ਮਹਾਕਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਭਾਰਤੀ ਜੋਤਿਸ਼ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ.
ਮਹਾਭਾਰਤ, ਰਾਮਾਇਣ, ਭਾਗਵਤ ਪੁਰਾਣ, ਪਦਮ ਪੁਰਾਣ, ਸਕੰਦ ਪੁਰਾਣ, ਬੌਧ ਜਾਤਕ, ਤਾਮਿਲ ਸੰਗਮ ਸਾਹਿਤ, ਅਤੇ ਬੰਗਾਲ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਲੋਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ. ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ. ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਪੰਜ ਤੋਂ ਦਸ ਮਿੰਟ. ਹਰ ਅਨੁਵਾਦ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ
Pl. IMahabharata
ਜਰਾਸੰਧ, ਉਹ ਰਾਜਾ ਜੋ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ
ਇੱਕ ਬੇਔਲਾਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਵਰਦਾਨੀ ਅੰਬ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਰਾਣੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਅੱਧਾ ਬੱਚਾ ਜਨਮਿਆ। ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਸਮਝ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਦ ਤੱਕ ਵੀਰਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ੀ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਦਬਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਉਹ ਮਗਧ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਰਾਜਾ ਬਣ ਕੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਭੀਮ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਘਾਹ ਦੇ ਇੱਕ ਤਿੜ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIMahabharata
ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਸੇਜ ਉੱਤੇ ਭੀਸ਼ਮ: ਸੂਰਜ ਦੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਅੱਠਵੰਜਾ ਦਿਨ
ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਖੁਦ ਚੁਣਨ ਦਾ ਹੱਕ ਮੰਗਿਆ ਸੀ। ਜੰਗ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਉਸੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣਾ ਪਿਆ, ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਸੇਜ ਉੱਤੇ ਅੱਠਵੰਜਾ ਦਿਨ ਪਿਆ ਰਹਿ ਕੇ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੇ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIMahabharata
ਅੰਬਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਭ ਨੇ ਠੁਕਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਬਣ ਕੇ ਪਰਤੀ
ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਹਰ ਉਸ ਪੁਰਸ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਵੱਲ ਉਹ ਗਈ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵੀ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVMahabharata
ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਯੰਤ: ਉਹ ਮੁੰਦਰੀ ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਜਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਨੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਪੱਸਵੀ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੰਦਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਬੰਦੇ ਭੇਜੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਅਤੇ ਇਕੱਲੀ ਉਸਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਦੋ ਪੁਰਾਣੇ ਗ੍ਰੰਥ ਇਸ ਭੁੱਲਣ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਦੋਵੇਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਸੂਰ ਕਿਸਦਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VMahabharata
ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਨੂ: ਸੱਤ ਪੁੱਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਡੁਬਾਇਆ, ਅਤੇ ਅੱਠਵਾਂ ਜੋ ਭੀਸ਼ਮ ਬਣਿਆ
ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਨਦੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ: ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ। ਸੱਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਰੱਖੀ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅੱਠਵੇਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਲਿਆ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIMahabharata
ਰੇਣੁਕਾ: ਜੋ ਯੱਲੰਮਾ ਬਣੀ
ਰੇਣੁਕਾ ਹਰ ਸਵੇਰ ਨਦੀ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਘਰ ਲਿਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਪਕਾਈ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਘੜੇ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਸਤੀਤਵ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਇੱਕ ਗੰਧਰਵ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲੋੜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੱਧ ਟਿਕ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਘੜਾ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖਿੰਡ ਗਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ, ਇਹੀ ਉਹ ਕਥਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਹਰ ਸਾਲ ਕਰਨਾਟਕ ਦੀ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਭੀੜ ਖਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIMahabharata
ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਚਿਤਰਾਂਗਦਾ: ਉਹ ਧੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਰਸ ਵਜੋਂ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ
ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਲੜੀ ਹਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਧੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲੜਨ ਲਈ ਪਾਲਿਆ, ਜਿੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ, ਸ਼ਰਤਾਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIMahabharata
ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਿਸ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਥਕਾ ਕੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਲਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਭੇਦ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਇਕੱਲਾ, ਉਸ ਹਥਿਆਰ ਲਈ ਤਪ ਕਰਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਉਸ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਲੋੜ ਸੀ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਸੂਰ ਵੱਲ ਤੀਰ ਛੱਡਿਆ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਪਲ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨੇ ਵੀ ਛੱਡਿਆ। ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਹੋਈ ਲੜਾਈ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਹਰ ਹਥਿਆਰ ਖੋਹ ਲਿਆ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਖ਼ਾਲੀ ਹੱਥ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXMahabharata
