ମହାକାବ୍ୟରୁ
ଭାରତୀୟ ଜ୍ୟୋତିଷ ପରମ୍ପରାର କାହାଣୀ ସମୂହ।
ମହାଭାରତ, ରାମାୟଣ, ଭାଗବତ ପୁରାଣ, ପଦ୍ମ ପୁରାଣ, ସ୍କନ୍ଦ ପୁରାଣ, ବୌଦ୍ଧ ଜାତକ କଥା, ତାମିଲ ସଙ୍ଗମ ସଙ୍ଗ୍ରହ, ଏବଂ ବଙ୍ଗ, ତାମିଲନାଡୁ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମୌଖିକ ଲୋକ ପରମ୍ପରାରୁ ହାତରେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା କାହାଣୀ। ପ୍ରତ୍ୟେକ କାହାଣୀ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗ୍ରନ୍ଥରୁ ଆସିଛି। ପ୍ରତି କାହାଣୀ ପାଞ୍ଚରୁ ଦଶ ମିନିଟ୍। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ହାତରେ ଲେଖା।
ସଂଗ୍ରହ ଦେଖନ୍ତୁ
Pl. IPuranic tales
ମତ୍ସ୍ୟ, ମନୁଙ୍କୁ ପ୍ରଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୋହି ନେଇଥିବା ମାଛ
ବଢ଼ି ଚାଲିବାକୁ ବହୁତ ଛୋଟ ଥିବା ଏକ ମାଛ, ଆଉ ପହଞ୍ଚିବାକୁ କୌଣସି କୂଳ ନ ଥିବା ଏକ ବଢ଼ୁଥିବା ସାଗର। ମନୁ ଜାଣିପାରନ୍ତି ସେ ପ୍ରକୃତରେ କାହା ସହ କାରବାର କରୁଛନ୍ତି, କେବଳ ତାହାକୁ ପାଣିକୁ ଫେରାଇବାର ସମୟ ବହୁତ ବିତିଗଲା ପରେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. IIPuranic tales
ମନ୍ଥିତ ସାଗରରୁ ସବୁଠାରୁ ପଛରେ ଉଠିଥିବା ବୈଦ୍ୟ, ଆଉ ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଦିନକୁ ନିଜ ନାମ ଦେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି
ବିଷ ପ୍ରଥମେ ଉଠିଥିଲା, ଆଉ ଶିବ ତାହା ପାନ କରିଥିଲେ। ସାଗର ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଋଣି ଥିବା ବାକି ସବୁକିଛି ପଛେ ଆସିଲା, ଆଉ ସବୁଠାରୁ ପଛରେ ଉଠିଥିଲେ ଏକ ଦେବତା ଯିଏ ଏକ ଔଷଧ-ଭରା ପାତ୍ର ବହନ କରି ଆସିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ପର୍ବ ଦିନ ଆଜି ଧାତୁ କିଣିବାରେ ବିତାଯାଏ।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IIIRegional folklore
ବୀରାବତୀ ଓ ମିଥ୍ୟା ଚନ୍ଦ୍ର: ଉପବାସ ଯାହା ତାଙ୍କ ଭାଇମାନେ ଦେଖି ପାରି ନ ଥିଲେ
ବୀରାବତୀ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ଘରେ ନିଜର ପ୍ରଥମ କର୍ବା ଚତୁର୍ଥୀ ଉପବାସ ପାଳନ କରନ୍ତି, ସାତ ଭାଇ ତାଙ୍କୁ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ଏତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ଦୁଃଖ ଦେଖିବା ସହ୍ୟ କରି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ତେଣୁ ସେମାନେ ଚନ୍ଦ୍ରୋଦୟକୁ ମିଥ୍ୟା ସାଜି ତାଙ୍କ କ୍ଷୁଧା ଶୀଘ୍ର ସରାଇ ଦିଅନ୍ତି, ଆଉ ଉପବାସ ଭାଙ୍ଗେ ଏମିତି ଏକ ଢଙ୍ଗରେ ଯାହା କେବେ ହେବାର ନ ଥିଲା।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. IVPuranic tales
ଯମ ଓ ଯମୁନା: ସେହି ଭୋଜନ ଯାହା ଭାଇ ଦୁଇଜ ହୋଇଗଲା
ମୃତ୍ୟୁ କ୍ୱଚିତ୍ ନିଜ ପରିବାରକୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି। ସେହି ଏକମାତ୍ର ଥର ଯେତେବେଳେ ଯମ ଗଲେ, ତାଙ୍କ ଯାଆଁଳା ଭଉଣୀ ନିଜ ହାତରେ ତାଙ୍କୁ ଖୁଆଇଲେ, ଆଉ ବଦଳରେ ସେ ଯାହା ଦେଲେ ତାହା ହିଁ କାରଣ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଭାଇମାନେ ବର୍ଷକୁ ଥରେ କପାଳରେ ଟୀକା ପାଆନ୍ତି।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. VPuranic tales
ମୈତ୍ରେୟୀ, ଯାହାକୁ ଅଧା ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେ ତାʼ ବଦଳରେ ଏକ ଶିକ୍ଷା ମାଗିଥିଲେ
ଯାଜ୍ଞବଲ୍କ୍ୟ ବନକୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଦୁଇ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଡାକି ନିଜ ସମ୍ପତ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣ୍ଟିବାକୁ କୁହନ୍ତି। କାତ୍ୟାୟନୀ ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ ନିଜ ଅଂଶ ନେଇନିଅନ୍ତି। ମୈତ୍ରେୟୀ ଏକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତି: ଜଗତର ସମସ୍ତ ଧନ ତାଙ୍କୁ ଅମର କରିପାରିବ କି। ଯେତେବେଳେ ସେ ନାହିଁ କୁହନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଧନ ବଦଳରେ ଯାହା ସେ ଜାଣନ୍ତି ତାହା ଶିଖାଇବାକୁ କୁହନ୍ତି।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. VIKrishna leela
ସୁଦାମା ଏକ ମୁଠା ଚିଉଡ଼ା ଧରି ଦ୍ୱାରକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲି ଯାଆନ୍ତି
ଏକ ଗରିବ ବ୍ରାହ୍ମଣ ନିଜ ବାଲ୍ୟସଖାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ବାହାରନ୍ତି, ଯିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ରାଜା, ଏବଂ ନିଜକୁ କିଛି ମାଗିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ଘରକୁ ଫେରି ଦେଖନ୍ତି ତାଙ୍କ କୁଡ଼ିଆ ଆଉ ନାହିଁ।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. VIIPuranic tales
କଚ, ଦେବଯାନୀ, ଏବଂ ମୃତଙ୍କୁ ଉଠାଇଥିବା ମନ୍ତ୍ର
ଦେବତାମାନେ ଏକ ଯୁଦ୍ଧରେ ବାରମ୍ବାର ପରାସ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି ଯାହା ସେମାନେ ଜିତିପାରୁ ନାହାନ୍ତି, କାରଣ କେବଳ ଜଣେ ଜୀବିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଜାଣନ୍ତି ମୃତଙ୍କୁ କିପରି ଫେରାଇ ଆଣିବେ। ତାଙ୍କ କନ୍ୟା ତାଙ୍କଠାରୁ ସେହି ରହସ୍ୟ ଚୋରି କରିବାକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଛାତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଥିବା ବିଷୟ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. VIIIPuranic tales
ସତ୍ୟକାମ ଜାବାଳ, ଯିଏ ନିଜ ମାଆଙ୍କ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ କହିଥିଲେ
ଏକ ବାଳକ ଯିଏ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ନାମ କହିପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏମିତି ଏକ ଋଷିଙ୍କ ପାଖରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଯାଆନ୍ତି ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ତାହା ପଚାରିବେ। ସେ ନିଜ ମାଆଙ୍କଠାରୁ ଯାହା ଆଣନ୍ତି ତାହା ଏକ ବଂଶ ପରିଚୟ ନୁହେଁ। ତାହା ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ସତ୍ୟ, ଆଉ ଶେଷରେ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ ହୁଏ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. IXPuranic tales
