലവുമായിരുന്നു. അവിടെ ഒരു രാത്രി, ഒരു മരിച്ച കുഞ്ഞിനെയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീ ആ വഴിയിലൂടെ ഇറങ്ങിവന്നു.
Vidhata Editorial Desk/10 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIPuranic tales
സൂര്യനെ ചക്രത്തിൽ കയറ്റി അദ്ദേഹത്തിന്റെ എട്ടിലൊന്ന് ചെത്തിക്കളഞ്ഞ ശില്പി
സഞ്ജ്ഞയ്ക്ക് ഭർത്താവിന്റെ അരികിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവ് സൂര്യനായിരുന്നു. അവൾ സ്വന്തം നിഴലിനെ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി പുറത്തുപോയി. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അദ്ദേഹം ഇത് അറിഞ്ഞു, ദേഷ്യത്തോടെ ഭാര്യാപിതാവിന്റെ അടുത്തേക്കു ചെന്നു, ആ ഭാര്യാപിതാവ് വസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ തന്നെയായിരുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/7 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIPuranic tales
മൂന്നടി മണ്ണ് ദാനം ചെയ്ത്, മൂന്നാമത്തെ അടിക്ക് സ്വന്തം ശിരസ്സ് സമർപ്പിച്ച രാജാവ്
ബലി ദേവന്മാരെ ന്യായയുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നന്നായി ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ് വളരെ കുള്ളനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണ ബാലൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാഗശാലയിലേക്ക് കടന്നുവന്ന് മൂന്നടി മണ്ണ് ചോദിച്ചത്. ഇത് ഒരു കെണിയാണെന്ന് സ്വന്തം ഗുരു തന്നെ അദ്ദേഹത്തോട് പറയുകയും, നിരസിക്കാൻ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു വഴി അദ്ദേഹത്തിന് കാട്ടിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം ദാനം ചെയ്തു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXPuranic tales
ഗജേന്ദ്രരാജാവിന്റെ നിലവിളി
ആയിരം വർഷം മുതലയാൽ കുടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ഗജരാജൻ, സ്വന്തം ബലം ഉപേക്ഷിച്ച് ഈശ്വരനെ വിളിച്ചു കരയുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/6 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXPuranic tales
യമന്റെ വാതില്ക്കൽ നചികേതസ്സ്: യമനോട് ചോദിച്ച ബാലൻ
പിതാവിന്റെ കോപാവേശത്തിൽ മരണത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ബാലൻ യമന്റെ പടിവാതില്ക്കൽ മൂന്ന് രാത്രി കാത്തിരിക്കുന്നു, അറിയേണ്ട ഒരൊറ്റ സത്യം ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഏതു നിധിയും നിരസിക്കുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Puranic tales
വിഷ്ണുവിന്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ മുപ്പതു ശ്ലോകങ്ങൾ രചിച്ച്, വിവാഹനാളിൽ അവന്റെ വിഗ്രഹത്തിലേക്കു നടന്നുകയറിയ പെൺകുട്ടി
തമിഴ്നാട്ടിലെ ഒരു തുളസിത്തോട്ടത്തിൽ കണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു അനാഥ ശിശു, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യവരന്മാരെയും നിരസിച്ച്, താൻ വരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു ഭർത്താവിനുവേണ്ടി തിരുപ്പാവൈ, മാർഗഴിമാസത്തിലെ മുപ്പതു ശ്ലോകങ്ങൾ, രചിച്ചു. ശ്രീരംഗത്ത് തന്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ അവൾ ദേവന്റെ പള്ളിക്കട്ടിലിലേക്കു കയറി, പിന്നീടൊരിക്കലും അവളെ ആരും കണ്ടില്ല. ആ ശ്ലോകങ്ങൾ ഇന്നും തണുപ്പുള്ള ആ മാസത്തിലെ പുലർച്ചകളിൽ, തെക്കേ ഇന്ത്യയിലെ ഓരോ വൈഷ്ണവഭവനത്തിലും പാടപ്പെടുന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Puranic tales
