महाकाव्यांतून
भारतीय ज्योतिष परंपरेतल्या कथा.
महाभारत, रामायण, भागवत पुराण, पद्म पुराण, स्कंद पुराण, बौद्ध जातक, तमिळ संगम साहित्य, आणि बंगाल, तमिळनाडू व महाराष्ट्राच्या लोकपरंपरांतून निवडलेल्या कथा. प्रत्येक कथा ठराविक ग्रंथातून. वाचायला पाच ते दहा मिनिटे. प्रत्येक अनुवाद हाताने लिहिलेला.
सूची पहा
Pl. IPuranic tales
यम आणि यमुना: जे जेवण भाऊबीज बनले
मृत्यू क्वचितच स्वतःच्या कुटुंबाकडे जातो. एकदाच यम गेला, तेव्हा त्याच्या जुळ्या बहिणीने त्याला स्वतःच्या हातांनी जेवण वाढले, आणि त्याने बदल्यात जे दिले तेच कारण आहे की आजही भाऊंच्या कपाळावर वर्षातून एकदा टिळा लावला जातो.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIPuranic tales
जो वैद्य घुसळलेल्या सागरातून सगळ्यात शेवटी वर आला, आणि सोन्याच्या दिवसाला त्याने आपले नाव दिले
विष तर आधी वर आले, आणि शिवाने ते प्राशन केले. देवांना सागराकडून जे जे मिळणार होते ते सगळे त्यानंतरच आले, आणि सगळ्यात शेवटी वर आला तो औषधाचा कलश घेतलेला एक देव. आज त्याचा सण साजरा करताना लोक धातू विकत घेतात.
Vidhata Editorial Desk/7 मिनिटे/सर्व वये
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIPuranic tales
नरकासुर, आणि ती पहाट जिला प्रकाश म्हणून स्मरावे अशी त्याने विनंती केली होती
एका असुर राजाकडे असा वर असतो की केवळ त्याची आईच त्याला मारू शकते, आणि त्याला कल्पनाही नसते की त्याची आई आधीच दुसऱ्यांदा जन्माला आली आहे, कृष्णाच्या शेजारी बसून त्याचा अंत करण्यासाठी येत आहे. त्याला कोणाच्या हाताने संपवले याबद्दल ग्रंथांमध्ये एकवाक्यता नाही. पण जाताना त्याने काय मागितले असे म्हटले जाते, याबद्दल मात्र सर्व ग्रंथ सहमत आहेत.
Vidhata Editorial Desk/9 मिनिटे/मोठे
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVPuranic tales
अष्टावक्र, आठ ठिकाणी वाकलेला, जनक राजाच्या सभेत वाद जिंकणारा
जन्माआधीच शाप मिळालेला एक मुलगा विद्वान पंडितांच्या सभेत प्रवेश करतो, जे त्याच्या चालण्यावर हसतात. तो त्यांना नेमके सांगतो की हे किती लाजिरवाणे आहे, मग वडिलांनी हरलेला वाद जिंकतो, आणि नदीखालून वडिलांना परत मिळवतो.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VPuranic tales
अगस्त्य, समुद्र प्राशन करणारे ऋषी
एक पर्वत जो वाढायचे थांबत नव्हता, एक समुद्र जो आपल्या पोटात लपलेल्या राक्षसांना सोडायला तयार नव्हता. अगस्त्यांकडे दोन्हींवर उत्तर आहे, आणि दोन्ही उत्तरे फुकट मिळत नाहीत.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIPuranic tales
शुनःशेप, बळी देण्यासाठी विकला गेलेला मुलगा
एक निपुत्रिक राजा आपल्या भावी मुलाला एका देवाला अर्पण करण्याची शपथ घेतो, आणि नंतर वर्षानुवर्षे ते वचन न पाळण्याची कारणे शोधत बसतो. मुलगा पळून जातो, तेव्हा उपाशी असलेला एक पुरोहित त्याच्या जागी मरण्यासाठी आपल्या मधल्या मुलाला विकतो, आणि ज्या वडिलांनी त्याला विकले तेच स्वतःच्या हाताने दोऱ्या बांधण्यासाठी जास्तीचे पैसे घेतात.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/मोठे