ଅଷ୍ଟାବକ୍ର, ଆଠ ସ୍ଥାନରେ ବଙ୍କା, ଯିଏ ଜନକଙ୍କ ସଭାରେ ଏକ ବିତର୍କ ଜିତିଥିଲେ
ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ଅଭିଶପ୍ତ ଏକ ବାଳକ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କ ଏକ ସଭାରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ତାହାର ଚାଲିବା ଢଙ୍ଗ ଦେଖି ହସନ୍ତି। ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ କହିଦିଅନ୍ତି ଯେ ତାହା କାହିଁକି ଲଜ୍ଜାଜନକ, ତାପରେ ତାହାର ପିତା ହାରିଥିବା ବିତର୍କ ଜିତନ୍ତି, ଏବଂ ନଦୀ ତଳୁ ପିତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତି।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XPuranic tales
ଅଗସ୍ତ୍ୟ, ସାଗର ପାନ କରିଥିବା ଋଷି
ଏକ ପର୍ବତ ଯାହା ବଢ଼ିବା ବନ୍ଦ କରୁ ନ ଥିଲା, ଏକ ସାଗର ଯାହା ନିଜ ଭିତରେ ଲୁଚିଥିବା ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ରାଜି ନ ଥିଲା। ଅଗସ୍ତ୍ୟଙ୍କ ପାଖରେ ଉଭୟର ଉତ୍ତର ଅଛି, ଏବଂ କୌଣସି ଉତ୍ତର ମାଗଣାରେ ମିଳେ ନାହିଁ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XIPuranic tales
ରନ୍ତିଦେବ, ଏବଂ ପାଣିର ଶେଷ ପାତ୍ର ଯାହା ସେ ପିଇଲେ ନାହିଁ
ଏକ ରାଜା ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଦେଇଦିଅନ୍ତି, ତା'ପରେ ନିଜ ଖାଦ୍ୟ, ତା'ପରେ ଅଠଚାଳିଶ ଦିନ ମୋଟେ କିଛି ନ ଥାଏ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘରେ ବାକି ଥିବା ଏକମାତ୍ର ପାଣି ଅନ୍ୟ କେହି ମଧ୍ୟ ଛୁଇଁବାକୁ ନ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯାଏ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XIIPuranic tales
ପୁରୂରବା ଓ ଉର୍ବଶୀ: ସେ ରଖିଥିବା ସର୍ତ୍ତ
ଜଣେ ଅପ୍ସରା ଜଣେ ମର୍ତ୍ୟ ରାଜାଙ୍କ ସହ ରହିବାକୁ ଦୁଇଟି ସର୍ତ୍ତରେ ରାଜି ହେଲେ: ତାଙ୍କ ଶେଯ ପାଖରେ ବନ୍ଧା ଦୁଇଟି ମେଣ୍ଢାଙ୍କୁ କେବେ ବି ଛୁଇଁବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ରାଜା ତାଙ୍କୁ କେବେ ବି ଉଲଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖିବେ ନାହିଁ। ଏକ ରାତିର ଚୋରି ଓ ବିଜୁଳିର ଏକ ଝଲକ, ରାଜା ବୁଝିପାରିବା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଦୁଇଟି ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଲା। ତା'ପରେ ଋଗ୍ବେଦ ଯାହା କହେ, ତାହା ଅଧିକାଂଶ ପୁନଃକଥନ ସାଇତି ରଖିଥିବା ପ୍ରେମକାହାଣୀ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ କଠୋର।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIIIMahabharata
ଶକୁନ୍ତଳା ଓ ଦୁଷ୍ୟନ୍ତ: ସେହି ମୁଦି ଓ ତାକୁ ନ ମନେରଖିଥିବା ରାଜା
ଏକ ରାଜା ଜଙ୍ଗଲରେ ଜଣେ ତପସ୍ୱୀଙ୍କ କନ୍ୟାଙ୍କୁ ବିବାହ କରି, ତାଙ୍କୁ ଏକ ମୁଦି ଦେଇ, ତାଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ଲୋକ ପଠାଇବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ ଫେରିଗଲେ। ସେ ଗର୍ଭବତୀ ଓ ଏକୁଟିଆ ତାଙ୍କ ସଭାକୁ ଆସିବା ବେଳକୁ, ସେ କହିଲେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ମହିଳା ଚିହ୍ନା ନାହିଁ। ଏହି ଭୁଲିଯିବାକୁ ଦୁଇଟି ପୁରାତନ ଗ୍ରନ୍ଥ ଦୁଇ ଭିନ୍ନ ଢଙ୍ଗରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦୁଇଟିକୁ ହିଁ ରଖିଛି, କାରଣ ସେହି ଫରକ ଦୋଷ କାହାର ତାହା ବଦଳାଇ ଦିଏ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XIVMahabharata
ଚ୍ୟବନ ଓ ସୁକନ୍ୟା: ଉଇ ଢିପି ଭିତରର ଦୁଇଟି ଆଖି
ଜଣେ ଋଷି ତପସ୍ୟାରେ ଏତେ କାଳ ବସି ରହିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଉଇ ଢିପି ଉଠିଗଲା, ମାଟି ଭିତରୁ କେବଳ ତାଙ୍କ ଆଖି ଦୁଇଟି ଦେଖାଯାଉଥିଲା। ଜଣେ ରାଜାଙ୍କ ଝିଅ ସେହି ଢିପିରେ ଆଲୁଅର ଦୁଇଟି ବିନ୍ଦୁ ଦେଖି, ସେଥିରୁ ରକ୍ତ ମଧ୍ୟ ବାହାରିପାରେ ବୋଲି ନ ଜାଣି, ସେଥିରେ କଣ୍ଟା ଭୁସିଦେଲା। ତା ପରେ ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ଥିଲା କ୍ଷତିପୂରଣ ଭାବରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଏକ ବିବାହ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଯାଆଁଳା ବୈଦ୍ୟଙ୍କ ସହ ଏକ ଚୁକ୍ତି, ଆଉ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ଯିଏ ଦୁଇ ଥର ନିଜ କଥା ରଖିଲା, ଯେତେବେଳେ କେହି ତାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିପାରି ନ ଥାନ୍ତା। ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଔଷଧ ଦୋକାନରେ ଥିବା ଚ୍ୟବନପ୍ରାଶ ଡବା ଆଜି ବି ସେହି ବୃଦ୍ଧ ଋଷିଙ୍କ ନାଁ ବୋହି ଚାଲିଛି।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. XVRamayana
ଜଟାୟୁ: ରାବଣ ସହ ଏକୁଟିଆ ଲଢ଼ିଥିବା ବୁଢ଼ା ଶାଗୁଣା
ରାବଣ ସୀତାଙ୍କୁ ଆକାଶ ବାଟେ ଦକ୍ଷିଣକୁ ନେଇଯାଉଛି, ଆଉ ସେ ବାଟର ଏକମାତ୍ର ସାକ୍ଷୀ ଗୋଟିଏ ଶାଗୁଣା, ଷାଠିଏ ହଜାର ବର୍ଷ ବୟସ, ରାମଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗତ ପିତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ। ବୁଢ଼ା ପକ୍ଷୀ ଆଉ ଲଙ୍କାର ରାଜାଙ୍କ ଲଢ଼େଇର ଶେଷ କଣ ହୁଏ, ତାହା ସେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ। ତଥାପି ସେ ସେହି ଲଢ଼େଇ ଦିଏ। ଲଢ଼େଇରେ ସେ ଜିତେ ନାହିଁ। ଜିତେ ଗୋଟିଏ ଦିଗ, ଯାହାକୁ ସେ ରାମ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାଣରେ ଧରି ରଖେ, ଆଉ ଶେଷରେ ପାଏ ରାଜାଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. XVIMahabharata
ଉତ୍ତଙ୍କ: ଯେଉଁ କାନଫୁଲ ଆଣିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ପଠାଯାଇଥିଲା
ଗୁରୁପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଏକ ଅସାଧାରଣ ବିଦାୟ ଉପହାର ଦରକାର ଥିଲା, ଶସ୍ୟ କି ସୁନା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ରାଣୀଙ୍କ କାନରେ ପିନ୍ଧିଥିବା କାନଫୁଲ, ଚାରି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆଣି ଫେରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଉତ୍ତଙ୍କ ତାହା ଆଣିଲେ, ଏବଂ ବାଟରେ ହିଁ ଏକ ନାଗରାଜଙ୍କ ପାଖରେ ହରାଇଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ତାହା ଯେକୌଣସି ରାଣୀଙ୍କ ଅଧିକାରଠାରୁ ଅଧିକ ଦରକାର ଥିଲା। ଏହା ପରେ ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ଥିଲା ଭୂମିରେ ଏକ ଗାତ, ଯାହା ନିଜର ତନ୍ତ ଓ ନିଜର ଘୂରୁଥିବା ଚକ ଉପରେ ଚାଲୁଥିବା ଏକ ଦେଶ ଭିତରକୁ ଖୋଲିଲା, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଆଦେଶରେ ନିଆଁ ଉଡ଼ାଉଥିବା ଏକ ଘୋଡ଼ା, ଏବଂ ତକ୍ଷକ ନାମକ ସର୍ପ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉତ୍ତଙ୍କ ଜୀବନସାରା ବୋହିନେଇଥିବା ଏକ କ୍ରୋଧ, ଯାହା ଠିକ ଜନମେଜୟ ନାମକ ରାଜାଙ୍କ ଶାସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଡ଼ିଗଲା।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. XVIIPuranic tales
ଦଧୀଚି: ଯେଉଁ ଋଷିଙ୍କଠାରୁ ତାଙ୍କ ନିଜ ଅସ୍ଥି ମଗାଗଲା
ସ୍ୱର୍ଗର କୌଣସି ଅସ୍ତ୍ରରେ ବୃତ୍ରାସୁର ମରୁ ନଥିଲା, ଆଉ ଯେଉଁ ଅସ୍ତ୍ରରେ ମରିଥାନ୍ତା ତାହା ସେତେବେଳେ ତିଆରି ହିଁ ହୋଇ ନଥିଲା। ତା ପାଇଁ ଦରକାର ଥିଲା ଜଣେ ତପସ୍ୱୀଙ୍କ ଅସ୍ଥି, ଆଉ ଜୀବିତ ମଣିଷ ଦେହରୁ ଅସ୍ଥି ଛଡ଼ାଇ ନିଆଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଦେବରାଜ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ନଦୀ କୂଳର ଏକ ଆଶ୍ରମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲି ଯାଇ ମାଗିବାକୁ ପଡ଼ିଲା। ଏ କାହାଣୀ ସେହି ମାଗିବାର, ଆଉ ସେହି ବୃଦ୍ଧ ଋଷିଙ୍କର, ଯିଏ ପୂରା କଥା ଶୁଣିଲେ ଆଉ ହଁ କହିଦେଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. XVIIIRamayana
ତ୍ରିଶଙ୍କୁ: ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ମାଟି ଭିତରେ ଝୁଲି ରହିଯାଇଥିବା ରାଜା
ରାଜା ସତ୍ୟବ୍ରତ ଜୀବିତ ଥାଇ, ଏହି ଦେହରେ ହିଁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲେ। ଗୁରୁ ବଶିଷ୍ଠ ମନା କଲେ, ଗୁରୁଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଅଭିଶାପ ଦେଲେ, ଆଉ ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ତପସ୍ୟା ଢାଳି ସ୍ୱର୍ଗର କବାଟ ଖୋଲାଇବାକୁ ଚାହିଁଲେ। ଇନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କୁ ଓଲଟା ଫିଙ୍ଗିଦେଲେ, ପଡ଼ୁଥିବା ଲୋକଟିକୁ ଋଷି ମଝି ଆକାଶରେ ହିଁ ଅଟକାଇଦେଲେ, ଆଉ ସେ ଆଜି ବି ମୁଣ୍ଡ ତଳକୁ କରି ଦୁଇ ଲୋକ ଭିତରେ ଝୁଲୁଛନ୍ତି।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. XIXKrishna leela
ଯେଉଁ ବନ୍ଧୁ ଏକ ମୁଠା ଚୂଡ଼ା ଧରି ଦ୍ୱାରକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଗଲେ ଆଉ କିଛି ମାଗିଲେ ନାହିଁ
ତାଙ୍କର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ ଯିଏ ରାଜା ହୋଇଯାଇଥିଲେ, ଜଣେ ପତ୍ନୀ ଥିଲେ ଯିଏ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କଠାରୁ ଚାରି ମୁଠା ଚୂଡ଼ା ମାଗି ଆଣିଥିଲେ, ଆଉ ଏକ ବାକ୍ୟ ଥିଲା ଯାହା ସେ ପ୍ରାସାଦର ଦ୍ୱାରରେ କହିବାକୁ ଠିକ୍ କରିଥିଲେ। ସେ ଦ୍ୱାରକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୂରା ବାଟ ଚାଲିଲେ ଓ ପୁଣି ପୂରା ବାଟ ଘରକୁ ଫେରିଲେ, ଆଉ ତାହା କେବେ କହିଲେ ନାହିଁ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. XXPuranic tales
ହରିଶ୍ଚନ୍ଦ୍ର: ଯେଉଁ ରାଜା ନିଜ ବଚନ ଭାଙ୍ଗିଲେ ନାହିଁ
ଜଣେ ଋଷି ଅଯୋଧ୍ୟାର ରାଜାଙ୍କଠାରୁ ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ମାଗିଲେ, ଆଉ ତା ପରେ ଏକ ଯଜ୍ଞ ଦକ୍ଷିଣା ମାଗିଲେ ଯାହା ସେହି ରାଜ୍ୟରୁ ଦିଆଯାଇ ପାରୁ ନଥିଲା। ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଥିଲା ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର, ତାଙ୍କ ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତା, ଆଉ କାଶୀର ଶ୍ମଶାନରେ ଶବଦାହର ଦକ୍ଷିଣା ଆଦାୟ କରି କଟିଥିବା ଏକ ବର୍ଷ, ଯେଉଁଠି ଦିନେ ରାତିରେ ସେ ଚିହ୍ନି ନ ପାରିଥିବା ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ଏକ ମୃତ ଶିଶୁ ଧରି ସେହି ବାଟ ଦେଇ ଆସିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/10 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 21Puranic tales
ଯେଉଁ ରାଜା ତିନି ପାଦ ଜମି ଦାନ କଲେ, ଆଉ ତୃତୀୟ ପାଦ ପାଇଁ ନିଜ ମୁଣ୍ଡ ଆଗେଇ ଦେଲେ
ବଳି ନ୍ୟାଯ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲେ ଆଉ ତିନି ଲୋକକୁ ବେଶ୍ ଭଲ ଭାବରେ ଚଳାଉଥିଲେ। ସେତେବେଳେ ଉଚ୍ଚତା ବହୁତ କମ୍ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବ୍ରାହ୍ମଣ ବାଳକ ତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞ ଭିତରକୁ ଚାଲି ଆସି ତିନି ପାଦ ଜମି ମାଗିଲା। ତାଙ୍କ ନିଜ ଗୁରୁ କହିଲେ ଏହା ଫାନ୍ଦ, ଆଉ ମନା କରିବାର ଶାସ୍ତ୍ରସମ୍ମତ ବାଟ ବି ହାତରେ ଧରାଇ ଦେଲେ। ବଳି ତଥାପି ଦେଇଦେଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 22Puranic tales
ଯେଉଁ କାରିଗର ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଚକ ଉପରେ ବସାଇ ତାଙ୍କର ଆଠ ଭାଗରୁ ଗୋଟିଏ ଭାଗ ଛେଦି ଦେଲେ
ସଂଜ୍ଞା ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିପାରିଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଥିଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟ। ସେ ନିଜ ଛାୟାକୁ ନିଜ ଜାଗାରେ ଠିଆ କରାଇ ଚାଲିଗଲେ। ବର୍ଷ ବର୍ଷ ପରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଜାଣିଲେ, ରାଗରେ ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ। ଆଉ ତାଙ୍କ ଶ୍ୱଶୁର ଥିଲେ ସେହି ଲୋକ, ଯିଏ ଜିନିଷ ଗଢ଼ନ୍ତି।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 23Mahabharata
ଯେଉଁ ବାଳକ ନିଜକୁ ନିଜେ ଶିଖାଇଲା: ଏକଲବ୍ୟ ଏବଂ ଏକ ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଠିର ମୂଲ୍ୟ
ଜଣେ ଜଙ୍ଗଲର ବାଳକ କୌଣସି ଗୁରୁ ବିନା, କେବଳ ମାଟିର ମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଆଶ୍ରା କରି ଦେଶର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧନୁର୍ଧର ହୋଇଗଲା। ତା'ପରେ ଯେଉଁ ଗୁରୁ ତାକୁ କେବେ ମିଳି ନ ଥିଲେ, ସେ ନିଜ ଗୁରୁଦକ୍ଷିଣା ଆଦାୟ କରିବାକୁ ଆସିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 24Mahabharata