ਕਰਣ ਅਤੇ ਓਹ ਕਵਚ ਜੋ ਉਸਨੇ ਦੇ ਦਿੱਤਾ
ਕਰਣ ਦਾ ਜਨਮ ਓਸਦੀ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਵਚ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਦਾ, ਓਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਇੰਦਰ ਭੇਸ ਬਦਲ ਕੇ ਇਹ ਮੰਗਣ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਕਰਣ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਓਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੌਣ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਕੱਟ ਕੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XMahabharata
ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ, ਅਤੇ ਸੌ ਅਪਮਾਨ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਗਿਣੇ
ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਤੋਂ ਆਈ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਵਿਗਾੜ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਡਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵਚਨ ਮੰਗਿਆ: ਸੌ ਅਪਰਾਧ ਮੁਆਫ਼, ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ। ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਖ਼ਰਚ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਪਮਾਨ ਦਰ ਅਪਮਾਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਈ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIMahabharata
ਚਵਨ ਅਤੇ ਸੁਕੰਨਿਆ: ਵਰਮੀ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਇੱਕ ਰਿਸ਼ੀ ਤਪ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਿਉਂਕ ਦੀ ਵਰਮੀ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ। ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਉਸ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣ ਦੇ ਦੋ ਬਿੰਦੂ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਹੂ ਵੀ ਵਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਡਾ ਖੁਭੋ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸੀ ਹਰਜਾਨੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵਿਆਹ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜੌੜੇ ਵੈਦਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਜਿਸ ਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਨਿਭਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਭਾਰਤ ਦੀ ਹਰ ਦਵਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਚਵਨਪ੍ਰਾਸ਼ ਦਾ ਡੱਬਾ ਅੱਜ ਵੀ ਉਸੇ ਬਿਰਧ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIMahabharata
ਘਟੋਤਕਚ: ਉਹ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਉਹਦੀ ਮੌਤ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ
ਜੰਗ ਦੀ ਚੌਧਵੀਂ ਰਾਤ ਲੜਾਈ ਨੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਤੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਭੀਮ ਦਾ ਰਾਖਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਘਟੋਤਕਚ ਕੌਰਵ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਨਿਗਲਣ ਲੱਗਾ। ਫ਼ੌਜ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਰਣ ਨੂੰ ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣਾ ਪਿਆ ਜੋ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਖੁੰਝ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਉਹਨੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਸਾਂਭ ਰੱਖੀ ਸੀ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਭੀਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਡਿੱਗਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਜ ਉੱਠਿਆ, ਤੇ ਇਹ ਕਥਾ ਉਸ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੰਗ ਦਾ ਸਾਰਾ ਭਿਆਨਕ ਹਿਸਾਬ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIMahabharata
ਉੱਤੰਕ: ਉਹ ਵਾਲੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਗੁਰੂ-ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਿਦਾਇਗੀ ਭੇਟ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ, ਅਨਾਜ ਜਾਂ ਸੋਨਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਕੇ ਵਾਪਸ ਦੇਣੀਆਂ ਸਨ। ਉੱਤੰਕ ਉਹ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇੱਕ ਨਾਗਰਾਜ ਕੋਲੋਂ ਗੁਆ ਬੈਠਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਾਣੀ ਦੇ ਹੱਕ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੁੱਡ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਹੀ ਖੱਡੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘੁੰਮਦੇ ਪਹੀਏ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਉਗਲਦਾ ਇੱਕ ਘੋੜਾ, ਅਤੇ ਤਕਸ਼ਕ ਨਾਮ ਦੇ ਸੱਪ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਰੰਜਿਸ਼ ਜੋ ਉੱਤੰਕ ਨੇ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਢੋਈ, ਸਿੱਧਾ ਜਨਮੇਜਯ ਨਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰਾਜ ਤੱਕ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVMahabharata
ਅਭਿਮਨਿਊ: ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜਿਹੜਾ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਤੇਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਕੌਰਵਾਂ ਨੇ ਚੱਕਰਵਿਊਹ ਰਚਿਆ, ਉਹ ਵਿਊਹ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਵੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਚਾਲ ਨਾਲ ਦੂਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵੱਲ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਉਹਦੀ ਉਮਰ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਸੀ, ਤੇ ਉਹਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਿਹਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਾਹ ਉਹਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਉਸ ਬਚਨ ਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਅਭਿਮਨਿਊ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVMahabharata
Barbarika, ਉਹ ਸਿਰ ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੀ ਲੜਾਈ ਵੇਖੀ
ਤਿੰਨ ਤੀਰ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਧਿਰ ਲਈ ਲੜਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ। Krishna ਨੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਕਿਉਂ ਮੰਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ Shyam Baba ਬਣਿਆ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIMahabharata
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ: ਏਕਲਵਯ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੇ ਦੀ ਕੀਮਤ
ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗੁਰੂ ਦੇ, ਸਿਰਫ਼ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਬਣ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਜਿਹੜਾ ਗੁਰੂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਗੁਰੂ ਦੱਖਣਾ ਵਸੂਲਣ ਆ ਗਿਆ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIMahabharata
ਸਾਵਿਤਰੀ ਅਤੇ ਸਤਿਆਵਾਨ: ਉਹ ਇਸਤਰੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੌਤ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ
ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲਣ ਤੇ ਵੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਚੁਣੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਸੀ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਮੌਤ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਲੈਣ ਆਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੈਦਲ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰੀ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Vidhata Editorial Desk/8 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIMahabharata
ਉਹ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਮਤਰੇਏ ਭਰਾ ਨੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ ਤੱਕ ਜਾਗਦਾ ਰੱਖਿਆ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੁਹਿੰਮ ਨਾਕਾਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਯੁੱਧ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਦੂਰ ਸੀ। ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਤਰੇਏ ਭਰਾ ਵਿਦੁਰ, ਦਾਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਆਖਿਆ। ਜੋ ਅੱਗੇ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ ਤੱਕ ਯੁੱਧ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਦਲੀਲ ਸੀ, ਉਸ ਆਦਮੀ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXMahabharata
ਉਹ ਪੁੱਤਰ ਜੋ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੰਨ ਗਿਆ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਾਤ ਮੰਗੀ
ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਂਡਵ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜਿੱਤ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੀ ਬਲੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਰਾਵਾਨ, ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਗ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਤੋਂ ਭੁੱਲਿਆ ਪੁੱਤਰ, ਅੱਗੇ ਆਇਆ। ਉਸ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸ਼ਰਤ ਸੀ: ਉਹ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦਾ। ਖ਼ੁਦ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਜੋ ਕੂਵਾਗਮ ਦਾ ਮੰਦਰ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXMahabharata
ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਜਿਸ ਦੇ ਪਿਉ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਚਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤੀ
ਜਦੋਂ ਰਿਸ਼ੀ ਗਾਲਵ ਨੂੰ ਗੁਰੂ-ਦਕਸ਼ਣਾ ਵਜੋਂ ਅੱਠ ਸੌ ਘੋੜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਨ ਕਾਲ਼ਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮਾਧਵੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਵੱਡੇ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Mahabharata
ਉਹ ਰਾਜਾ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੁਢਾਪਾ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਭੋਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਰਾਜਾ ਯਯਾਤੀ ਨੂੰ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਚਾਨਕ ਬੁਢਾਪੇ ਦਾ ਸਰਾਪ ਮਿਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਮੰਗੀ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ। ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਜਵਾਨ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਜੀਅ ਕੇ ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਉਹ ਸਮਝਿਆ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਮਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਜਿੱਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/7 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Mahabharata
ਉਹ ਪਾਸੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ, ਖੋਹ ਲਿਆ
ਨਲ ਨੇ ਦਮਯੰਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਸਵਯੰਵਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਚਾਰ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਲਈ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡ ਛੇੜੀ। ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਨਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ, ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਲ ਖੋ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Vidhata Editorial Desk/9 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Mahabharata
ਉਹ ਬਾਲਕ ਜੋ ਰਾਜੇ ਦੇ ਯੱਗ-ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਹਾਂਨਾਸ਼ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ
ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਯ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਸੱਪ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਾਲਕ ਆਸਤਿਕ ਇਕੱਲਾ ਯੱਗ-ਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ।
Vidhata Editorial Desk/6 ਮਿੰਟ/ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763