വിഷ്ണുവിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ നെഞ്ചിൽ ചവിട്ടിയ മുനിയും, പിന്നീട് സംഭവിച്ചതു കാരണം സ്വർഗം വിട്ടിറങ്ങിയ ദേവിയും
ഭൃഗുമുനി കാൽ പിന്നോട്ട് വലിച്ച് ജഗന്നാഥന്റെ നെഞ്ചിൽ ചവിട്ടി. പ്രപഞ്ചം നിശ്ചലമായി. വിഷ്ണു ചെയ്തത് കഥയുടെ പ്രസിദ്ധമായ പകുതി മാത്രമാണ്. ലക്ഷ്മി ചെയ്തത്, അധികം പറയപ്പെടാത്തത്, കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണ്.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Puranic tales
നാരായണനാമം ജപിക്കുന്നത് നിർത്താതിരുന്ന ബാലനും, കോപാവേശത്തിൽ പിതാവ് അടിച്ചപ്പോൾ പിളർന്ന് നരസിംഹൻ പുറത്തുവന്ന തൂണും
സിംഹാസനമുറിയിൽ, സദസ്സ് മുഴുവൻ കണ്മുന്നിൽ നിൽക്കെ, അസുരരാജാവ് ഒരു വലിയ കൽത്തൂണിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി തന്റെ ചെറിയ മകനോട് ചോദിച്ചു: "നിന്റെ ദൈവം ഇതിലും ഉണ്ടോ?" ബാലൻ തൂണിലേക്കും പിന്നെ പിതാവിലേക്കും നോക്കി, "ഉണ്ട്" എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Vidhata Editorial Desk/9 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 24Puranic tales
അച്ഛന്റെ മടിയിൽ കയറിയിരുന്ന, തള്ളിമാറ്റപ്പെട്ട, ഉയർന്ന ഒരു സിംഹാസനം തേടി കാട്ടിലേക്ക് നടന്ന അഞ്ചു വയസ്സുകാരൻ രാജകുമാരൻ
രാജാവിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാൻ തനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് രണ്ടാനമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ കൊച്ചു ബാലൻ അധികനേരം കരഞ്ഞില്ല. അവൻ കാട്ടിലേക്ക് നടന്നു, ഒരൊറ്റ മന്ത്രം പഠിച്ചു, ആകാശം തന്നെ കുനിഞ്ഞ് അവനെ നോക്കുവോളം ഒറ്റക്കാലിൽ നിന്നു.
Vidhata Editorial Desk/8 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 25Puranic tales
ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും ശിവനും അനസൂയയെ പരീക്ഷിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ഒടുവിൽ അവരുടെ ശിശുക്കളായി മാറിയത്
അതിഥി സത്കാരത്തിൽ പൂർണ്ണത പുലർത്തിയ സ്ത്രീയായിരുന്നു അനസൂയ. അസൂയാലുക്കളായ മൂന്ന് ദേവിമാർ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരായ ബ്രഹ്മാവിനെയും വിഷ്ണുവിനെയും ശിവനെയും ഭിക്ഷാംദേഹികളായ ബ്രാഹ്മണരായി അവളുടെ കുടിലിലേക്ക് അയച്ചു, ഒരു അസാധ്യമായ ആവശ്യവുമായി, നഗ്നയായി വിളമ്പിയാൽ മാത്രമേ ഭക്ഷിക്കൂ എന്ന്. അവൾ ചെയ്തത് മൂന്ന് ദേവന്മാരെയും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ശിശുക്കളാക്കി മാറ്റി.
Vidhata Editorial Desk/7 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 26Puranic tales
ശിവലിംഗം കെട്ടിപ്പിടിച്ച് യമനെത്തന്നെ തോൽപ്പിച്ച ബാലൻ
പതിനാറുകാരനായ മാർക്കണ്ഡേയന്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ യമൻ നിശ്ചിത സമയത്ത് വന്നപ്പോൾ, ആ ബാലൻ ശിവലിംഗത്തെ കൈകൾ കൊണ്ട് വരിഞ്ഞുപിടിച്ചു, വിടാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല. പിന്നീട് സംഭവിച്ചത് മരണത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെത്തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
Vidhata Editorial Desk/7 മിനിറ്റ്/എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവർ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775