Barbarika, ଯେଉଁ ମୁଣ୍ଡ ସାରା ଯୁଦ୍ଧ ଦେଖିଥିଲା
ତିନୋଟି ତୀର ଓ ଦୁର୍ବଳ ପକ୍ଷ ପାଇଁ ଲଢ଼ିବାର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଥିବା ଏକ ବାଳକ। Krishna କାହିଁକି ତାର ମୁଣ୍ଡ ମାଗିଲେ, ଆଉ ସେ କିପରି Shyam Baba ହେଲା।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 25Puranic tales
ଗଜରାଜଙ୍କ ଆର୍ତ୍ତନାଦ
ହଜାରେ ବର୍ଷ ଧରି କୁମ୍ଭୀରର ପକଡ଼ରେ ଫସିଥିବା ହାତୀ ରାଜା ନିଜର ବଳ ଛାଡ଼ି ଦେଇ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 26Ramayana
ଶ୍ରବଣ କୁମାର: ଯେଉଁ ପୁତ୍ର ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ବୋହିଲେ
ଏକ ଭକ୍ତ ପୁତ୍ର ନିଜ ଅନ୍ଧ ବୃଦ୍ଧ ପିତାମାତାଙ୍କୁ କାନ୍ଧ-ବାଙ୍ଗରେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଆଡ଼କୁ ବୋହିନେଉଥିଲେ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ଧକାରରେ ଛଡ଼ାଯାଇଥିବା ଏକ ରାଜାଙ୍କ ତୀର ସେମାନଙ୍କ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାକୁ ଦୁଃଖ ଓ ଏକ ଅଭିଶାପରେ ପରିଣତ କରେ।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 27Mahabharata
ସାବିତ୍ରୀ ଓ ସତ୍ୟବାନ: ଯେଉଁ ନାରୀ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ତର୍କ କଲେ
ନିଜ ମନୋନୀତ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ କେବଳ ଏକ ବର୍ଷ ଆୟୁ ବାକି ଅଛି ବୋଲି ସତର୍କ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସାବିତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ। ଯେତେବେଳେ ମୃତ୍ୟୁ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ନେବାକୁ ଆସିଲେ, ସେ ପାଦରେ ଚାଲି ପଛେ ପଛେ ଗଲେ ଏବଂ ଫେରିବେ ନାହିଁ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 28Puranic tales
ମୃତ୍ୟୁର ଦ୍ୱାରରେ ନଚିକେତା: ଯେଉଁ ବାଳକ ଯମଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ
ପିତାଙ୍କ କ୍ରୋଧର ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଏକ ବାଳକ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦାନ କରାଯାଏ, ଯମଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ତିନି ରାତି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଯେଉଁ ଏକ ବିଷୟ ଜାଣିବା ଯୋଗ୍ୟ ତାହା ନ କୁହାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧନ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତି।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 29Regional folklore
ସେହି ସାଧୁ ଯିଏ ଦୁଇ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଛିପାରିଲେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରଭୁ ସମ୍ବାଦ ବହନ କଲେ
ସୁନ୍ଦରର, ତିନୋଟି ବଡ଼ ତାମିଲ ଶୈବ ସାଧୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ଯୁବ, ତିରୁବାରୁରରେ ପରବାଇ ଓ ତିରୁଓତ୍ତ୍ରିୟୁରରେ ସଙ୍ଗିଲିଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ, ଓ ଉଭୟଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇବାକୁ ସହି ପାରୁ ନଥିଲେ। ଯେତେବେଳେ ସେ ଶପଥ ଭାଙ୍ଗି ସଙ୍ଗିଲିଙ୍କ ଅଭିଶାପ ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ଧ କଲା, ସେହି ସମାନ ପ୍ରଭୁ ଯିଏ ଥରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ବିବାହ ଅଟକାଇଥିଲେ ତାଙ୍କ ଦୁଇ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ପଦାତିକ ସମ୍ବାଦବାହକ ହେଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 30Puranic tales
ସେହି କନ୍ୟା ଯିଏ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ହୃଦୟ ଜିତିବାକୁ ତିରିଶ ଶ୍ଳୋକ ରଚନା କଲେ ଓ ତାଙ୍କ ବିବାହ ଦିନ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିମାରେ ଚାଲିଗଲେ
ତାମିଲ ଫୁଲ ବଗିଚାରେ ବଡ଼ ହୋଇଥିବା ଏକ ଶିଶୁ ଯାହାକୁ କେହି ଅଚିହ୍ନା ଭାବରେ ଛାଡ଼ିଯାଇଥିଲେ ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟ ବର ମନା କଲେ ଓ ତିରୁପ୍ପାବାଇର ତିରିଶ ମାର୍ଗଳି ଶ୍ଳୋକ ସେହି ଏକମାତ୍ର ସ୍ୱାମୀ ପାଇଁ ରଚନା କଲେ ଯାହାଙ୍କୁ ସେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ। ଶ୍ରୀରଙ୍ଗମ୍ର ତାଙ୍କ ବିବାହ ଦିନ, ସେ ଦେବତାଙ୍କ ଶଯ୍ୟାରେ ଚଢ଼ିଲେ ଓ ପୁଣି ଦେଖାଗଲେ ନାହିଁ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 31Puranic tales
ସେହି ସାଧୁ ଯିଏ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ବକ୍ଷରେ ଲାତ ମାରି ପରୀକ୍ଷା କଲେ, ଓ ସେହି ଦେବୀ ଯିଏ ତାହାର ପରେ ସ୍ୱର୍ଗ ଛାଡ଼ିଚାଲିଗଲେ
ସାଧୁ ଭୃଗୁ ତାଙ୍କ ପାଦ ପଛକୁ ଟାଣିଲେ ଓ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବକ୍ଷରେ ଆଘାତ କଲେ। ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସ୍ତବ୍ଧ ହୋଇଗଲା। ବିଷ୍ଣୁ ଯାହା କଲେ ତାହା କଥାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଂଶ। ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଯାହା କଲେ, ତାହା କମ କୁହାଯିବା, ଅଧିକ ଗଭୀର।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 32Puranic tales
ସେହି ବାଳକ ଯିଏ ନାରାୟଣ କୁହିବା ବନ୍ଦ କଲେ ନାହିଁ, ଓ ତାଙ୍କ ବାପା କ୍ରୋଧରେ ଯେଉଁ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଆଘାତ କଲେ ତାହା ଖୋଲିଲା, ଏକ ମନୁଷ୍ୟ-ସିଂହ ମୁକ୍ତ କରି
ସିଂହାସନ କକ୍ଷରେ, ସଭା ସମ୍ମୁଖରେ, ଅସୁର ରାଜା ଏକ ବିଶାଳ ପଥର-ସ୍ତମ୍ଭ ଆଡ଼କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଦେଖାଇଲେ ଓ ତାଙ୍କ ଛୋଟ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, "ତୁମ ଭଗବାନ ଏଥିରେ ବି ଅଛନ୍ତି କି?" ବାଳକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଚାହିଁଲେ, ତା ପରେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କୁ, ଓ ହଁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