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIPuranic tales
रंतिदेव, आणि त्याने न प्यायलेला पाण्याचा शेवटचा घोट
एक राजा आपले राज्य देऊन टाकतो, मग आपले अन्न देतो, मग अठ्ठेचाळीस दिवस पूर्ण उपासमार सोसतो, आणि शेवटी घरात उरलेले तेवढेच पाणी असा एका अनोळखी माणसाला देतो ज्याला इतर कोणीही स्पर्शही करणार नाही.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIPuranic tales
परशुराम, फरशी आणि नाकारता न आलेली आज्ञा
एक ऋषी आपल्या पुत्रांना त्यांच्या आईला मारण्याची आज्ञा देतो. फक्त सर्वात धाकटा पुत्र ती पाळतो, आणि नंतर आपल्याच हाताने केलेले कृत्य पूर्ववत करण्यासाठी आपले एकमेव वरदान खर्च करतो.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/मोठे
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXPuranic tales
पुरूरवा आणि उर्वशी: तिने घातलेली अट
एक अप्सरा एका मर्त्य राजासोबत राहायला दोन अटींवर तयार झाली: तिच्या पलंगाजवळ बांधलेले दोन मेंढे कधीही स्पर्श केले जाऊ नयेत, आणि राजाने तिला कधीही विवस्त्र पाहू नये. एका रात्रीच्या चोरीने आणि विजेच्या एका लखलखाटाने, राजाला समजण्याआधीच दोन्ही वचने मोडली. त्यानंतर ऋग्वेद जे सांगतो, ते बहुतांश पुनर्कथने जपून ठेवतात त्या प्रेमकथेपेक्षा खूपच कठोर आहे.
Vidhata Editorial Desk/7 मिनिटे/सर्व वये
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XPuranic tales
विश्वामित्र आणि मेनका, आणि जंगलात सोडलेली कन्या
देवांच्या इच्छेवर मात करू पाहणाऱ्या एका राजाला रोखण्यासाठी एक स्त्री पाठवण्यात आली. वर्षे उलटली, एक मूल जन्माला आले, आणि दोघा पालकांनीही आपापल्या दृष्टीने योग्य वाटणाऱ्या कारणांसाठी तिला नदीकाठी सोडून दिले.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/मोठे
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIPuranic tales
रुरुने प्रमद्वरेसाठी आपल्या आयुष्याचा अर्धा भाग दिला
लग्नाच्या काही दिवस आधी, गवतात लपलेल्या सापावर तिचा पाय पडला, आणि ती गेली. दुसऱ्यांदा विचारण्याची वाट न पाहता रुरुने स्वतःच्या उरलेल्या आयुष्यातील अर्धा भाग देऊन तिला परत मिळवले. त्याने उरलेल्या वर्षांत काय केले, हाच या कथेतील सांगण्यासारखा भाग आहे.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/मोठे
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIPuranic tales
मैत्रेयी, जिला अर्धी संपत्ती दिली गेली आणि तिने त्याऐवजी ज्ञान मागितले
याज्ञवल्क्य वनात जाण्यासाठी निघाले आहेत आणि आपली संपत्ती दोन पत्नींमध्ये वाटण्यासाठी त्यांना बोलावतात. कात्यायनी क्षणाचाही विचार न करता आपला वाटा घेते. मैत्रेयी वेगळाच प्रश्न विचारते: जगातील सर्व संपत्ती मिळाली तरी ती तिला अमर बनवेल का. तो नाही म्हणतो, तेव्हा ती त्याऐवजी त्याला जे माहीत आहे ते तिला शिकवण्याची विनंती करते.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIPuranic tales
कच, देवयानी आणि मृतांना उठवणारा मंत्र