Vidhata Editorial Desk/9 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 33Puranic tales
ସେହି ପଞ୍ଚବର୍ଷୀୟ ରାଜକୁମାର ଯିଏ ତାଙ୍କ ବାପଙ୍କ କୋଳରେ ଚଢ଼ିଲେ, ତଳକୁ ଠେଲା ହେଲେ, ଓ ଉଚ୍ଚ ସିଂହାସନ ଖୋଜିବାକୁ ବନକୁ ଚାଲିଗଲେ
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ସାବତ ମା ତାଙ୍କୁ କୁହିଲେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ରାଜାଙ୍କ କୋଳରେ ବସିବାର କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ, ସେ ଛୋଟ ବାଳକ ବେଶି ସମୟ କାନ୍ଦିଲେ ନାହିଁ। ସେ ବନକୁ ଚାଲିଗଲେ, ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ର ଶିଖିଲେ, ଓ ଗୋଟିଏ ପାଦରେ ଠିଆ ହେଲେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱୟଂ ଆକାଶ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ନୁଆଁଇଲା।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 34Regional folklore
ବଙ୍ଗଳାର ସେହି ଜ୍ୟୋତିଷ-ବଧୂ ଯାହାର ଶ୍ୱଶୁର ତାହାର ଜିହ୍ୱା କାଟିଲେ, ଓ ଯାହାର ଦୋହା ଆଜି ବି ଚାଷୀଙ୍କୁ କୁହେ କେତେବେଳେ ବୁଣିବାକୁ
ସେ ଲଙ୍କାରୁ ଆସିଥିଲେ। ସେ ରାଜାଙ୍କ ସଭାର ଯେକୌଣସି ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଦଠାରୁ ଭଲ ତାରା ପଢ଼ୁଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଶ୍ୱଶୁର, ମହାନ ବରାହମିହିର, ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର-ବଧୂଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲଘୁ ହେବାକୁ ସହି ପାରିଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କ ଜିହ୍ୱା କାଟିଲେ। ବାର ଶହ ବର୍ଷ ପରେ, ବଙ୍ଗଳା ଚାଷୀମାନେ ଆଜି ବି ତାଙ୍କ ଦୋହା ଜପ କରନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ବର୍ଷା ଆସିବ ତାହା ଜାଣିବାକୁ।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 35Regional folklore
ଯେଉଁ କନ୍ୟା ମଦୀନା ଜଙ୍ଗଲରେ ହରିଣ ଦ୍ୱାରା ପାଳିତ ହୋଇ ବଙ୍ଗଳା ବାଘ-ଦେଶର ଦେବୀ ହେଲେ
ଯେଉଁ ମ୍ୟାଙ୍ଗ୍ରୋଭ ଦ୍ୱୀପରେ ଗଙ୍ଗା ଶେଷରେ ସମୁଦ୍ର ସହ ମିଳିତ ହୁଏ, ସେଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହୁ-ସଂଗ୍ରହକାରୀ ଓ କାଠୁରିଆ, ହିନ୍ଦୁ ଓ ମୁସଲିମ ଉଭୟ, ବାଘ-ଦେଶରେ ପଦ ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଦେବୀଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି। ତାଙ୍କ ନାମ ବନ୍ବିବି, ଓ ତାଙ୍କ କଥା ବଙ୍ଗଳାରେ ନୁହେଁ, ଆରବର ମରୁଭୂମିରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 36Regional folklore
ଯେଉଁ ଦାରୁ ପୁରୀକୁ ଭାସିଆସିଲା, ଓ କାହିଁକି ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କର ଠିକ୍ ହାତ ନାହିଁ
ରାଜା ଇନ୍ଦ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଭଗବାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲେ: ଗୋଟିଏ ସୁଗନ୍ଧିତ ଦାରୁ ପୂର୍ବ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଭାସିଆସିବ। ତାହାରୁ ମୋତେ ଗଢ଼। ଖୋଦାଇ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା, ଓ ତାହା ହିଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 37Regional folklore
ସେହି ତେଲୁଗୁ ତହସିଲଦାର ଯିଏ ରାଜ୍ୟ କୋଷରୁ ଏକ ରାମ ମନ୍ଦିର ତିଆରି କଲେ, ଓ ବାର ବର୍ଷ ଜେଲରେ ରହିଲେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱୟଂ ରାମ ଜାମିନ ଭରିଲେ
ଗୋପନ୍ନ ଗୋଲକୋଣ୍ଡା ସୁଲତାନଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଭଦ୍ରାଚଳମ୍ର ତହସିଲଦାର ଥିଲେ। ସେ ରାଜ୍ୟ କୋଷରୁ ରାମଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମନ୍ଦିର ତିଆରି କଲେ, ବାର ବର୍ଷ ଜେଲରେ ପକାଯାଇଥିଲେ, ଓ ତେଲୁଗୁ କୀର୍ତ୍ତନ ଗାଇଲେ ଯାହା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ଭକ୍ତି ସଙ୍ଗୀତର ମୌଳିକ ସଂଗ୍ରହ ହେଲା। ଗୋଟିଏ ରାତ୍ରି, ସୁଲତାନ ତାଙ୍କ ତକିଆରେ ଛଅ ଲକ୍ଷ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମୁଦ୍ରା ପାଇଲେ, ନିଜକୁ ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ବୋଲାଉଥିବା ଦୁଇ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 38Jataka tales
ସେହି ରାଜକୁମାର ଯିଏ ଏକ ଭୋକୁଆ ବାଘୁଣୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନିଜ ଶରୀର ଖାଇବାକୁ ଦେବାକୁ ଏକ ଚଟ୍ଟାନ ତଳକୁ ଚଢ଼ିଲେ
ରାଜକୁମାର ମହାସତ୍ତ୍ୱ ତାଙ୍କ ଦୁଇ ଭାଇଙ୍କ ସହ ଏକ ଜଙ୍ଗଲ ଦେଇ ଚାଲିଥିଲେ। ସେମାନେ ଏକ ବାଘୁଣୀଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ ଯିଏ ଭୋକରେ ଏତେ ଦୁର୍ବଳ ଯେ ସେ ତାଙ୍କ ନିଜ ନବଜାତ ଶାବକଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଯାଉଥିଲେ। ରାଜକୁମାର ତାଙ୍କ ଭାଇଙ୍କୁ ଆଗକୁ ଚାଲିଯିବାକୁ କୁହିଲେ, ଓ ଏକାନ୍ତରେ ଫେରିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 39Jataka tales
ସେହି ବାନର-ରାଜା ଯିଏ ଅଶୀ ହଜାର ବାନରଙ୍କ ପଳାୟନ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ନିଜ ମେରୁଦଣ୍ଡକୁ ସେତୁ କଲେ
ବାରାଣସୀର ଏକ ରାଜା ସେହି ଆମ୍ବ-ବୃକ୍ଷକୁ ଘେରିଲେ ଯେଉଁଠି ଅଶୀ ହଜାର ବାନର ବାସ କରୁଥିଲେ। ବାନର-ରାଜା ମହାକପି ତାଙ୍କ ପାଦ ଏକ ବାଉଁଶ ସହ ବାନ୍ଧି ତାଙ୍କ ଶରୀର ଖାଲିଆ ଉପରେ ଦୀର୍ଘ କଲେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ସମୁଦାୟ ତାଙ୍କ ପିଠି ଉପର ଦେଇ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଦୌଡ଼ିପାରନ୍ତି। ତା ପରେ ସେ ତଳକୁ ଆସିବାକୁ ମନା କଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 40Jataka tales
ସେହି ରାଜା ଯିଏ ଏକ ଭୟଭୀତ ଘୁଷୁରୀ-ପକ୍ଷୀ ତୁଳନାରେ ତାଙ୍କ ନିଜ ମାଂସ ତୋଳିଲେ
ଏକ ଶ୍ୟେନ ଦ୍ୱାରା ଖଦେଡ଼ାଯାଇ ଏକ ଘୁଷୁରୀ-ପକ୍ଷୀ ରାଜା ଶିବିଙ୍କ କୋଳରେ ପଳାଇଲା, ଓ ଶ୍ୟେନ ଆସି ତାହାର ବୈଧ ଖାଦ୍ୟ ଦାବି କଲା। ରାଜା ତାଙ୍କ ନିଜ ମାଂସ ସମାନ ଓଜନରେ ପ୍ରସ୍ତାବ କଲେ। ତା ପରେ ତରାଜୁ ସମ୍ତୁଳନ ହେଲା ନାହିଁ, ଓ ରାଜା ବୁଝିଲେ କଣ ତାଙ୍କଠାରୁ ମାଗାଯାଉଛି।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 41Devi stories
ଦାର୍ଶନିକଙ୍କୁ ନମ୍ର କରିବାକୁ ଯିଏ କୁଣ୍ଡଳ ପିନ୍ଧିଲେ
ଯେତେବେଳେ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ଜମ୍ବୁକେଶ୍ୱରମ୍ରେ ପହଞ୍ଚିଲେ, ଦେବୀ ଅଖିଲାଣ୍ଡେଶ୍ୱରୀ ଏତେ ଉଗ୍ର ଥିଲେ ଯେ ପୂଜକମାନେ ଗର୍ଭଗୃହ ନିକଟକୁ ଯାଇପାରୁ ନଥିଲେ। ସେହି ଯୁବ ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ତାଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଶାନ୍ତ କଲେ ନାହିଁ। ସେ ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ କୁଣ୍ଡଳ ଦେଲେ।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 42Shiva tales
ଯେତେବେଳେ ଶିବ ଏକ ନଖ ବଢ଼ାଇଲେ ଓ ତାହାକୁ ଏକ ଦେବତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କଲେ
ବ୍ରହ୍ମା, ତାଙ୍କ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ମତ୍ତ, ଏକ ପଞ୍ଚମ ମୁଣ୍ଡ ଉତ୍ପନ୍ନ କଲେ ଓ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ରଷ୍ଟା ଭାବେ କଥା ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ। ଶିବଙ୍କ ଛୋଟ ଅଙ୍ଗୁଳି ଏକ ଛୋଟ ନଖ ବଢ଼ାଇଲା। ନଖ ଗୋଟିଏ ଥର ଗତି କଲା। ତା ପରେ ଶିବଙ୍କୁ ବାର ବର୍ଷ ଭୂମିରେ ଚାଲିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ଏକ ଦେବତାଙ୍କ କପାଳ ଯାହାକୁ ସେ ତଳକୁ ରଖିପାରୁ ନଥିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 43Shiva tales
ସେହି ଶିକାରୀ ଯିଏ ଏକ ପଥର ପାଇଁ ନିଜ ଆଖି ବାହାର କଲେ
କଣ୍ଣପ୍ପ କେବେ ବେଦ ପଢ଼ି ନଥିଲେ, କୌଣସି ସଂସ୍କୃତ ପ୍ରାର୍ଥନା କୁହି ନଥିଲେ, ଓ ଲିଙ୍ଗ ଉପରେ ମୁଖରୁ ଜଳ ଫୁଁ କରି ଓ କଞ୍ଚା ହରିଣ-ମାଂସ ଅର୍ପଣ କରି ଶିବଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁଥିଲେ। ଚକିତ ଭାବେ ଦେଖୁଥିବା ସନାତନୀ ପୂଜକ, ସପ୍ତମ ଦିନ ସୁଦ୍ଧା ଶିକାରୀଙ୍କ ପ୍ରେମ ବାସ୍ତବରେ କଣ ତାହା ଦେଖିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 44Shiva tales
ସେହି ବିବାହ-ଅଗ୍ନି ଯିଏ ଅନ୍ତ୍ୟେଷ୍ଟି ହେଲା, ଓ ସେହି ନୃତ୍ୟ ଯିଏ ଜଗତକୁ ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ କଲା
ଦକ୍ଷଙ୍କ ମହାଯଜ୍ଞ ସ୍ୱର୍ଗର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେବତାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲା, କେବଳ ତାଙ୍କ ନିଜ କନ୍ୟା ସତୀ ଓ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଶିବଙ୍କୁ ବାଦ ଦେଇ। ସତୀ ତଥାପି ଗଲେ। ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ସେ ତାଙ୍କ ବାପଙ୍କ ଅଗ୍ନିରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ। ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସୁଦ୍ଧା ଶିବ ସେହି ନୃତ୍ୟ କରୁଥିଲେ ଯିଏ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଖାଏ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 45Krishna leela
ଯୁଦ୍ଧ ରୋକିବାକୁ କୃଷ୍ଣ ଯେଉଁ ଦିନ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କ ସଭାକୁ ଏକାନ୍ତରେ ଚାଲି ଆସିଲେ
ଅଠର-ଦିନର ଯୁଦ୍ଧର ପୂର୍ବ ସକାଳରେ, ଏକ ଭର୍ତ୍ତି ସଭାଗୃହରେ କୃଷ୍ଣ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ତିମ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ। ରାଜ୍ୟ ନୁହେଁ। ଅଧା ରାଜ୍ୟ ନୁହେଁ। ପାଞ୍ଚୋଟି ଗ୍ରାମ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଇ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ, ରାଜା ଯେକୌଣସି ପାଞ୍ଚ ନାମ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି। ସଭା ସ୍ତବ୍ଧ ହୋଇଗଲା।
Vidhata Editorial Desk/9 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 46Krishna leela
ସେହି ରତ୍ନ ଯିଏ ପ୍ରତିଦିନ ସୁନା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଥିଲା, ଓ ଯେଉଁ ମିଥ୍ୟା ଅଭିଯୋଗ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଏକ ଗୁମ୍ଫାକୁ ଚାଲିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କଲା
ଗୋଟିଏ ଅପରାହ୍ନ ଭିତରେ ଅଫୁଆ ଦ୍ୱାରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଡ଼କକୁ ବ୍ୟାପିଗଲା, ରାଜା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ ପଥର ପାଇଁ ମାରିଛନ୍ତି। କୃଷ୍ଣ ଶୁଣିଲେ ଓ ତାହାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କଲେ ନାହିଁ। ସେ ଏକ ଘୋଡ଼ାରେ ଗଦି ବାନ୍ଧିଲେ, ତିନୋଟି ଚିହ୍ନ-ଅନୁସରଣକାରୀ ନେଲେ, ଓ ବନ ଭିତରକୁ ଚାଲିଲେ ଖୋଜିବାକୁ ଯେ ସତରେ କଣ ଘଟିଥିଲା।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 47Krishna leela
ଯିଏ ରାଜା ଯୁଗ ଯୁଗ ଶୋଇଲେ, ଓ ଯେତେବେଳେ କୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କ ଗୁମ୍ଫାକୁ ଦୌଡ଼ି ଆସିଲେ ଜାଗି ଉଠିଲେ
ଏକ ବିଦେଶୀ ସୈନ୍ୟ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଖଡ୍ଗ ଟାଣି ଏକ ପର୍ବତ-ଗୁମ୍ଫାକୁ ଗୋଡ଼ାଇଲେ, ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଛନ୍ତି। ଭିତରେ, ଏକ ପଥର-ସ୍ଲାବରେ ଶୋଇଥିଲେ ଏକ ରାଜା ଯିଏ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ଠିକ୍ ଏ ପ୍ରବେଶକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 48Mahabharata
ସେହି ରାତି ଯେତେବେଳେ ଏକ ଅର୍ଦ୍ଧ-ଭାଇ ଏକ ଅନ୍ଧ ରାଜାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ ରୋକିବାକୁ ଭୋର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଗ୍ରତ ରଖିଲେ
କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଶାନ୍ତି-ଦୂତ୍ୟ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା। ଯୁଦ୍ଧ ତିନି ସପ୍ତାହ ଦୂରେ ଥିଲା। ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର ଶୋଇପାରୁ ନଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧ-ଭାଇ ବିଦୁରଙ୍କୁ ଡାକାଇଲେ, ଏକ ଦାସୀଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯିଏ ଜନ୍ମ କାରଣରୁ ସିଂହାସନରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଥିଲେ, ଓ ତାଙ୍କୁ କଥା ହେବାକୁ କୁହିଲେ। ଯାହା ଆସିଲା ତାହା ସନ୍ଧ୍ୟାରୁ ଭୋର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ଏକ ଲମ୍ବା ବକ୍ତବ୍ୟ, ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯିଏ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଯାଇଛି।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 49Ramayana