देवांना एक युद्ध जिंकताच येत नाही, कारण मृतांना पुन्हा जिवंत कसे करावे हे फक्त एकाच माणसाला ठाऊक असते. त्याची मुलगी, हे रहस्य चोरण्यासाठी पाठवलेल्या विद्यार्थ्याच्या प्रेमात पडते, आणि दोघांनाही जे हवे होते ते शेवटी मिळत नाही.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVPuranic tales
सत्यकाम जाबाल, ज्याने आपल्या आईबद्दलचे सत्य सांगितले
आपल्या वडिलांचे नाव सांगू न शकणारा एक मुलगा, त्याला तेच विचारणाऱ्या एका ऋषींकडे शिकायला जातो. तो आपल्या आईकडून जे घेऊन येतो ते कुळ नसते. ते साधे सत्य असते, आणि ते पुरेसे ठरते.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVPuranic tales
दधीची: ज्यांच्याकडे त्यांचीच हाडे मागितली गेली ते ऋषी
स्वर्गातल्या कोणत्याही शस्त्राने वृत्रासुर मरत नव्हता, आणि ज्या शस्त्राने मेला असता ते अजून घडवलेच गेले नव्हते. त्यासाठी हवी होती एका तपस्व्याची हाडे, आणि जिवंत माणसाच्या अंगातून हाडे हिसकावून घेता येत नाहीत. म्हणून देवांचा राजा इंद्र याला नदीकाठच्या एका आश्रमापर्यंत चालत जाऊन मागावे लागले. ही गोष्ट त्या मागण्याची आहे, आणि त्या वृद्ध ऋषींची, ज्यांनी सगळे ऐकून घेतले आणि हो म्हटले.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIPuranic tales
हरिश्चंद्र: शब्द न मोडणारा राजा
एका ऋषींनी अयोध्येच्या राजाकडे त्याचे राज्य मागितले, आणि मग अशी यज्ञदक्षिणा मागितली जी त्या राज्यातून फेडता येत नव्हती. त्याची किंमत म्हणून त्याची पत्नी गेली, त्याचा मुलगा गेला, त्याचे स्वतःचे स्वातंत्र्य गेले, आणि काशीच्या स्मशानात प्रेतांचे शुल्क गोळा करण्यात एक वर्ष गेले, जिथे एका रात्री त्याने न ओळखलेली एक स्त्री मृत मूल घेऊन वाटेने खाली आली.
Vidhata Editorial Desk/10 मिनिटे/सर्व वये
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIPuranic tales
सूर्याला खरादीच्या चाकावर बसवून त्याचा आठवा हिस्सा तासणारा कारागीर
संज्ञाला नवऱ्याजवळ राहणं जमलं नाही, कारण तिचा नवरा सूर्य होता. तिनं स्वतःची सावली आपल्या जागी उभी केली आणि घराबाहेर पडली. पुढे कित्येक वर्षांनी त्याला हे कळलं, आणि तो रागानं सासऱ्याकडे गेला. आणि तिचे वडील म्हणजे वस्तू घडवणारा माणूस.
Vidhata Editorial Desk/7 मिनिटे/सर्व वये
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIPuranic tales
तीन पावलं जमीन देणारा राजा, आणि तिसऱ्या पावलासाठी स्वतःचं मस्तक पुढे करणारा
बळीनं देवांना उघड लढाईत हरवलं होतं आणि तिन्ही लोकांचा कारभार तो चांगलाच चालवत होता. अशा वेळी एक अगदी बुटका ब्राह्मण मुलगा त्याच्या यज्ञात आला आणि तीन पावलं जमीन मागू लागला. हा सापळा आहे, असं त्याच्या स्वतःच्या गुरूनं त्याला सांगितलं, आणि नकार देण्याचा शास्त्रशुद्ध मार्गही हातात दिला. बळीनं तरीही दान दिलं.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXPuranic tales
गजराजाची आर्त हाक
हजार वर्षे मगरीच्या पकडीत अडकलेला हत्तींचा राजा आपले स्वतःचे बळ सोडून देतो आणि परमेश्वराला हाक मारतो.