ବନର ସେହି ମୁଣ୍ଡହୀନ ରାକ୍ଷସ ଯିଏ ରାମଙ୍କୁ ସୁଗ୍ରୀବଙ୍କ ବାଟ ଦେଖାଇଲେ
ଦଣ୍ଡକ ବନର ଗଭୀରରେ ବାସ କରୁଥିଲେ ଗୋଟିଏ ରାକ୍ଷସ ଯାହାର ମୁଣ୍ଡ ନଥିଲା, ଯାହାର ମୁଖ ତାହାର ବକ୍ଷରେ ଲାଗିଥିଲା, ଯାହାର ବାହୁ ଆଠ ମାଇଲ ଲମ୍ବା। ସେ ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆଲିଙ୍ଗନରେ ଧରିଲେ। ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯାହା ମାଗିଲେ ଓ ଯିଏ ସେ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲେ, ତାହା ରାମାୟଣର ସର୍ବାଧିକ ଅଦ୍ଭୁତ ମୁକ୍ତି-କଥା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 50Ramayana
ସେହି ରାକ୍ଷସୀ ଯିଏ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାମଙ୍କ ବିଜୟର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ
ଅଶୋକ ବନରେ ଯେଉଁଠି ସୀତା ବନ୍ଦୀ ଥିଲେ, ତ୍ରିଜଟା ନାମକ ଏକ ବୁଢ଼ୀ ରାକ୍ଷସୀ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି କମ୍ପୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ଜାଗି ଉଠିଲେ, ଓ ଅନ୍ୟ ପ୍ରହରୀଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କୁହିଲେ କିପରି ଲଙ୍କା ଜଳିବ। ଅନ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଥମେ ହସିଲେ। ସକାଳ ସୁଦ୍ଧା ସେମାନେ ସୀତାଙ୍କଠାରୁ କ୍ଷମା ମାଗୁଥିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/5 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 51Shiva tales
ଶିବଙ୍କ କଣ୍ଠ କାହିଁକି ନୀଳ: ଜଗତକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ସେ ଯେଉଁ ବିଷ ପିଇଥିଲେ
ମନ୍ଥିତ ସାଗରରୁ ଅମରତ୍ୱର ଅମୃତ ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆଉ କିଛି ପ୍ରଥମେ ଉପରକୁ ଆସିଲା: ଏକ ବିଷ ଯାହା ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିକୁ ଶେଷ କରି ପାରିଥାନ୍ତା। ଯେଉଁ ଦେବତା ଓ ଅସୁର ତାହା ମନ୍ଥନ କରିଥିଲେ ସେମାନେ ପଳାଇଲେ। କେବଳ ଶିବ ତାହା ଆଡ଼କୁ ଚାଲିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/9 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 52Krishna leela
କୃଷ୍ଣ ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ପର୍ବତ ଉଠାଇ ସମଗ୍ର ବୃନ୍ଦାବନକୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତି
ଜଣେ ଗୋପାଳକ ବାଳକ ପଚାରିଲା କାହିଁକି ଗାଁ ନିଜର ଧନ ଏଭଳି ଏକ ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞରେ ଝରାଇ ଦେଉଛି ଯିଏ ବହୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ପର୍ବତ ଓ ଗୋରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ଖୁଆଉଛନ୍ତି। ଦେବତା ଅପମାନିତ ହେଲେ, ଆଉ ଆକାଶ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିଲା।
Vidhata Editorial Desk/9 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 53Mahabharata
ସେହି ରାଜା ଯିଏ ତାଙ୍କ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପୁତ୍ରଙ୍କ ଯୌବନ ସହ ବଦଳାଇଲେ, ଓ ଏକ ହଜାର ବର୍ଷ ସୁଖ ପରେ ଯାହା ଶିଖିଲେ
ରାଜା ଯଯାତି ଅକାଳ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ସହ ଅଭିଶପ୍ତ ହୋଇଥିଲେ। ସେ ତାଙ୍କ ପାଞ୍ଚ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଯୌବନ ଦେବାକୁ କ୍ରମରେ ପଚାରିଲେ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ସମ୍ମତ ହେଲା। ପୁତ୍ରଙ୍କ ଯୁବ ଶରୀରରେ ଏକ ହଜାର ବର୍ଷ ବାସ କଲା ପରେ, ଯଯାତି କିଛି ଅନୁଭବ କଲେ ଯାହାକୁ ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରାସାଦ, ଓ ବିଜୟ କଦାପି ଶିଖାଇ ନଥିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 54Puranic tales
ଯେତେବେଳେ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ଶିବ ଅନସୂୟାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆସିଲେ, ଓ ତାଙ୍କ ଶିଶୁ ହୋଇଗଲେ
ଅନସୂୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଥିଲେ। ତିନୋଟି ଦେବୀ, ଈର୍ଷାନ୍ୱିତ, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ଶିବଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଝୋପଡ଼ିକୁ ଭିକ୍ଷୁକ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଭାବେ, ଗୋଟିଏ ଅସମ୍ଭବ ଦାବି ସହ ପଠାଇଲେ: ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ନଗ୍ନ ପରଷିଲେ ହିଁ ଖାଇବେ। ସେ ଯାହା କଲେ ତାହା ତିନୋଟି ଦେବତାଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଶିଶୁ କରିଦେଲା।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 55Regional folklore
ସେହି ବଙ୍ଗଳା ବର ଯିଏ ମୃତ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଭେଳାରେ ନେଇ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ବିବାଦ କରିବାକୁ ନଦୀ ଦେଇ ଭାସିଲେ
ସେମାନଙ୍କ ବିବାହ ରାତିରେ ଲଖିନ୍ଦର ସର୍ପ ଦ୍ୱାରା ମରାଗଲେ, ଦେବୀ ମନସାଙ୍କ ତାଙ୍କ ବାପଙ୍କ ଅହଂକାର ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶୋଧ। ବେହୁଲା ଶ୍ମଶାନକୁ ମନା କଲେ। ସେ ଭେଳା ତିଆରି କରି ଶରୀର ଉପରେ ରଖି ଛଅ ମାସ ତଳକୁ ଭାସିଲେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ସ୍ୱୟଂ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଦେବତାଙ୍କ ସଭାକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ ନାହିଁ।
Vidhata Editorial Desk/9 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.
Pl. 56Jataka tales
ସେହି ହରିଣ-ରାଜା ଯିଏ ଗର୍ଭବତୀ ହରିଣୀକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ କଟାଳିଆଙ୍କ ଛୁରୀକୁ ଚାଲିଲେ
ରାଜା ବ୍ରହ୍ମଦତ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ହରିଣ ଉଦ୍ୟାନରେ ଶିକାର କରୁଥିଲେ। ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନ୍ୟଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଲଟେରୀ ଦ୍ୱାରା ଦିନକୁ ଗୋଟିଏ ହରିଣ ପଠାଇବାକୁ ସମ୍ମତ ହୋଇଥିଲେ। ଗର୍ଭବତୀ ହରିଣୀ ଲଟ ପାଇଲେ, ହରିଣ-ରାଜା ସ୍ୱୟଂ ତାହାର ସ୍ଥାନରେ କଟାଳିଆ ବ୍ଲକକୁ ଚାଲିଲେ। ଯିଏ ରାଜା ଦେଖିଲେ, ସେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ବଦଳାଇଲେ।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Sudāmā at the glimpse of Krishna’s palace, Pahari, c.1775
Pl. 57Ramayana
ଯେଉଁ ଆଦିବାସୀ ସ୍ତ୍ରୀ ରାମଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିବା ପୂର୍ବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଳି ଚାଖିଥିଲେ
ଶବରୀ ଏକ ବୟସ୍କ, ନୀଚ-ଜାତିର ବନ ସ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ଯିଏ ରାମଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଅପେକ୍ଷା କଲେ। ସେ ଆସିଲାବେଳେ ସେ ଶାସ୍ତ୍ର-ଅନୁସାରେ ଅଚିନ୍ତନୀୟ କିଛି କଲେ: ସେ ଅର୍ପଣ କରିବା ପୂର୍ବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଳି ସ୍ୱୟଂ ଚାଖିଲେ। ରାମ ସ୍ମିତ କଲେ ଓ ସବୁ ଖାଇଲେ।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The Battle at Lanka, Sahibdin, Mewar, 1649 to 1653
Pl. 58Devi stories
ଦୁର୍ଗା ଓ ମହିଷାସୁର: ଦେବତାମାନେ ଯେତେବେଳେ ନିଜର ସମସ୍ତ କ୍ରୋଧ ଏକ ଦେବୀଙ୍କ ଭିତରକୁ ଢାଳିଦେଲେ
ମହିଷାସୁର ଏଭଳି ବର ପାଇଲା ଯେ ତାକୁ କୌଣସି ପୁରୁଷ ମାରି ପାରିବ ନାହିଁ କି କୌଣସି ଦେବତା ନୁହେଁ, ଆଉ ସ୍ୱର୍ଗ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିଲା। ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଖରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବାଟ ବଳକା ରହିଲା। ସେମାନେ ନିଜ କ୍ରୋଧର ପ୍ରତ୍ୟେକ କଣିକା ମିଶାଇ ଗୋଟିଏ ଅଗ୍ନିଶିଖା ତିଆରି କଲେ, ଆଉ ସେଥିରୁ ଅଠର ବାହୁ ବିଶିଷ୍ଟ ଜଣେ ନାରୀ ଚାଲି ବାହାରିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/8 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
The marriage of Rama and Sita, Shangri Ramayana, c.1700
Pl. 59Puranic tales
ସେହି ବାଳକ ଯିଏ ଶିବ-ଲିଙ୍ଗକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ସ୍ୱୟଂ ଯମକୁ ପରାଜିତ କଲେ
ଯେତେବେଳେ ଯମ ୧୬-ବର୍ଷୀୟ ମାର୍କଣ୍ଡେୟଙ୍କ ଜୀବନ ନେବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଆସିଲେ, ବାଳକ ଶିବ-ଲିଙ୍ଗ ଚାରିପଟେ ବାହୁ ଗୁଡ଼ାଇଲେ ଓ ଛାଡ଼ିଲେ ନାହିଁ। ଏହାପରେ ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ମୃତ୍ୟୁର ନିୟମ ବଦଳାଇଦେଲା।
Vidhata Editorial Desk/7 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Bhishma on his bed of arrows, Razmnama, 1761 to 1763
Pl. 60Mahabharata
ସେହି ପଶା ଯିଏ ରାଜାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଓ ତାଙ୍କ ରୂପ ହରାଇଲା
ନଳ ଦମୟନ୍ତୀଙ୍କୁ ସ୍ୱୟମ୍ବର ଦ୍ୱାରା ଜିତିଲେ ଯେଉଁଠି ଚାରୋଟି ଦେବତା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିଥିଲେ। ତା ପରେ ତାଙ୍କ ଭାଇ ଏକ ପଶା ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ। ସକାଳକୁ, ନଳ ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ, ତାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର, ଓ ତାଙ୍କ ମୁଖର ଚିହ୍ନା-ଆକାର ହରାଇଥିଲେ।
Vidhata Editorial Desk/9 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna and Arjuna on the chariot, India, 18th to 19th c.
Pl. 61Mahabharata
ସେହି ବାଳକ ଯିଏ ରାଜାଙ୍କ ଯଜ୍ଞରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଗଣହତ୍ୟା ରୋକିଲେ
ରାଜା ଜନମେଜୟ ତାଙ୍କ ବାପଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଭୂମିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସର୍ପକୁ ବଳି ଦେବାକୁ ଶପଥ କଲେ। ବ୍ରାହ୍ମଣ ବାଳକ ଆସ୍ତିକ ଏକା ଯଜ୍ଞଶାଳାରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ, ଓ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ଅଗ୍ନି ବନ୍ଦ କଲା।
Vidhata Editorial Desk/6 ମିନିଟ୍/ସମସ୍ତ ବୟସ
Krishna lifts Mount Govardhan, India, 17th c.