Vidhata Editorial Desk/6 मिनिटे/सर्व वये
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXPuranic tales
मृत्यूच्या दारात नचिकेता: यमाला प्रश्न विचारणारा मुलगा
वडिलांच्या रागाच्या भरात एका मुलाला मृत्यूला दान करून टाकले जाते, तो यमाच्या उंबरठ्यावर तीन रात्री थांबतो, आणि जोवर त्याला जाणून घेण्याजोगी एकमेव गोष्ट सांगितली जात नाही तोवर प्रत्येक खजिना नाकारतो.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Puranic tales
जिच्याने विष्णूचे हृदय जिंकण्यासाठी तीस श्लोक रचले आणि लग्नाच्या दिवशी त्याच्या मूर्तीत विलीन झाली ती मुलगी
तमिळ फूल-बागेत वाढलेल्या एका त्यागी-कन्येने प्रत्येक मानवी वराला नाकारले आणि थिरुप्पावै रचले, तीस मार्गझी श्लोक, ज्या एकमेव पतीची तिने इच्छा होती त्याच्यासाठी. श्रीरंगम येथे तिच्या लग्नाच्या दिवशी, ती देवतेच्या पलंगावर चढली आणि पुन्हा कधी दिसली नाही. दक्षिणेच्या प्रत्येक वैष्णव घरात, ते श्लोक आजही थंड महिन्याभर पहाटे गायले जातात.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Puranic tales
ज्या ऋषीने विष्णूच्या छातीवर लाथ मारून परीक्षा घेतली - आणि ज्या देवीने पुढे जे घडले त्यामुळे स्वर्ग सोडून निघून गेली
नैमिषारण्यातील ऋषी एकमत होऊ शकत नव्हते की तीन देवांपैकी कोण सर्वोच्च आहे. त्यांनी भृगूंना तिघांची परीक्षा घेण्यासाठी पाठवले. त्यांनी ब्रह्म्याचा अपमान केला, शिवाने त्यांना जाळले, आणि शेवटी वैकुंठात जाऊन विष्णूच्या छातीवर लाथ मारली. विष्णूंनी काय केले, ती कथा आहे. लक्ष्मीने काय केले, जी कमी सांगितली जाते, ती अधिक सखोल आहे.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Puranic tales
जो मुलगा नारायण म्हणणे थांबवायला तयार नव्हता - आणि जो खांब वडिलांनी रागात मारला तो उघडून नरसिंह बाहेर सोडला
हिरण्यकशिपूने वरदान मिळवले होते: कोणताही मनुष्य त्याला मारू शकत नाही, कोणताही प्राणी, घराच्या आत किंवा बाहेर नाही, दिवस किंवा रात्र नाही, पृथ्वी किंवा स्वर्ग नाही. त्याचाच मुलगा विष्णूवर प्रेम करत होता. प्रत्येक यातना अपयशी ठरली. आणि मग राक्षस-राजाने खांबावर लाथ मारून विचारले: "तुझा देव यातही आहे का?"
Vidhata Editorial Desk/9 मिनिटे/सर्व वये
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 24Puranic tales
पाच वर्षांचा राजकुमार जो वडिलांच्या मांडीवर चढला, ढकलला गेला - आणि उच्च सिंहासन शोधण्यासाठी जंगलात गेला
जेव्हा सावत्र आईने सांगितले की राजाच्या मांडीवर बसण्याचा त्याचा अधिकार नाही, लहानगा ध्रुव फार वेळ रडला नाही. तो जंगलात गेला, एक मंत्र शिकला, आणि एका पायावर उभा राहिला जोपर्यंत आकाश स्वतःच त्याच्याकडे पाहायला वाकले नाही.
Vidhata Editorial Desk/8 मिनिटे/सर्व वये
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 25Puranic tales
जेव्हा ब्रह्मा, विष्णू आणि शिव अनसूयेची परीक्षा घ्यायला आले आणि तिचीच बाळे झाले
अनसूया आपल्या निर्दोष आदरातिथ्यासाठी प्रसिद्ध होती. हेवा करणाऱ्या तीन देवींनी आपल्या पतींना, ब्रह्मा, विष्णू आणि शिव, भिक्षेकरी ब्राह्मणांच्या वेषात तिच्या कुटीत पाठवले, एका अशक्य अटीसह: ती नग्न होऊन वाढेल तरच ते जेवतील. तिने जे केले त्याने तिन्ही देवांना क्षणभर अर्भके बनवले.
Vidhata Editorial Desk/7 मिनिटे/सर्व वये
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 26Puranic tales
शिवलिंगाला मिठी मारून यमालाच पराभूत करणारा मुलगा
सोळा वर्षांच्या मार्कंडेयाचा प्राण घेण्याची ठरलेली वेळ आल्यावर यम उतरला, तेव्हा त्या मुलाने शिवलिंगाला बाहूंनी विळखा घातला आणि सोडले नाही. पुढे जे घडले त्याने मरणाचे नियमच बदलून टाकले.
Vidhata Editorial Desk/7 मिनिटे/सर्व वये
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775